对...发生影响

Materials and Methods Rabbits were subjected to stereostatic impact brain injury of moderate to severe severity.

海洋具有与大陆环境完全迥异的生态系统和理化特征，对于发生在海洋下的开放性颅脑创伤，高渗、富含各种电解质的海水对创伤脑组织的浸泡会对创伤病理生理产生影响。

The effects of the diameter of the stilling well on the hydraulic parameters of flow are analyzed.

从消能井体型优化出发，对竖井溢洪道消能井直径发生系列变化时的井内水流特性进行系统的试验研究，分析消能井直径变化对消能井内各水力参数的影响。

The collected data showed that the morbidity and distribution of large intestine carcinoma were related to region,age, dietary factor, verminosis, heredity, hormone and chronic intestinal diseases and long-term stress.characteristics, trace element intake and living habits on the morbidity of responding preventive measures for reducing the incidence of large intestine carcinoma.

选取资料显示大肠癌发生与分布和地区、年龄、饮食因素、寄生虫病、遗传、激素、肠道慢性疾患及长期精神紧张等方面有关并加以论述。资料综合：①论述了不同饮食特点、微量元素摄入及生活习惯对大肠癌发病的影响。②对各种致癌因素的作用机制加以分析。

The noise in project is mainly produced by centrifugal, water pump, air-conditions, boiler fan and suchlike, the value of noise is between 80dB and

最后，对项目所排放的废液、固体废弃物一定要做好污染防治措施，杜绝泄露事故发生，则该项目在该地区建设不会对环境造成影响。

In chapter 5 especial concentration is focused on the theoretic study to the physical structure of dense phase around a rising bubble, of which the knowledge are very wanted at present. For the first time, bubble-caused disturbance propagation in emulsion phase and its effect on the stability of bubbles are described, and the slugging phenomena is also related. These reinforce the proceeding of a proper selection of fluidizing conditions.

第五章对目前还较少进行研究的乳化相的物理结构进行了理论研究，首次描述了气泡及其引起的扰动信号在乳化相中的传播规律，以及对气泡稳定性的影响，分析了气固流化床中腾涌现象发生的操作区域，为流化床反应器合理地选择运行工况提供了一定的理论依据。

An ultra-high strength, weldable, low alloy steel with excellent cryogenic temperature toughness in the base plate and in the heat affected zone when welded, having a tensile strength greater than 830 MPa (120 ksi) and a micro-laminate microstructure comprising austenite film layers and fine-grained martensite/lower bainite laths, is prepared by heating a steel slab comprising iron and specified weight percentages of some or all of the additives carbon, manganese, nickel, nitrogen, copper, chromium, molybdenum, silicon, niobium, vanadium, titanium, aluminum, and boron; reducing the slab to form plate in one or more passes in a temperature range in which austenite recrystallizes; finish rolling the plate in one or more passes in a temperature range below the austenite recrystallization temperature and above the Ar3 transformation temperature; quenching the finish rolled plate to a suitable Quench Stop Temperature; stopping the quenching; and either, for a period of time, holding the plate substantially isothermally at the QST or slow-cooling the plate before air cooling, or simply air cooling the plate to ambient temperature.

在基体板以及焊接时的热影响区处的低温韧性优异的超高强度、可焊接、低合金钢具有高于830MPa（120ksi）的抗拉强度，并且具有包含奥氏体薄膜层和细晶粒的马氏体／下贝氏体板条的显微层状组织，所述钢的制备过程为：加热含有铁以及特定重量百分比的添加元素的钢坯，所述添加元素为碳，锰，镍，氮，铜，铬，钼，硅，铌，钒，钛，铝，以及硼中的一些或全部；在奥氏体可发生再结晶的温度范围内，采用一个或多个道次，将所述钢坯轧制成板材；在低于奥氏体再结晶温度但高于Ar 3 转变点的温度下，采用一个或多个道次对所述板材进行终轧；将所述终轧板材淬火至一适当淬火终止温度；停止所述淬火；或者在空冷前在QST点基本等温保持所述板材一段时间，或者对所述板材进行缓慢冷却，或者只是简单地将所述板材空冷至室温。

It isn't clear what will happen to those found guilty of mismanaging the mine or whether the culprits will be executed, as often happens when Chinese authorities want to warn others after a high profile case.

对该矿监管不力者会受到什么样的处罚或是犯罪人是否会被判处死刑还不清楚，中国政府常常会在影响较大的案件发生后对犯罪分子从严处理，以起到杀鸡儆猴的效果。

As more and more FDI pours intoChina, its structure and the c...

随着越来越多的外商直接投资进入中国，其对华的投资方式和投资的资本技术含量都在发生深刻的变化，并且这种变化产生的对就业的消极影响正在变得越来越显著。

The influences of load and fertilization level on apple rough bark disease occurrence and its rule and condition were studied.

1997~2000年开展了负载量、施肥水平对苹果轮纹病的影响试验，并对辽宁省苹果轮纹病发生规律及条件进行了调查研究。

Research on water hammer with gas in pressure conduit system Through physical experiments, researches on pressure conduit system with gas releasing and liquid column separating, which consist of observing flow patterns, testing the conditions under which liquid column separation brings into existence and the water hammer in water interception collision, and studying effects resulting from gas content and different water velocities in pipeline, was done.

输水管道系统中含气水锤研究通过物理试验，对有压输水管道系统中的气体释放与液柱分离进行了研究，观察其流态、测试液柱分离发生的条件及断流弥合水锤压力，研究了含气量、流速等参数对液柱分离的影响。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。