对...有兴趣

The meaner we are to you, the more into you we are.

我们对你的态度越恶劣，就表示我们对你越有兴趣。

Are you interested in noel treating method? Is there any department responsible for this kind of application?

你们公司是否对有创意的治疗方法设想感兴趣，是否有专门的部门负责研究申请？

I'm interested in physics, but not in chemistry.

我对物理有兴趣，但对化学没。。。

There are many people who are working or interested in visual arts or photographic arts in Hong Kong, but most of them tend to take single pictures only. Not just pictorialism, Hong Kong documentary photography is also limited to snapshot in streets in one single place and time. Only a few people would process documentary photography continuously with one topic from different angles.

香港从事摄影视觉艺术工作或对摄影艺术有兴趣的市民虽然很多，但大部份都倾向拍摄单幅的照片，少有持续地、有选题地作较多角度创作，不单画意摄影如是，就连香港的纪实性摄影也大多属於街头即兴的拍摄，或单一地点、单一日期的纪录，懂得持续追踪进行多角度纪实摄影计划的仅属少数。

The Twins are believed to be very interested in Cano, though sources say the Yankees are hesitant about dealing the 25-year-old second baseman, who has improved in each of his three years in the majors.

一般相信双城对Cano非常有兴趣。但据消息人士表示，洋基对於是否要把这位25岁的二垒手交易出去非常犹豫，他在大联盟的3年已经证明了自己的实力。

Although I intend to be self-supporting, I would bed interested in learning whether there are

虽然我打算自费，但我很有兴趣想了解一下对留学生是否有任何的奖学金。

Although I intend to be self-supporting, I would be interested in learning whether there are any scholarships available for international students.

虽然我打算自费，但我很有兴趣想了解一下对留学生是否有任何的奖学金。

At present, we are interested in Printed Shirting and shall be pleased to receive from you by air-mail catalogues,sample books and all necessary information regarding these goods so as to acquaint us with the quality and workmanship of your supplies.

目前，我们对你们的印花细布有兴趣，请把商品目录，色样和与这些货物有关的所有必需资料航邮给我们，以便我方对你方所提供的产品质量和工艺有所了解。

Sinophile 亲华 Leibniz was perhaps the first major European intellect to take a close interest in Chinese civilization, which he knew by corresponding with, and reading other work by, European Christian missionaries posted in China.

莱布尼茨也许是第一个对中国文化很有兴趣的欧洲知识分子，他是通过通信、阅读对中国消息灵通的欧洲基督教传教士撰写的作品而了解这种文化的。

He is more interested in the turf than in working.

他对赛马比对工作更有兴趣。

The basic concept of FOP can be summarized as to further optimize effective prescription according to the standard of curative effects and with the aid of modern science and technology and theories of traditional Chinese medicine.

其基本内涵可概括为：以确有疗效的中药复方为研究对象，以现代科学技术和传统中医药理论为技术支持，以该复方所治病证的药效响应为评价标准，以优化重组疗效更优的新复方为研究目的。

Ever since our world has been a world, native forests have been indiscriminately exploited by man.

自从我们的世界一直是世界原生森林被任意剥削人。