对...有兴趣

We had a prayer meeting in our house last Sunday for our applicants and those who are interested in SIM ministry. They are all trainees in NECTAR (North East center of Training and Resource) right now.

上周日下午我们邀请那些申请加入SIM的人，及对SIM事工有兴趣的人到我们家有个祷告会，他们目前都在印度东北资讯训练中心受跨文化事工的训练。

Do you feel any affinity with their work?

对你来说，你对其他人的作品有兴趣吗？

And all this does not include construction of the new campus in Allston which will be surely put on hold.

若对他打算写的这本《不二》有兴趣，请再次猛击进入关于《不二》的黄书问答时间。其实，我一直对我的名是倒着念的，"二不"？

He has an interest and an aptitude for his work.

他对他的工作有兴趣和有才能。

Our licenses are meant for one user only and abiding by the license terms is a requirement for all users, most especially anyone interested in beta testing our software.

我们的合约是供个人使用的，而且遵守合约是对所有使用者的要求，尤其是对那些有兴趣试用我们软件的人士。

The problem is that everybody has different ideas about exactly what they want to see. Some may thrill to a documentary about Leica cameras; others may want to spend an hour being told how to cook a better bouillabaisse. But not many want to do either of these things, which explains why such programmes are niche products.

但问题在于众口难调：有些人热衷关于徕卡相机的纪录片，其他人有可能更愿意用上一个小时的时间学习如何将普罗旺斯鱼汤做得更好；但不是很多人对上述内容有兴趣，这就解释了为什么这类节目会成为细分媒体产品。

The problem is that everybody has different ideas about exactly what they want to see. Some may thrill to a documentary about Leica cameras; others may want to spend an hour being told how to cook a better bouillabaisse.

但问题在于众口难调：有些人热衷关于徕卡相机的纪录片，其他人有可能更愿意用上一个小时的时间学习如何将普罗旺斯鱼汤做得更好；但不是很多人对上述内容有兴趣，这就解释了为什么这类节目会成为细分媒体产品。

Customers who are interested in cooperation please visit our factory, we believe that we have confidence in us to make our business more double surplus benefits.

如有兴趣合作的客户请到我厂参观，相信我们对我们有信心才能使我们的生意得到更多的双盈利益。

An interval of one day had been left between the viewing and the sale in order to give the upholsterers enough time to take down the hangings

购买，不过旅馆经理说已经有很多人表示对它有兴趣。旅馆期望哪天有某浪漫的人会首先买下这种酒。

The Great Vowel Shift in the 15th and 16th centuries altered the pronunciation of many words but left their spelling unchanged; and as Masha Bell, an independent literacy researcher, notes, the 15th-century advent of printing presses initially staffed by non-English speakers helped to magnify the muddle. Second, misguided attempts to align English spelling with Latin roots (debt and debitum; island and insula) led to the introduction of superfluous "silent" letters. Third, despite interest in spelling among figures as diverse as Benjamin Franklin, Prince Philip and the Mormons, English has never, unlike Spanish, Italian and French, had a central regulatory authority capable of overseeing standardisation.

一是发生于15和16世纪的主要元音转移改变了许多单词的读音，但是它们的拼写没有随之变化，另外一位文字研究者马沙贝尔注意到15世纪时，主要的纸质媒体行业最初从业人员的母语多不是英语，这自然造成了更大的混乱；二是，将英文拼写中添加常常是编造出来的拉丁字根，此举带来了多余的不发音字母；三，无论是谁对英文拼写有兴趣—这其中有各式各样的人物，如本杰明富兰克林、菲利普王子还有摩门教徒，英语不像西班牙语、意大利语以及法语，它从未有过有能力推行标准语的官方机构

The labia have now been sutured together almost completely.The drains and the Foley catheter come out at the top.

此刻阴唇已经几乎完全的缝在一起了，排除多余淤血体液的管子和Foley导管从顶端冒出来。

To get the business done, I suggest we split the difference in price.

为了做成这笔生意，我建议我们在价格上大家各让一半。