对...感到惊奇

Thus displayed one could not get over the strangeness of it.

一个人不可能对这样的现象不感到惊奇。

And reading those famous love poems, expressing passion for both women and men, all the ancients wondered: whom did Sappho really love, and in what way exactly?

读了萨福的那些著名的爱情诗，同时表达了对女性和男性的的热情，所有的古代人都感到惊奇：萨福到底爱谁，是什么样的爱？

We fed them for a while , amazed at their tameness

我们喂了它们一阵子，对它们的温顺感到惊奇。

We feed them for a while amazed at their tameness .

我们喂了它们一阵子，对它们的温顺感到惊奇。

Everyone who was ever a guest of Theodore Roosevelt was astonished at the range and diversity of his knowledge.

每一个去牡蛎湾，拜访过罗斯福的人，对他渊博的学识，都会感到惊奇。

I felt it a surprise that they were all unfriendly to me.

我感到惊奇的是，他们对我都不友好。

I wonder at the extent of his knowledge.

我对他知识的渊博感到惊奇。

You are surprised that a Yankee like me can sing it, aren't you?

像我这样的美国佬会唱这首歌使你感到惊奇，对不对？

To my surprise, however, I am very impressed by this year's Spring Festival.

然而，让我感到惊奇的事，我对今年的春节有很深的印象。

The awakening of democracy oglu saxon farmers will be surprised, as in nigeria, yoruba person.

觉醒的奥格鲁萨克逊农民会对民主感到惊奇，就如在尼日利亚的约鲁巴人一样。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。