对...有兴趣

He has a deep interest in stamp-collecting.

他对集邮有浓厚的兴趣。

Molyneux emigrated to Amsterdam with his wife in 1596 or 1597. He succeeded in interesting the States-General, the parliament of the United Provinces, in a cannon he had invented, but he died suddenly in June 1598, apparently in poverty. The globe-making industry in England died with him.

1596到1597年之间莫利纽克斯与妻子移民到了荷兰阿姆斯特丹，他营销得当，使得荷兰议会对他发明的一个大炮有了浓厚的兴趣，然而似乎是贫困所致他猝死于1598年6月，英国的球仪制造业也随着他的死亡而终止。

Some people grow up in the river, some people living in the central mountain city, some people have unusual interest of military, and some people are want to be writers, and some people readed, some people know how to weave, and some people know Stendhal, and some people is Sisters , also someone like record with language, have a lot of people is stubborn to the extreme.

有些人在河边长大，有些人住在山城中央，有些人对军事有着异常的兴趣，有些人是想当作家，有些人看书，有些人懂得编织，有些人知道司汤达，而有些人是姐姐，也有些人喜欢文字记录，有很多人固执的要命。

Of course he wasn't interested in me, I thought angrily, my eyes stinging

当然，他不会对我有任何兴趣，我气愤地想着。

I said that David, while recovering from his operation, had renewed an old interest in stock-car racing.

我告诉他们戴维在手术后疗养过程中又重新有了以前这种对赛车的兴趣。

He is wrapped up in his studies.

他对他的研究有极大兴趣。

It's fine to take a deep interest in computers, dance, language or any other discipline, but not if it jeopardizes breadth.

对电脑、舞蹈、语言或者其它科目有深度的兴趣是好的，但那却不可以牺牲广度的学习。

Are you enough concerned to take an active interest in at least one civil organization ?

你足够对有关方面采取了积极的兴趣，至少有一个民间组织？

It is said that, as a youngster, James Watt (1736 - 1819) became interested in steam power by watching water boil in a teakettle over a fire.

据说，在年轻的时候，詹姆士瓦特(1736- 1819)因为有一次观察了烧开水壶里的水蒸汽，所以呢就对蒸汽动力非常感兴趣。

I said I was too much temptation, I had a very strong curiosity, I am interested in anything.

我说我受到的诱惑太多，我有很强烈的好奇心，我对什么都感兴趣。

The basic concept of FOP can be summarized as to further optimize effective prescription according to the standard of curative effects and with the aid of modern science and technology and theories of traditional Chinese medicine.

其基本内涵可概括为：以确有疗效的中药复方为研究对象，以现代科学技术和传统中医药理论为技术支持，以该复方所治病证的药效响应为评价标准，以优化重组疗效更优的新复方为研究目的。

Ever since our world has been a world, native forests have been indiscriminately exploited by man.

自从我们的世界一直是世界原生森林被任意剥削人。