对...感到遗憾

We very much regret our inability to accept your price.

我们对不能接受你方的价格感到非常遗憾。

Many have developed creative watchmaking division also is upset about this situation, even though generally considered cylindrical inertia gossamer performance than the average flat gossamer fine too, but we can only regret retreat.

许多已经开发了创造性制表部门也对这一情况感到不安，尽管普遍认为圆柱惯性比一般单位游丝游丝的表现太优秀，但我们只能表示遗憾撤退。

And already, so strong was the bewilderment of the treasure upon him, he was pondering whether by the help of Dain he might not recapture the Arkenstone and withhold the share of the reward.

不止一个矮人在他离去时从心底感到羞耻和遗憾。&再见！&他对他们喊道，&我们也许还会做为朋友再见的！&&滚蛋！&桑林叫起来，&你穿着的宝甲还是我们的族人打造的，你不配！箭穿不透它，不过如果你不赶快滚，我就刺你那倒运的脚（译者注，霍比特人不穿鞋）！快点！&

Ms. Adams deplored the lack of money in education and made a large donation to her local school.

亚当斯女士对缺乏教育经费感到很遗憾，因此捐了一大笔钱给当地的学校。

Adams deplored the lack of money in education and made a large donation to her local school.

亚当斯女士对缺乏教育经费感到很遗憾，因此捐了一大笔钱给当地的学校。

Ms. Adams deplored the lack of money in education and made alarge donation to her local school.

亚当斯女士对缺乏教育经费感到很遗憾，因此捐了一大笔钱给当地的学校。

If I become a candidate for that message, however, our board will be doing me a favor by delivering it. Every share of Berkshire that I own is destined to go to philanthropies, and I want society to reap the maximum good from these gifts and bequests. It would be a tragedy if the philanthropic potential of my holdings was diminished because my associates shirked their responsibility to show me the door. But don't worry about this. We have an outstanding group of directors, and they will always do what's right for shareholders.

如果哪天我真的到了那样的地步，董事们一定会跟我说，而我持有的所有Berkshire股份也将全数捐给慈善基金会，我希望基金会能利用这笔捐赠增进社会最大的福只，而我想若我的董事会同侪们因为未能善尽告知要我下台的义务，(当然我希望处理方式可以婉转一点)，而使得这笔资产缩水的话，将会是令人感到相当遗憾的一件事，但对于这点我并不担心，我们有最出色的董事会成员，他们永远都会做出对股东有利的决定。

I am sorry that the fans are protesting, because we risk damaging ourselves.

我对球迷们的抗议感到很遗憾，因为我们是在使自己的队伍避免因为冒险而受到削弱。

The school debated the match started, academic 师哥 trusts very muchto me, I also only have " Bravely selects heavy burden " Butin the heart truly has the lump which cannot untie Last year in thecourtyard, truly had not the vulgar performance, but actually in thedisastrous defeat turned over to with in medical college's PK Thebelt team's female apprentices have cried, two participations, had notall endured the preliminary contest, this is in her heart regretLooks the female apprentice cries, I felt rebukes oneself The factis, we have lost

精通外语的帮忙翻译一下。校辩论赛又开始了，学术部师哥对我很信任，我也只有&勇挑重担&，但心里确实有解不开的疙瘩。去年在院内，确实有不俗的表现，但是却在与医学院的PK中惨败而归。带队的师姐哭了，两次参赛，都没有熬过初赛，这是她心中的遗憾。看着师姐落泪，我感到自责。事实就是，我们输了。

We were almost awed by the fact that there were no beer and soft drink bottles by the roadsides, as, much to our shame, there were in America .

我们几乎可以是说对路边零啤酒或饮料瓶的事实感到无比的敬畏，因为，非常令人遗憾的是，这种情况在我们美国时有发生。

This paper demonstrated the impact on the environment today, an important factor is Education.

本文主要展示了当今影响环境的一个重要因素——教育。

Article 16 The power to interpret these Procedures shall remain with the Ministry of Agriculture and CAA.

第十六条本程序由农业部、国家认证认可监督管理委员会负责解释。