对...有兴趣

I no longer try to analyze this hunger; I capitulated long ago to the book lust that's afflicted me most of my life.

我已经对分析这种莫名的渴望失去了兴趣；我臣服于书欲已经有年头了，这种异乎寻常的欲望发作起来真是种莫大的煎熬。

It seems one of the main goals for the designers is to make the game world more emotionally engaging for the player without detracting from the game's action elements.

看上去对于设计者们来说他们的主要目的之一是让玩家觉得整个游戏世界更加有人情味儿而同时又不会降低玩家的对动作要素的兴趣。

First of all, it is worth noting that the United States could undoubtedly destroy the missile now that it is being fueled in plain view on the launching pad, but America has disavowed any interest in doing so. It has also decided not to intercept the missile during launch either; when asked if U.S. would consider doing so, the American defense secretary dismissed the idea earlier this week, explaining "I would say we're not prepared to do anything about it".

首先，当导弹无遮无掩地在发射台上加注燃料的时候，美国无疑是能摧毁它的，可美国却对这一做法没有兴趣，而且还决定，即使在发射期间也不对其进行拦截；本周早些时候，当被问到美国是否有考虑采取此类行动时，美国国防部长反驳了这种提法，他解释道：其实我要说的是，我们不准备为其采取任何行动。

He disclaimed any interest in the plan.

他否认对该计划有任何兴趣。

I don't think the project is solely a sort of discourse or exchange on a linguistic level. It touches on myriad experiences that entwines the Chinese language with corresponding information emerging from Chinese society. This so-called artistic experience involves elements of knowledge, but can certainly also be attributed to the current interest in China as being "hot" or "hip". If people had absolutely no interest whatsoever with Chinese society today, then the workshop would never had happened.

我想它不仅仅是一个语言学层面上的交流，它会带来由涉及到中国语言以及相关的中国社会的信息而产生的混合体验，这样的一种所谓的艺术体验，里面会有知识性，当然也要归咎为现在所谓的中国热，如果别人对现在的中国社会一点兴趣没有，WORKSHOP也就无法展开了。

Do you make a point of asking questions about who they are, what excites them, and what their dreams are?

你有没有问过他们的个人情况，对什么感兴趣，他们的梦想是什么？

But for you guys, you're at a point where it doesn't matter whether this jazzes you or not, you've got a responsibility to roll with this thing, right?

其实你们处在这样一个位置上，就是不管你们有没有兴趣了，你们还是要肩负责任去运作这件事，对不？

It's fine to take a deep interest in computers, dance, language or any other discipline, but not if it jeopardizes breadth.

你对计算机、舞蹈、语言或其他任何的科目有深入的兴趣也无可厚非，但太偏执而舍弃学习广度就不是一件好事了。

Finally, I work on the air marshals are very interested in this position although the ordinary but it carries a great mission, it needs to have a very strong sense of responsibility and enthusiasm, but I have enough confidence to do the job!

最后，我对空中乘警工作非常的感兴趣，这个岗位虽然平凡但它却承载着伟大的使命，它需要具备极强的责任心和热情，但我有足够的信心做好这份工作！

He's much more interested in English.

他对英语更有了较多的兴趣。

The basic concept of FOP can be summarized as to further optimize effective prescription according to the standard of curative effects and with the aid of modern science and technology and theories of traditional Chinese medicine.

其基本内涵可概括为：以确有疗效的中药复方为研究对象，以现代科学技术和传统中医药理论为技术支持，以该复方所治病证的药效响应为评价标准，以优化重组疗效更优的新复方为研究目的。

Ever since our world has been a world, native forests have been indiscriminately exploited by man.

自从我们的世界一直是世界原生森林被任意剥削人。