对...有兴趣

We cannot, if we would, play the part of China, and be content to rot by inches in ignoble ease within our borders, taking no interest in what goes on beyond them; sunk in a scrambling commercialism; heedless of the higher life, the life of aspiration, of toil and risk; busying ourselves only with the wants of our bodies for the day; until suddenly we should find, beyond a shadow of question, what China has already found, that in this world the nation that has trained itself to a career of unwarlike and isolated ease is bound in the end to go down before other nations which have not lost the manly and adventurous qualities.

我们决不能扮演中国的角色，要是我们重蹈中国的覆辙，自满自足，贪图自己疆域内的安宁享乐，渐渐地腐败堕落，对国外的事情毫无兴趣，沈溺於纸醉金迷之中，忘掉了奋发向上、苦干冒险的高尚生活，整天忙於满足我们肉体暂时的欲望，那麼，毫无疑问，总有一天我们会突然发现中国今天已经发生的这一事实：畏惧战争、闭关锁国、贪图安宁享乐的民族在其他好战，爱冒险的民族的进攻面前是肯定要衰败的。

The society aims to promote the interest in and a better understanding of dermatology and venereology, to provide a venue for discussion of problems related to dermatology and venereology, to improve the standard of dermatological and venereological care, and to provide a means of liaison with workers in dermatology and venereology in other parts of the world.

该学会主要目的有：提高人们对皮肤病和性病的兴趣和理解；提供一个讨论与皮肤病和性病相关话题的通道；促进皮肤病和性病治疗的水平；促进各地皮肤病和性病工作者的相互联系。

The bank also is sounding out interest in 452 Fifth Ave. in New York as well as the combined property of 103 Avenue des Champs-Elysees and 15 rue Vernet in Paris.

汇丰控股也在打探是否有买家对其位于纽约第五大道452号的大楼以及巴黎香榭丽舍大道103号与维内特大道15号组合房产感兴趣。

I am vey interested in this activity, but I regret to say that we have a fixed budget for sponsorship each year.

我们对艺术节很感兴趣，但是很遗憾，我们每年有固定的赞助预算。

I had many kind-hearted and virtuous roles, so I developed a very deep interest in villainous roles.

朴：有意思。我扮演过热心和善良的那一面，所以我对扮演邪恶的角色有很深的兴趣。

Della started as a cleaner, then was made assistant manager," Waggoner says."She did well and was enthusiastic about the job and great with the public. And we liked the idea of showing the employees that there was upward mobility, so we promoted her to manager.

Della开始是作为一个清洁工，随后做了经理助理，" Waggoner 说，"她工作做的非常好、富有热情并擅长应对对猫感兴趣的公众，并且我们想展示给雇员一种认识--我们有晋升的灵活性，所以我们提升她做经理。

If he were really interested in taking the WDC, he wouldn't have 2 very competitive drivers doing whatever it took to take points from each-other.

如果他真的对拿冠军感兴趣，他不会让两个非常有竞争力的家伙不择手段从对方身上抢分的。

First, I could have praised her: She'd managed to dress herself, with an eye for color and detail, without any help from me.

第一，我应赞美她：她能自己穿衣服并对颜色和搭配有自己的观点，通过赞美过程，尽管结果不完美，能够激发他继续努力的兴趣

I can find very strong Zeitgeist in them, especially land-mark buildings, which are symbols of a certain ideology and right.

老刘：我一直对中国的建筑很感兴趣，因为，建筑有很强时代性，尤其是国家极的建筑物，都具有意识形态和某种权利的象征。

However I am very interested in your case, 28 y/f with b/l angiosarcoma.

然而我对这一例非常感兴趣，28岁女性有双侧血管肉瘤。

The basic concept of FOP can be summarized as to further optimize effective prescription according to the standard of curative effects and with the aid of modern science and technology and theories of traditional Chinese medicine.

其基本内涵可概括为：以确有疗效的中药复方为研究对象，以现代科学技术和传统中医药理论为技术支持，以该复方所治病证的药效响应为评价标准，以优化重组疗效更优的新复方为研究目的。

Ever since our world has been a world, native forests have been indiscriminately exploited by man.

自从我们的世界一直是世界原生森林被任意剥削人。