对...有兴趣

Andrews note: its polite to show an interest in people to whom you talk, and this is a good way to do it.

这个句型能够表现出你对你谈话的对象感兴趣，这会让对方觉得你很有礼貌。

Some of our buyers show a great interest in your software.

我们有些买主对你方的软件有极大的兴趣。

Catherine and Xi Sike cliff of love is based on their personality and interests entirely satisfied that the same basis, the love between them is mainly the same spirit rather than the appearance of the mutual attraction, is the soul rather than the desire to fit the needs of the , on the last time they met in that storm-like unquenchable passion, nor have the slightest passions mixed composition, which also in the hands of the writers of the ideal, pure love for himself.

凯瑟琳与希思克利夫的爱情是以他们的性格和兴趣完全认为同为基础的，他们之间的爱情主要是精神上一致而非外貌上的相互吸引，是心灵的契合而非欲望上的需要，就在他们最后一次见面中那狂风暴雨般不可遏制的激情，也不夹杂有丝毫的情欲成份，这也寄托了作家对理想的、纯洁的爱情的向往。

Okay. Of all the pictures in my coverage for Silent Streams, this picture of the Reimann's snake-necked turtle has the most resonance with people, because the turtle looks like it's smiling, and he looks cute, and that gets people attached.

在"寂静的河流"的报导里，人们对雷曼蛇颈龟的照片最感兴趣，因为他有一张微笑的脸，很可爱，人们很喜欢他。

During the process of curriculum development, most students were interested in hands-on and sit-in interchangeable curriculum design.

课程发展的历程中，大部分学童对於动静交叉的课程设计，都有很浓厚的兴趣。

He is a skillful teacher ,more and more students are interested in his lessons.

他是一位有经验的老师，越来越多的学生对他的课感兴趣。

They have a particular liking for taking on ingenious and interesting projects such as the Smike cycle sidecar we described last issue and they're often seen as among the best contacts for designers looking for a 'one stop shop' to manufacture a new bike.

它们一向对聪明及有趣的设计有高度的研发兴趣，如上期介绍的Smike边挂车，而在业界太平洋则常被视为设计师新车从开发到生产"一次购足"的研发中心。

Whatever interest he might take in the matter from the point of view of sociability , he had no active voice in it

他想，从友谊的角度看，不论他对这件事有多大兴趣，他都没有发言权。

The boy is mustard on the theory of numbers and on solid geometry.

这男孩对算术和立体集合有强烈的兴趣。

I think that a successful old age is easiest for those who have strong imper sonal interests involving appropriate activities. It is in this sphere that long experience is really fruitful, and it is in this sphere that the wisdom born of experience can be exercised without being oppressive.

我觉得一个人能做到对合适的活动兴趣盎然、不理会自己的个人得失，那么，他就很容易享有成功的晚年，因为经过长期积累的经验在此可以结出累累的硕果，而经过经验产生的智慧在这个时候既有用武之地，而又不至咄咄逼人。

The basic concept of FOP can be summarized as to further optimize effective prescription according to the standard of curative effects and with the aid of modern science and technology and theories of traditional Chinese medicine.

其基本内涵可概括为：以确有疗效的中药复方为研究对象，以现代科学技术和传统中医药理论为技术支持，以该复方所治病证的药效响应为评价标准，以优化重组疗效更优的新复方为研究目的。

Ever since our world has been a world, native forests have been indiscriminately exploited by man.

自从我们的世界一直是世界原生森林被任意剥削人。