对...喜欢

Meanwhile don't tell Laffer but 89 percent of Americans have a favorable view of the Post Office.

同时，不要告诉拉弗，但是，有89%的美国人对邮电局持喜欢的态度。

Wang Ping: In fact, the famous brands are prepared for those who like them. However, for a laical it doesn't have any meaning.

王平：其实，著名的品牌也就是给那些喜欢的人准备的，而对一个外行人看来，也就没有什么意思了。

His historical researches, however, did not lie so much among books as among men; for the former are lamentably scanty on his favorite topics; whereas he found the old burghers, and still more their wives, rich in that legendary lore, so invaluable to true history.

他的历史研究，但他没有说谎的男性中这么多书，对前者是可悲的微薄他最喜欢的主题，而他找到了老市民们，还有更多的他们的妻子，在这富有传奇色彩的传说，所以非常宝贵的真实的历史。

I loved many things about India, but going from there to Pinewood was like going from - how do I put this - Lamia to Tala.

我喜欢印度的很多东西，但是从那里去Pinewood就仿佛是从----我要怎么来描述这个感觉----对，从Lamia到Tala。

People like the landscape, of course, may not the same.

人们对风景的喜欢，当然也有可能会不太一样。

It's not just the Yorkshire terrier, although it is clearly impossible to have any respect for (or indeed, fancy - let's be honest here) a man who owns a lapdog.

人们明显不会对一个养宠物小狗的男人抱有尊敬（或者，干脆直接一点——不会喜欢这样的男人）。

I see people enjoying the race so tomorrow's 66 laps will not be enough for me.

我看到人们喜欢这场比赛，所以明天的66圈对我而言是不够的。

It was the last straw. I swear I'll never trust him with my property again.

本弄坏了我最喜欢的钢笔，这下真让我对他彻底绝望了。

Whenever I read in a newspaper that Lee Iacocca likes to shoot from the hip, I say to myself:"Well, maybe he's been shooting for so long that by this time he has a pretty good idea of how to hit the target."

每回我在报纸上读到李·雅科克喜欢鲁莽行事的话时，我对自己说："好，也许他已经长时间鲁莽行事了，这次他有一个很好的主意来命中目标。"

Oh dear, oh dear, oh dear… all these rejections together suggest to me that Jon Leger is a narrow minded bigot, and I do not want to pay money to the likes of those.

所有这些表明拒绝一起对我来说，乔恩莱杰是一个狭隘独断论者，我不想付钱给喜欢的人。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。