对...有兴趣

This matters even if you are the sort of chap whose interest in fashion is so minimal that his wife orders his leisure clothes in bulk from the Boden catalogue.

即便你是那种对时装毫无兴趣、休闲装都是妻子从Boden购物目录上批量订购的家伙，时装危机也跟你有关系。

The whole atmosphere was nice. All sat in the meeting room full of fruit, dessert and drink, looked at the project show by the graduated students and trainee, listened to the detailed and interesting introduce of "star of tomorrow" by Chenwen and occasionally pointed out some questions about project technology or trainee selection even put forward challengingly difficult questions. All these showed the great interest in this activity and willing to think about it, only in this way, could we gain much.

整个活动氛围很是融洽，大家坐在堆满水果、甜点和饮料的会议室中，看着研究员的研究员和实习生们做的项目展示，听着高校关系部陈雯姐趣味的介绍&明日之星&实习生项目的详细介绍，偶尔提出几个各自关心的问题，有的关于项目技术，有的关于实习生选拔，更有针对展示项目提出的&挑战性&难题，这些充分表现出大家对这次活动的内容很感兴趣，愿意思考，这样才能收获得更多。

I once worked in the section of organize, and got in touch with some Cultural heritage of democratical rule, arriving in the party school to read the graduate student , because of the making of interest in reading the part of cultural heritage of democracy , and make me to further understand and know inner-party democracy problem .

本人曾在党委组织部门工作，接触过党内的一些民主制度规定，到党校读研究生期间，由于兴趣的使然阅读了部分有关党内民主的文献，使我对党内民主问题有了进一步的认识和了解。

We will be looking for any noticeable change in behavior to see if Bloodnose gets a little more amorous towards Lucy,Duckhouse said.

德克郝丝说：「我们会注意血鼻的行为是否有明显改变，看看牠是否对露西稍感兴趣一些。

The change cannot be explained by a previous personality disorder and should be differentiated from residual schizophrenia and other states of incomplete recovery from an antecedent mental disorder. This disorder is characterized by an excessive dependence on and a demanding attitude towards others; conviction of being changed or stigmatized by the illness, leading to an inability to form and maintain close and confiding personal relationships and to social isolation; passivity, reduced interests, and diminished involvement in leisure activities; persistent complaints of being ill, which may be associated with hypochondriacal claims and illness behaviour; dysphoric or labile mood, not due to the presence of a current mental disorder or antecedent mental disorder with residual affective symptoms; and longstanding problems in social and occupational functioning.

此种改变无法以先前存在的人格违常来解释，必须与精神分裂症残馀症状及其他先前存在精神疾病未完全康复状态做鉴别诊断，此种人格违常之特质：对他人过度依赖且过度要求，由於疾病所影响或心中烙印此一疾病，导致无法与他人形成且维持亲密而信赖的人际关系，造成社会孤立；显得较被动；兴趣变的较低落，且减少休闲活动之参与，不断抱怨处於生病之中，可能附带虑病性的要求及生病行为；其低落情绪或不稳定之情绪，并非源自目前存在的精神疾病或先前存在的精神疾病之残存症状；并且长期有社会功能和职业功能方面的问题。

Varied activities are prepared for the ecdemic companies in order to know about the shenyang industrial base during the exhibition.especially " travel in the heavy industrial base with you" is received a active response from German,Korean and domestic authors after announcing.range of visit will be enlarged and according to your specific request and intrest , travel route is arranged.visiting suggestions are collected now.

为促展会进行业间紧密的交流，特设了丰富多彩的会期活动。为促进外地企业对沈阳地区工业的了解，主办单位还组织了&工业重镇陪您游&活动，1经推出得到了各方积极响应，报名人员有来自德国、韩国以及全国各地的内业人士参与了此项活动。本届展会将继续组织&工业重镇陪您游&活动，本次活动将扩大参观范围，并结合观众业务上的具体需求按排行程，以满足广大工业爱好者的兴趣，现在参观意见征集中。

Varied activities are prepared for the ecdemic companies in order to know about the shenyang industrial base during the exhibition.especially " travel in the heavy industrial base with you" is received a active response from German,Korean and domestic authors after announcing.range of visit will be enlarged and according to your specific request and intrest , travel route is arranged.visiting suggestions are collected now.

为促展会进行业间紧密的交流，特设了丰富多彩的会期活动。为促进外地企业对沈阳地区工业的了解，主办单位还组织了&工业重镇陪您游&活动，一经推出得到了各方积极响应，报名人员有来自德国、韩国以及全国各地的内业人士参与了此项活动。本届展会将继续组织&工业重镇陪您游&活动，本次活动将扩大参观范围，并结合观众业务上的具体需求按排行程，以满足广大工业爱好者的兴趣，现在参观意见征集中。

Aside from the diverse Taiwanese bloggers I know of and be enduring met, industry and by birth friends there have piqued my interest in learning more about Taiwanese society, in particular with the eremitical view that this election ought to be a experimental opportunity to see reshuffling in Taiwan's self-governing take care of, and is likely to serve as a enormous recommendation pro China in the future.

除了因为了解和接触诸多台湾的部落格、产业界以及乡土朋友给我更多的兴趣去深入了解台湾社会，还更因为私下认为此次选举应当是台湾民主进程中一个新的经验重整机会，必定对中国的未来有很好的参考作用。

English:Occasionally, a friend gave me an opportunity to profit from a pack of an kang of flat Gracilaria Jiaogulan tea to drink before their own are Longjing, Biluochun, in the taste of Gynostemma Gynostemma right after I have a strong interest in, and his taste delicate fragrance gives adelightful feeling, so she also had Jiaogulan Baidu search and found that it was originally a very good Chinese herbal medicines.

偶尔一次机会朋友送我一盒安康平利的绞股蓝龙须茶，以前自己的喝的都是龙井，碧螺春，在品尝了绞股蓝后我对绞股蓝有了浓厚的兴趣，他的口感清香给人一种清新脱俗的感觉，于是自己也在百度搜索了绞股蓝，发现它原来是一种很好的中药材。

For the trials in criminal court that are interesting enough to be documented and hawked by the mass media reverse the critical principle of publicity in an analogous manner; in stead of serving the control of the jurisdictional process by the assembled citizens of the state, publicity increasingly serves the packaging of court proceedings for the mass culture of assembled consumers.

大众传媒热衷于记录和报道刑事法庭审判的兴趣，则以类似的方式颠覆了公共性的批判原则；从而公共性不是服务于有组织的国家公民对司法程序的监控，而是被消费群体的大众文化用来把法庭的诉讼案件包装成节目。

The basic concept of FOP can be summarized as to further optimize effective prescription according to the standard of curative effects and with the aid of modern science and technology and theories of traditional Chinese medicine.

其基本内涵可概括为：以确有疗效的中药复方为研究对象，以现代科学技术和传统中医药理论为技术支持，以该复方所治病证的药效响应为评价标准，以优化重组疗效更优的新复方为研究目的。

Ever since our world has been a world, native forests have been indiscriminately exploited by man.

自从我们的世界一直是世界原生森林被任意剥削人。