对...很迅速

From middle 1950s to the end of 1980s, we have been in charge of the buying,selling, distributing and storing of pork, beef, mutton, poultry and eggsas well as regulation of this industry, hence made great contributionto the development of national economy and stabilization of the meat market.Since the functional transformation in 1989, CNFG has been selffinanced under market principles. Meanwhile, we have been entrustedonal meat market basing on our efforts to realize self-development as well as the retainment and increase of value in state-owned assets. We are doing our best when dealing with emergency and stabilizing market. Time has also challenged our quick response ability during the snow disaster that massively disrupted transportation in south China earlins in May. Stored meats have been transported to the disasters-plagued areas in the fastest speed and market has been stabilized.

从五十年代中期到八十年代末，中国食品公司负责国内猪牛羊肉禽蛋产品购销调存及行业管理，对发展国民经济、保证肉类市场稳定做出了重要贡献。1989年完成职能转变后，公司除按照市场原则从事经营并自负盈亏，在努力实现企业发展和国有资产保值增值的基础上，接受政府部门委托，继续承担国家肉类市场宏观调控任务，为国家应付突发事件和稳定市场继续做出应有的贡献。2008年，我们经受住了南方低温雨雪冰冻灾害和汶川大地震两次历史罕见灾难的考验，在国家和人民需要的时候，迅速反应、立即行动，很好地完成了向受灾地区调运和投放储备肉的任务，维护了灾区市场稳定。

It also becomes more difficult to model and simulate power grid. Traditional"Quasi-stationary"phase models can't be used for studying electromagnetic transient phenomena; on the other hand, the EMTP models can be used to analyze the electromagnetic transient accurately, but for the limitation of the step size, it can't be used to simulate the large network with a high speed.

这对电力系统的建模和仿真提出了更高的要求，传统的机电暂态模型由于建立在&准稳态&假设基础之上，因此不能用来仿真变化迅速的电磁暂态过程；而电磁暂态模型，虽然能准确反映电磁暂态过程，但由于仿真步长很小，仿真速度受到限制，不适合用来仿真大型电力系统。

With such ballistic characteristics, this rifle nicely fills the niche between light, rapid-firing (semi-automatic) sniper rifles in 7.62mm caliber (which have limited capabilities against material targets, heavy body armor and limited range) and heavy, powerful 12.7mm /.50 caliber anti-material rifles which have great destruction potential but usually are too big and heavy (average weight is 14 kg / 30lbs) for rapid deployment and maneuver warfare.

在这样的弹道特性，很好地填补这个步枪与轻，快速射击在7.62毫米口径狙击步枪的利基（已对实物指标，重型防弹衣和有限的范围），重型，强大的12.7有限的能力/。50口径的反物质步枪有巨大的破坏潜力，但往往过大，重（平均体重为14公斤/三零磅）迅速部署和机动作战。

The reason why macroeconomic rapid shift, it should be said with the U.S. sub-loan crisis of the global financial tsunami, in a very short period of time across the globe related.

宏观经济之所以迅速转变，应该说与美国次贷对全球金融海啸危机，在一个有关全球各地很短的时间。

Flow-field simulation shows that radial pressure gradient goes down fast and air flowrate is nearly directly proportional to the well vacuum and the soil permeability coefficient. It also indicates that stop-off coating will play an important role in SVE.

采用Galerkin三角形有限单元法对复合地表边界的竖井土壤气相抽提稳态流动问题进行了数值模拟分析，模拟结果显示：气相压力沿径向梯度迅速下降，抽提流量与土壤通透系数及真空度呈现高度相关的正比例关系，且地表隔绝覆盖层对流场影响很大。

Quitting smoking will have a huge impact on your game and you'll immediately become more competitive because your cardiovascular fitness will improve, increasing the amount of time you'll be able to spend on the pitch.

戒烟会对你踢球有很大帮助，你的竞争力会迅速获得提升，因为你的心血管系统会得到改善，这可以延长你在球场上的时间。

People who live with hay fever often do not know that there are effective, low cost natural treatments for it. Actually their hayfever could be treated rapidly and naturally and their life could resume without further misery.

其实人们有所不知，一些天然而便宜的治疗方法对花粉症也很有效，有时接受疗法后症状迅速消失，人们可抛弃烦忧重过正常生活。

Along with other top predators they help keep barracuda populations in check, which is important because barracuda consume algae grazers like parrotfish that prevent runaway algae growth from choking the corals.

它们与其他上层的掠食者共同控制梭鱼的数量。这一点很重要，因为梭鱼掠食的主要对象是鹦鹉鱼之类以海藻为食物的鱼种，而后者又能够阻止海藻迅速滋生导致珊瑚窒息死亡。

In the national level, Stalin ordered General Zhukov to leave the Moscow front and simply go to South Russia and save what he can.

在最初几天的战斗中，斯大林格勒守军从一开始就进行了疯狂的抵抗，但德军仍然有信心迅速占领这座城市，而对苏军来说，局势一点都不容乐观，他们最初在斯大林格勒有4万人，但大部分是装备很差的预备队和未及时疏散的平民。

The level of feed-water and drain system is comparatively high in the history of China.The research on the level of agriculture in Han dynasty indicates that the prosperity of cities in Han dynasty is based on the tender agriculture and the food supplies import is a constant state in the study area. There is no breakthrough in level of agriculture after Han dynasty,and it is an important reason that the city development in the study area is fluctuant in the history of China.From the end of Han dynasty to North and South dynasty,the climate change made the cold and arid weather keeping in the study area,and affected badly the agricultural outputs.The mode of land-use was transformed from the agriculture to the nomadism in this stage.The climate change made the desertization develop mightily and fast,and approach the scale of modern time in the study area in the North and South dynasty.

研究区汉代农业生产水平的综合分析表明，一方面，汉代城市的繁荣是建立在比较脆弱的农业基础上的，粮食等物品不断的外部输入是一种常态，汉代以后很长时间粮食生产水平并没有突破性的提高，这是研究区城市发展呈阶段性起伏的重要原因；另一方面，南北朝时期冷干气候的持续，对脆弱的农业生产具有重大影响，农业向牧业迅速转化，城市的区域农业支持系统受到严重影响，该时期沙漠化也强烈发展。

The labia have now been sutured together almost completely.The drains and the Foley catheter come out at the top.

此刻阴唇已经几乎完全的缝在一起了，排除多余淤血体液的管子和Foley导管从顶端冒出来。

To get the business done, I suggest we split the difference in price.

为了做成这笔生意，我建议我们在价格上大家各让一半。