对...喜欢

Like Jackie Chan on the action film or horse opera or the people, this film is worth watching.

对喜欢成龙或西部片或动作片的人来说，这部影片非常值得观看。

There are cheaper brands and types, but most experts advise riders against preferring those because usually, quality and safety are compromised especially when low-class and substandard materials are made in the assembly of such vehicles to cover for low and affordable tag prices.

有更便宜的品牌和类型，但大多数专家建议对喜欢这些选手，因为通常情况下，质量和安全受到损害时，特别是低收入阶层和劣质材料是在大会的这类车辆，以支付和负担得起的低标签的价格。

A small plane to the games, like the majority of game programming programming enthusiasts, is a great help!

一个小飞机的游戏，对喜欢游戏编程的广大编程爱好者，有很大的帮助！

If you're not liking the new "ribbon" interface in Office 2007 and you already read my post 如果你不喜欢新的"丝带"界面,在办公室, 2007年,你已经看过我的职务 here 这里 about how you can add another tab to your toolbar that gives you tips and guides on using the new interface, then you might be one of those people who simply want to go back to the original class menu in Excel, Word, and Powerpoint.

你如何能加上另一个标签来你的工具栏，让您提示，并引导对使用新的接口，那麼你可能就是那些人根本不想再回到原来的班级菜单中脱颖而出，言行一致，投影片。

My favourite item is a Buddhist 'mala', brown prayer beads used for meditation.

我对喜欢的东西是佛教的"MALA(应该是一种类似念珠的东西)"，那是一种用来冥想的咖啡色念珠。

One of the best sounds to a train lover is that of a railway engine getting up steam.

对喜欢火车的人来说，最好听一种声音就是火车引擎提高气压的声音。

Our sour taste can be sweetened with a little honey for those that prefer it.

对喜欢的人来说，我们的酸味可以用一些蜂蜜来加甜。

You often prefer quantity to quality where food is concerned.

你对喜欢的食物总是重量不重质。

It may come as a shock to husbands fond of accusing their wives of frittering the family finances on shoes and handbags, but a study has found that women are in fact better at budgeting than men.

对喜欢责备妻子把家庭的收入浪费在鞋子和手袋的男人来说，它的到来可能是一个震惊。但是一项调查发现女事实上，女人在预算上比男人更谨慎。

As for laundries and restaurants, some of them soon spread to other parts of the city, since such services continued to be in demand among non-Chinese, too.

直到今天，有相当多的庸人街，尤其是旧金山和纽约的庸人街已成为繁忙兴旺的地区，这些地区对喜欢中国食物的人和游客来说有着巨大的吸引力。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。