对...感到厌倦

We know that Keats is one of the greatest Romantic poets in the history of English literature, and many of his short poems are favourites to many readers, the Chinese readers included; yet, his long poetic work Endymion may be seldom touched upon by readers, for it is so long a poem that it contains four books with 4050 lines altogether, and it is somewhat difficult to read for its abundance of classical myths.

我们知道，济慈是英国文学史上一位年轻而伟大的浪漫主义诗人，许多的读者都喜欢他的短诗，但他的长诗《恩狄米昂》就很少有人涉足，因为该诗太长，有4卷4050行，而且典故也很多，因此，对于一般读者来说，读这样冗长的诗作可能会感到厌倦，也是对读者耐心的考验。

He get feed up with his job and chuck it in.

他对那份工作感到厌倦，辞掉不干了。

The neighbors are tired of the garrulous woman.

邻居们对那位饶舌的妇女感到厌倦。

Mark Gatehouse asks This isn't about the actual game, I was just wandering if you ever get fed up with the game?

Mark Gatehouse 问道：我问的和游戏无关，我只是好奇你是否会对游戏感到厌倦？

This success in a city which has traditionally been a stronghold of the right was made all the more striking by setbacks to the Left in the 2001 elections that occurred more generally — has been partially attributed with the weariness of the Parisian public with respect to various scandals of corruption and graft in the preceding administrations (see corruption scandals in the Paris region ).

在一个传统为右翼据点的城市中，这种因2001年大选的挫败而转向左翼的胜利引起了更多的罢工，简而言之右翼大选失败的一部分的原因是巴黎公众对先前市政管理中出现的各种各样腐败和渎职丑闻感到厌倦。

Those who dwell, as scientists or laypeople, among the beauties and mysteries of the earth are never alone or weary of life.

那些生活在地球上美与神奇的东西之间的人们，不管是科学家还是普通人，永远不会孤单或对生活感到厌倦。

Those who dwell,as scientists or laypeople,among the beauties and mysteries of the earth are never alone or weary of life.

那些生活在地球上美与神奇的东西之间的人们，不管科学家还是准科学家，永远不会孤单或对生活感到厌倦。

A person may be somewhat bored with his or her job and ready to quit the moment the watch indicates that it is time for the midmorning coffee break.

一个人可能会对自己的工作多多少少感到厌倦，手表一指到上午喝咖啡休息的时间就放下手中的活计。

Modoc Retold by Richard Erdoes and Alfonso Ortiz Before there were people on earth, the Chief of the Sky Spirits grew tired of his home in the Above World, because the air was always brittle with an icy cold.

莫多克族里察德·埃尔多斯和阿尔方索·沃第兹复述在地上有人类存在之前，天神的首领对他在上界的家感到厌倦了，因为那里的空气总是冷得像冰一样，所以他用一块石头在天空上挖了一个洞，把所有的冰雪都从那儿推了下去，直到形成了一个从地面通到天上的大雪堆。

I'm sick and tired of my monotonous life.

我对自己的单调生活感到厌倦。

This paper discusses design and realizable methods of remote test output interface from logical design angle.

本文从逻辑设计的角度讨论遥测输出接口的设计及实现方法。

This also 星体投射plies to buildings, structures and geological features.

这也适用于建筑物和地质特征。