对...喜欢

They snigger about the latest strategy change and plod on relentlessly, preferring mediocrity and the familiar way of doing things to empty talk and grandiose schemes.

他们对最新的战略调整报以冷笑，他们甘于平凡，更喜欢那种熟悉的做事方式，而不愿意听那些夸夸其谈、宏伟壮观的计划。

Yeah he's backing the Snooper Force.

他喜欢？对他力挺"捕鼠军团"

I've been using Dior's cosmetic and skincare products for years and your makeup foundations and the Dior Snow line have been my favorites, however, I'm gonna boycott Dior's product from now on until you terminate the Capture Totale endorsement with Ms. Stone, and that's because: 1, Ms. Stone shows no basic sympathy to Chinese people's lives and feeling under a circumstance like this and it would definitely do harm to Dior's brand image.

我使用dior的美容产品已经好几年了，你们的底妆和dior snow的产品线都是我最喜欢的之一，但从现在开始，除非dior中止和Stone女士Capture Totale产品线的代言合同，我将会抵制dior的产品，因为： 1，Stone女士在这种情况下对中国人的感情和生命没有表现出最基本的同情，这无疑将损害dior的品牌形象。

You say it? I like the sky fluttering snowflakes!

你说对吗？我喜欢漫天飞舞的雪花！

It wasn't so much that I disliked her as that I just wasn't interested.

倒不是说我不喜欢她，我就是对她不感兴趣。

It wasn't so much that I disliked her as that I just wasn't interested in the whole business.

与其说我不喜欢她，还不如说我对这一切都不感兴趣。

I want to say:I miss you,I love you so much!

我多么想对你说，我很想你，我喜欢你！

I don't care much for soap operas. They are just not my cup of tea.

我不喜欢看肥皂剧，我对它没有兴趣。

I think I have a soft spot for the Chinese, but I still wasn't sufficiently sensitive to their point of view.

我想我喜欢中国人，但我对他们的观点仍然不够敏感。

Now you can play your favorite Solitaire games on your Pocket PCs.

现在你可以发挥你最喜欢的纸牌游戏，对你的掌上型电脑。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。