对...喜欢

I told him I was ravenously hungry, and he promptly turned to his wife and said he'd taken quite a fancy to me.

我说我很饿，他立刻对他妻子说他喜欢我。

They reanalyze past National Election Studies data along with new data and conclude that the negativity effect is not universal across voters; it is a robust effect only for voters who dislike the candidate.

他们连同新的数据一起，重新分析了过去国家选举研究的数据，并推断消极性影响并不是在所有的投票者之间普遍存在的。这种消极性影响只是对那些不喜欢候选人的投票者的强影响。

There's one big argument against people liking food that I'm going to rebut right now.

有的人反对人们都喜欢食物这个说法，我下面将要对这个进行反驳。

Depending on where she lives, a hockey mom may have to travel two hours to an ice rink and she is expected to arrive one hour before a game. This is less common today because there are more rinks in the United States than when youth hockey first got its red-eyed reputation.

美国资深的民调专家彼得·哈特说过，影响选民的因素很多，除了政见因素之外，还有个人因素：其中一个很明显的因素是民众对候选人的喜欢程度。

In a fascinating speech in Paris in January, he described it as "the synthesis of economic efficiency, capitalism and social justice"; then, in words the general would have relished, as "a certain idea of the human condition faced with the reductionist and destructive forces of history".

在今年1月在巴黎发表的一次吸引人的演讲中，他将其称为"经济效率、资本主义和社会公正的综合体"；接着他用戴高乐将军应该会喜欢的词汇，将其称为"对面对历史简化和破坏力量的人类状况的一种看法"。

Many people liked the tool, and I made it semi-public, for The Reese Report subscribers only.

很多人喜欢的工具，我曾半公开，为里斯报告只对用户。

On one hand, university, I am also a student, when the regimental secretary. have a certain understanding of the mission and experience, but I had a bright and cheerful disposition, like communicating with people. a strong ability to adapt and work, I think I can do the job.

一方面，在大学期间，我也是一名学生干部，当过团支书，对团工作有一定的了解和经验，而且我性格开朗，喜欢与人沟通，有较强的适应能力和工作能力，我想我可以胜任这个职位。

It's not fair to Regina.- Why do you like her?

这对莉贾娜不公平-你为什么喜欢她？

As to going to Beijing, I really feel grateful to you for giving this oppotunity to me. However, after a long discussion with my wife, My wife and I still prefer to living in ShangHai. I think if I were a leader, I would also hope to be remindful of the big picture. However, as a family man, I should be responsible for my family, and respect my wife's advice. She enjoys this current job very much. and I think my family means more to me.

关于去北京的事情，非常感谢你考虑这个机会给我，我已经跟我爱人商量过了，我们然然想呆在上海，如果我是领导的话，我也希望我的员工能服从大局，但是作为一个有家的男人，我觉得我也该对一个家负责同时尊敬我爱人的意见，她现在做的工作是她一直喜欢做的事情，而且家庭稳定对于我的工作也是非常重要的！

I am sure he will be interested in your project because he is willing to undertake risks. He enjoys adventurous and remunerative jobs.

我相信，他会对你的计划感兴趣，因为他喜欢冒险，爱做惊险而有利可图的工作。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。