对...喜欢

Factious followers are worse to be liked, they follow not upon affection to him with whom they range themselves, but upon discontentment conceived against some other: whereupon commonly ensues the ill intelligence that we many times see between great personages.

喜欢帮派的门客更不为主人喜欢，因为他们投奔主人不是出于仰慕，而是为了表达对原来主人的不满；于是就常发生我们多次见到的两个大人物之间的严重误会。

I don't like flatland, but I like his striking representation of it.

我不喜欢平板世界，但我喜欢他对平板世界的惊人描绘。

I have a deep love for a painter and even did some research,whose grandson,fortuitously,is a good friend of mine.

我很喜欢油画，而且我很喜欢一位画家，我对他做了一些研究，很巧的是，他的孙子是我的好朋友。

But at the same time I am also a big fan of Keanu Reeves and Aidan Gillen and I love whipping and whiningOh yeah, did I forget to tell you that I have a thing for rhyming and puns?

但同时呢我也是KR和AG大叔的粉丝，而且我喜欢碎碎念（哦，对了，我是不是忘记说明我喜欢玩文字游戏和双关词语？

What I can say with certainty is that I have enjoyed many a Bond film — more specifically, I enjoyed the Connery era the most, lost interest in the Roger Moore era and thought that every film in the Pierce Brosnan era besides Goldeneye was overblown and ridiculous.

我确定的只是我喜欢很多邦德电影——确切地说，我最喜欢辛·康纳利时期的007，却对罗杰·摩尔时期的007没什么兴趣，并且认为除了《黄金眼》之外的所有皮尔斯·布鲁斯南扮演的007没有什么实质的突破，并且有些愚蠢。

Your prospect list can be made up by types of employers you prefer, corporate versus nonprofit, in-house versus outside agency, or on the basic of the kind of work atmosphere you prefer, small organization or large, heavy on news media relations, identity advertising, or community affairs.

你对工作的要求可以按你所喜欢的工作性质列出：是公司还是非营利性机构，是内部机构还是驻外办事处；也可以你喜欢的工作气氛为依据：是小机构还是大公司，是偏重于新闻媒介关系、企业认知广告还是交流性事务。

So, as President Hennessy said, I'd cover a fire and then I'd go back and I'd try to give the victims blankets.

然后他们还对我说他们不喜欢我的长相。我不喜欢你的造型。于是他们把我送到沙龙，给我烫了发。

I like wolf for all the times, despite its' naturally fierce and inhospitality. I have always been moved by its spirituality and the loyalty to the love.

一直以来都喜欢狼，尽管它生性凶残，冷漠，但我还是喜欢狼，它的灵性，它对爱情的执着叫我感动不已。

According to Lu,the major obstacle in rural water management is that there is no ministry directly in charge of the issue despite the fact that many ministies and the State Enviroment Protection Administration say they allot funds to rural water projects.

上周去了趟慈溪，海鲜呀，我好喜欢吃呀，真的挺好吃的，下次应该带了照相机拍点下来，后来去喝咖啡，咖啡馆的灯蛮漂亮的，环境也很安静，不错。现在每周做一次饭，喜欢这样的生活理念，工作和生活都很重要对我来说

Fishing boats, however, love this territory, for fishes who were born in the Arctic and were therefore accustomed to the cold temperat- ure of the Labrador Current feel very unhappy in the tepid water of the Gulf Stream.

但是渔船却很喜欢拉布拉多流的寒冷，而不喜欢待在湾流的暖水中。因为鱼类正在缓慢地决定回北极或顺着温暖的湾流游泳时，它们往往被法国渔民的渔网所获。这些渔民的祖先在几百年前比任何人都更早地发现传说中的美洲大堤。我觉得译文在校对的眼皮底下顺利通过，其中的环节值得怀疑。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。