对...发生影响

Objective To study the influence of hyperlipemia on rats with acute pancreatits during pregnancy and its mechanism.

目的 研究高脂血症对孕期大鼠急性胰腺炎发生的影响，并探讨其可能机理。

Patients undergo major surgery may develop malnutrition because of reduce intake result from hypermetabolism and metabolic dysfunction. Artificial nutritional support is essential for these patients in order to decrease the susceptibility to infection, enhance wound healing and shorten the ventilation days and hospital stay.

外科手术或创伤患者常因疾病本身及手术形式等因素影响进食，而创伤所造成之伤害也会使身体产生异化作用及营养素代谢上的功能不良，容易造成病人营养不良的发生，并因此延迟伤口愈合时间、增加病人感染的机率、延长呼吸器脱离时间及住院天数；因此临床上建议对创伤患者宜及早给予适当的营养支持。

Objective To investigate the role and mechanism of PDTC on the development of cardiac hypertrophy in vivo.

内容摘要：目的观察吡咯烷二硫基甲酸盐对心肌肥大发生发展的影响并探讨其机制。

Taoism has played an important role in politics, economy, culture, and ideology of China.

道教对中国的政治、经济和文化思想都发生过深刻的影响。

These two criterions are eclectic criterions, because they unify ignitibility of different materials to the same criterion without considering the ignitibility differences.

这两种判据是一种折衷的方案，应用这两个判据将忽略不同可燃物点燃性能的差异对轰燃发生的影响，而人为地统一到同一个标准上。

After the crisis the impact of the enterprise, resulting in the loss is immeasurable.

危机发生后对企业产生的影响，造成的损失，也是无法估量的。

It is possible to react in the past to an event that has not occurred, and to be influenced by your own future.

在过去对还未发生的事件作出反应，并将会受到你自己未来的影响，这都是可能的。

Under the action of the femto-second laser, when the multi-photon nonlinear Compton scattering takes place in the linear plasma, the effects of the femto-second coupling laser field formed by the scattering laser and incident laser on the light field and electron density profile in the linear plasma have been studied using the model of the inelastic collision between the electron and multi-photon group and the model of the cold plasma.

应用电子和多光子集团非弹性碰撞模型和冷等离子体模型，研究了飞秒强激光与线性等离子体发生多光子非线性Compton散射时，散射激光与人射激光形成的飞秒耦合激光场对线性等离子体层中光场和电子密度分布的影响。

The conclusions can be drawn through numerical simulation: The hydrate-forming region becomes small with increasing circulation rate and inhibiter concentration, and it is possible to make the hydrate-forming region away from sea floor by increasing circulation rate and inhibiter concentration, thus preventing blowout preventer lines from hydrate plugging; the decrease in gas volume fraction in the annulus due to hydrate formation reduces pit gain, which can delay the detection of well kick; the possibility of hydrate presence at a relatively low gas production rate is much greater than that at a relatively higher production rate; the bottom hole pressure is affected little by hydrate phase transition, and it is allowable not to consider hydrate phase transition when the bottom hole pressure is calculated; shut-in casing pressure cann't truly reflect gas kick due to hydrate formation and the situation is getting worse with time

模拟计算结果表明：溢流期间，天然气水合物的生成区域会随着循环流量的增大或抑制剂浓度的提高而减小，可通过增大流量和抑制剂浓度使水合物的生成区域脱离海底，减小防喷器管线被堵塞的危险；水合物的生成使环空中气体体积分数降低，泥浆池增量减小，给溢流检测带来延迟；当检测到有气侵发生时，水合物藏分解速率比较小时，井筒中生成水合物的可能性要比分解速率大的情况下更为严重；水合物相变对井底压力的影响较小，在工程中计算井底压力时可以忽略；由于天然气水合物的生成使得关井套压值不能真实反应气侵情况，而且随着时间的增加情况会更加严重。

The present study, which takes the interactionist and socio-cultural theory perspectives and adopts a longitudinal approach, aims to examine the effect of T-S negotiation on a learner's acquisition of English relative clause.

本文以互动理论与社会文化理论为指导，以英语关系从句为切入口，尝试探究发生在EFL课堂中师生间的协商对二语习得的影响。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。