对...敞开大门

Renzo Rosso's estate located in the green Marostica hills near his hometown Bassano will open its doors to the web to sell its limited edition finest products online.

坐落于Diesel 创始人兼总裁Renzo Rosso的家乡Bassano附近的Marostica苍翠山脉之中的Diesel农庄将对世人敞开大门，在网上推出限量版的的顶级产品。

Eventually, because he was no longer constricted by his limited view of what was possible, all sorts of things opened up for him.

终于，由于不再受自己对"什么是可能的"的局限看法的限制，一切都向他敞开了大门。

In addition to cutting off oil supplies and food aid, other than contributions through the World Food Programme, China should open its borders to North Korean refugees.

不同于世界食品援助计划做出的贡献，切断对朝鲜的石油供应与食品援助，中国该对朝鲜的难民敞开大门。

The Microsoft since contrast " upgrade compulsively MSN9.0 " with earlier moment " Hei Bing is warned " strong move, IE8 alleges publicly in the light of pilfer edition user " open wide a gate " practice afford for thought.

对比起微软"强制升级MSN9.0"和更早时候"黑屏警告"的强硬举措，IE8针对盗版用户公开宣称"敞开大门"的做法耐人寻味。

Since July 15, all European Union countries will open wide a gate to Chinese tourist.

从7月15日起，所有的欧盟国家都将对中国游客敞开大门。

It says in the letter in reply that gives Carl Yikan, yahoo will still open wide a gate to Microsoft, but this letter decline Carl Yikan's plan -- the equity of part of Yahoo of bade work off that pits according to Yi namely.

它在给卡尔·伊坎的回信中称，雅虎仍将对微软敞开大门，但这封信回绝了卡尔·伊坎的计划——即按照伊坎的出价售出雅虎部分股权。

Times dispatch (Linyueming of reporter of reporter week article) open to Fujian book dweller only originally " golden gate swims " will open wide a gate to countrywide tourist!

时报讯原本只对福建籍居民开放的"金门游"将向全国游客敞开大门了！

On Sen's first day of work at the bathhouse, she encounters a silent, white-faced spirit called No-Face, for whom she kindly leaves a door open.

对森的第一天的工作在浴室，她遇到了沉默，白面临精神所谓的脸，她和蔼的人留下一个敞开大门。

Still, they have continued to say the door for dialogue remains open, although the Dalai Lama's aides have called for Beijing to halt its crackdown and to stop vilifying Tibet's spiritual leader before talks could continue.

虽然流亡政府方面一直声称对话的大门依然敞开着，但*的助手们要求中国政府在恢复对话前停止对西藏的镇压以及对达赖的诬蔑。

As October kicks off, most flooring plants still have their gates wide open for green lumber, and several are also increasing kiln-dried lumber purchases to augment inventories.

随着十月的开始，大多数地板工厂仍然对湿木木板敞开大门，其中一些也增加对烘干板材的采购量，以扩大库存。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。