对...有兴趣

The book is essential reading for anybody who is interested in the way the relationship between the sexes impacts on architecture, and in the personal and professional life of Le Corbusier. Encompassing much new material – including the Provisional Theatre at La Sainte Baume, designed by Le Corbusier but never before published – it provides a valuable resource for those who remain unconvinced by standard histories of this enigmatic and complex figure.

任何对男女性别在建筑上的冲击与柯布西耶私人、专业的生活两者间的关系有兴趣的人，这将是不可或缺的阅读，并包含多新的材料─包括柯布西耶所设计但从为公开的〝 Provisional Theatre at La Sainte Baume 〞─提供了对这历史上仍诸多迷团的人物很多有价值的资料。

You may also enjoy suspenseful movies or books , depth psychology , or other ways of exploring or expressing deep emotions .

你对悬疑小说和电影，深奥的哲学有兴趣，一些探究或表达强烈情感的事物或方式也对你有吸引力。

When you show an interest in others, they become interested in talking to you.

当你流露出对他人的兴趣，对方也会有兴趣跟你聊天。

The real turn-on is that he is handsome as well as nlanly,He is such a turn-on.

那就表示你对他有兴趣。而turn-off的意思则是：使沮丧，使不感兴趣，就是让你倒胃口的东西。

And it's not just older folks, more kids are getting into crafts, thanks to grandparents like Barbara Calabrese.

卡拉布里亚这样的祖父母，不仅老人们对工艺品有兴趣，更多的孩子对此也发生了兴趣。

The committers are the people who have write access to the CVS tree, and are authorized to make modifications to the FreeBSD source the term "committer" comes from the cvs (1 commit command, which is used to bring new changes into the CVS repository.

我们也经常关注著那些对我们的计画感兴趣的新开发者和新的创意，那些有兴趣更进一步参与计划的人只需要在 FreeBSD technical discussions mailing list 连系我们。

The analyst Sandeep Aggarwal of Collins Stewart company last week 5 say in the report: We do not think Baoermo does not have interest to buying Yahoo, in fact, microsoft searchs a branch to Yahoo still very have fun at.

Collins Stewart公司的分析师Sandeep Aggarwal上周五在报告中说：我们不认为鲍尔默对收购雅虎没有兴趣，事实上，微软对雅虎搜索部门仍然很有兴趣。

We shall therefore revoke them, with due regard to justice, even though the authority of the apostolic see may have been involved, on the plea of the interested parties, unless they were made for good and true reasons or unless the interested persons themselves have obtained benefices united in this way.

因此，我们将撤销他们，并适当考虑到司法，即使权威的使徒见可能已经涉及，对认罪的兴趣，除非他们提出了很好的和真正的原因还是，除非有兴趣的人士，自己也获得了benefices美国这样做的。

You may not be very interested in computer games and you may want to hear more tips on cross-stitching, however, if you are open to the potentials in someone else's world, you can find new and interesting surprises.

你可能对电脑游戏没有兴趣，而是想听更多十字绣的提示；但是，如果你能激发别人世界中的潜力，你可以找到新的和有兴趣的令人吃惊的事物。

You may not be very interested in computer games and you may want to hear more tips on cross-stitching, however, if you are open to the potentials in someone else's world, you can find new and interesting surprises.

你可能对电脑游戏没有兴趣，而是想听更多十字绣的提示；但是，如果你能激发别人世界中的一潜力，你可以找到新的和有兴趣的令人吃惊的事物。

The labia have now been sutured together almost completely.The drains and the Foley catheter come out at the top.

此刻阴唇已经几乎完全的缝在一起了，排除多余淤血体液的管子和Foley导管从顶端冒出来。

To get the business done, I suggest we split the difference in price.

为了做成这笔生意，我建议我们在价格上大家各让一半。