对...喜欢

Yes. And I'm also fond of classics too.

对。不过我也很喜欢古典音乐。

I hate this classlessness thing," Elizabeth said to Woodrow Wyatt,"it's so unreal.

我不喜欢那种没有阶级区别的东西，"伊丽莎白对伍德罗·怀亚特说，"这不符合现实。

This will make it easier for those that do not like the CLI.

对那些不喜欢命令行的人这就简单了很多。

They don't like all the clutter associated with the keyboard and the mouse on their desk.

他们不喜欢所有的杂波与键盘和鼠标对自己的办公桌。

I have set my heart on keeping her in my own house, for I love her better even than my own wife Clytemnestra, whose peer she is alike in form and feature, in understanding and accomplishments.

放在家里；事实上，我喜欢她胜过克鲁泰奈斯特拉，我的妻子，因为无论是身段或体形，还是内秀或手工，她都毫不差逊。尽管如此，我仍愿割爱，如果此举对大家有利。我祈望军队得救，而不是它的毁灭。

"We really wanted to tell a story about troops going into a foreign land, maybe being a little insensitive to the people, but growing fond of them and coming to love them and wanting to rescue them from their plight," says Henry Gilroy, co-writer of the episode."We saw it as an opportunity to reflect those great World War II stories of the American GIs moving through Europe and encountering the people of those areas, particularly orphans."

"我们是真的很想讲一个关于士兵进入外国人的土地的故事，也许一开始士兵们对那里的人民有点生疏，但渐渐喜欢起他们，并且爱上他们，想要把他们从困境中解救出来，"本集的合作编剧Henry Gilroy说，"我们将这看作一个机会，可以借此影射二战时期美军穿越欧洲，遇见那些国度的人民，尤其是那些孤儿时发生的那些伟大故事。"

There were some cold cuts which I thought were a little bit salty, but it was all good as soon as i ate them with fresh veges.

之后试了烤鳕鱼，我一向不太喜欢吃鱼，所以只试了一小口，味道普通，没有太大的惊喜，但友人就对其赞不绝口，可能是自己不太会欣赏鱼吧。

After he had directed episodes of TV series such as Columbo and Marcus Welby, M.D., Spielberg's first feature-length TV movie, Duel (1971), earned the budding filmmaker critical praise and a chance to jump to the big screen.

斯皮尔伯格自小便喜欢冒险与幻想，又勤于思考。12岁生日那天，其父送给了他一架袖珍摄影机，这使他对拍电影更为着迷。

What I love about the column is the way you feel about it.

我喜欢这个专栏的地方是你对它的感觉

I guess you're right,but I still prefer musical comedies.

我想你对的，但我仍然比较喜欢音乐喜剧。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。