对...发生影响

Meanwhile, China economy has been becoming the focus in Asian-Pacific region, even in the whole world, and the environment of macro-economy, law, political has improved favorably with the reform of stockholding segmentation,, which strengthen the healthy development of the market for corporate control in china .

随着股权分置改革，中国的资本市场、股权结构都在发生变化，政治、经济、法律环境都在向着有利于控制权市场发展的方向推进。大量文献对公司控制权市场及其发展的影响因素从不同角度进行了研究，得出结论也不尽相同。

Since reform and opening-up, some new changes have appeared in the social stratum composition of China.

改革开放以来，我国社会阶层构成出现了一些新的变化，突出表现在原有的工人、农民、知识分子等基本社会力量发生变化和新的社会阶层的出现，这些新变化对新阶段统一战线的发展具有重大影响。

A low level of disturbance can not bring the obvious changes to the subaerial algae in community interior, intermediate disturbance can increase the species quatities of subaerial algae, but can not change the dominant species of algae community, while the serious or repeated disturbance may alter both the component of species and the dominant species, that is species quatities decrease, and dominant species change.

局部小范围的干扰或轻度干扰不会对群落内部亚生藻类的种类组成产生明显影响；中度干扰可使群落内部的亚气生藻类的种类明显增加，但藻类群落的优势种不会改变；而重度干扰下，植物群落内的亚气生藻类的种类组成及优势种均会发生重大变化，种类数量减少，优势种改变。

Objective To study the influences of nitric oxide and superoxide dismutasein genesis and progress of delayed neuronal death in rats.

目的：探讨一氧化氮与超氧化物歧化酶对迟发性神经元坏死发生、发展的影响及两者的关系。

The purpose of opening the orifice was to sluice. The influence of fluctuating pressure upon the dam was another problem which was concerned by engineer. The paper analyzed Shuangkoudu masonry arch dam. The result indicated that the dam natural frequencies which consider the dam and the reservoir water interaction have great different from the preponderant frequencies of fluctuating pressure, the dam's first rank of vibration was far away from the high energy region of the fluctuating flow, so the sympathetic vibration would not take place.

坝身开设孔口主要目的是为了泄洪，泄洪时水流脉动压力对坝体结构动的影响是设计人员关心的另一课题，论文针对双口渡浆砌石拱坝进行了分析，研究结果表明：在考虑坝体一库水相互作用时坝体自振频率和水流脉动压力的优势频率相差较大，坝体的一阶振动远离脉动水流的高能量范围，二者不会发生共振。

The height of terminal buds, leave area and induction of adventitious roots of Ginkgo biloba were studied by adding of different concentration rare earth [La(NO3)3] in mediums of MS0 and 1/2 MS+0.5 mg/L IBA.

以银杏成熟胚诱导的无菌苗茎段为外植体，探討稀土[La(NO3)3]对其茎段顶芽高度、叶面积及芽苗不定根发生的影响。

Meteorite-stricken events in the history have severe, great and long-term impact on terrane structure of the earth surface.

历史上发生的陨击事件对地球表面岩层构造产生了极其严重、深刻和长远的影响。

As I mentioned earlier, the yearend prices of our major investees were much higher relative to their intrinsic values than theretofore. While those prices may not yet cause nosebleeds, they are clearly vulnerable to a general market decline. A drop in their prices would not disturb us at all - it might in fact work to our eventual benefit - but it would cause at least a one-year reduction in Berkshire's net worth. We think such a reduction is almost certain in at least one of the next three years.

就像是我上次所提到的，相较于过去，我们这些被投资公司的股价已高于其实质价值，虽然目前以这种价位不会造成我们流鼻血，但难免会受到大盘波动的影响，当然股价下挫一点都不会造成我们的困扰，甚至反而对我们有利，但不可避免地可能会造成伯克希尔年度净值的减少，只要在未来的两，三年间，我们的投资组合市值平均每年减少 10%，就有可能会发生这种状况。

It is the influence of muscle tonus upon bone formation that brings this aspect of morphogenesis back to an interaction with the central nervous system.

就是肌肉强直性对骨骼形成的影响把形态发生的观点拉回到与中央神经系统的互动中。

In fact, these measures had both plentiful connotation of politics in historical data and a certain impact on political situation; and it must be construed specifically. Since some measures could improve the environment of victims, tranquilize the mind of victims and compose social order, they and the action of almsgiving were in step with each other. It must not to do one thing and neglectanother, and these measures shouldnt be negated entirely.

其实，从唐代史料看，这些活动有丰富的政治内涵，并会对救灾以至政局发生一定的影响；但就当时的实际情况而言，应该加以具体分析，有些措施对于改善灾民环境、稳定灾民心理、安定社会秩序均具有一定的进步意义，它们与减灾救济活动相辅相成，不能偏废，是不能全面否定的。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。