对...感到满意

Anatole was very well satisfied with his position, with himself, and with other people.

阿纳托利向来就对他自己的地位、对他自己和他人都感到满意。

Now, I don't want to give you the impression that I'm a great musicologist, but I'm a lot better than what I was described as for a long, long time; you know, people said I only knew three chords when I knew five…I feel that, you know, the enormous luck I've had in being able to make a living, and to never have had to have written one word that I didn't want to write, to be able to have satisfied that dictum I set for myself, which was not to work for pay, but to be paid for my work-just to be able to satisfy those standards that I set for myself has been an enormous privilege.

现在我可不想给一个我是伟大音乐家的映象，很长时间以来，我就一直比我被别人形容的要强太多了。比如当他们说我只知道三和弦的时候，我已经知道五个和弦了。。。。。。我觉得我非常幸运，可以演现场、对我不想写的歌一字不写、可以对我为我自己设定的要求感到满意--不为了钱而工作，而是他们为我的工作而付钱。BBC Radio 1采访。1994

To be pleased and content with what happens, and with the thread which is spun for him

对所有发生的事情，对为他而纺的命运之线感到满意和愉悦

Or S. were not members of our lodge, he is incapable, so far as my observation goes, of feeling a reverence for our holy order, and is too much occupied, and too well satisfied with the outer man, to care much for the improvement of the spiritual man. I had no grounds for doubting of him, but he seemed to me insincere; and all the time I stood face to face with him in the dark temple I kept fancying he was smiling contemptuously at my words, and I should have liked really to stab his bare chest with the sword I held pointed at it.

和 S 。，除开这些根据而外，单凭我的观察，就知道他不善于尊重我们神圣的共济会，他过分注重外表，对外表感到满意，以致缺乏精神改善的意图，我没有理由对他表示怀疑，但是我仿佛觉得他不够诚实，当我和他单独地站在黑暗的神殿中时，我始终觉得，他对我所说的话报以轻蔑的微笑，我真想用我握在手中对准他的长剑刺伤他那袒露的胸膛。

And a critically important aspect to your continued success and drive is that you find satisfaction and joy in those rewards.

对保持连续的成功和不断的自我激励至关重要的一方面是你对那些回报感到满意并乐在其中。

The operation of it has equaled the most sanguine expectations of its friends, and from an habitual attention to it, satisfaction in its administration, and delight in its effects upon the peace, order, prosperity, and happiness of the nation I have acquired an habitual attachment to it and veneration for it.

宪法得以很好地实施，满足了其拥护者的乐观愿望。我时常关注宪法，对它的执行情况感到满意，为它在国家的和平、秩序和繁荣、幸福方面所显示的成效感到高兴，并由此对它产生了一种习惯性的依恋和崇敬之情。

The tyres seem very similar in terms of performance, give that we I have done almost the same lap time on the hards and the softs.

马萨也对他今天的工作感到满意：我对于两次练习所做的工作非常满意。

Last night surely was the sternest test of that record but the former Servette defender was content with his team's performance.

当然，昨天晚上是对这个记录最严格的考验。但是，前Servette(森德罗斯以前效力的球队？)的防守者对球队的表现感到满意。

MILANELLO - Alberto Gilardino spoke about the win over Treviso:'We played well and we really wanted to win so we're pleased.

米兰内洛-吉拉迪诺谈到了对特雷维索的比赛：比赛打的不错，我们渴望获胜，所以对这样的结果感到满意。

I was pleased with my performance against Huddersfield last week and enjoyed getting the ball.

q- N， '1 u* r3 l 我对上周在对哈德斯菲尔德的比赛中的表现感到满意，赢球让我很快乐。

The labia have now been sutured together almost completely.The drains and the Foley catheter come out at the top.

此刻阴唇已经几乎完全的缝在一起了，排除多余淤血体液的管子和Foley导管从顶端冒出来。

To get the business done, I suggest we split the difference in price.

为了做成这笔生意，我建议我们在价格上大家各让一半。