对...发生影响

Based on the background of China's new tax refund policy for export carries into being, this article is mainly to analyze the reform contents. And than according to the new policy's performances and influences in recent years, this paper finds some problems existing in it, aims at which some corresponding measures that especially on the share mechanism of the tax refund policy for export and its jurally standardization would be proposed on .By this way, the author hopes those suggestions would be useful to make our country's new tax refund for export works much sounder as well as promoting the innovation of China's foreign trade.

本文主要是从我国新出口退税政策所发生的经济背景和前提出发，对改革的主要内容进行分析，根据近两年来我国新出口退税政策实施的状况，及其对我国的经济所产生的一定影响，发现现阶段我国出口退税政策所出现的在管理体制和结构上的一些问题，并针对这些问题，提出我国的出口退税政策应该在出口退税的分担机制以及法制规范化等方面不断完善的几项具体建议，不断促进我国的外贸体制改革。

At the same time, the research on the new policy which is both full of Chinese characters and suitable to the foreign trade's status in quo is urgently needed. Based on the background of China's new tax refund policy for export carries into being, this article is mainly to analyze the reform contents. And than according to the new policy's performances and influences in recent years, this paper finds some problems existing in it, aims at which some corresponding measures that especially on the share mechanism of the tax refund policy for export and its jurally standardization would be proposed on .By this way, the author hopes those suggestions would be useful to make our country's new tax refund for export works much sounder as well as promoting the innovation of China's foreign trade.

本文主要是从我国新出口退税政策所发生的经济背景和前提出发，对改革的主要内容进行分析，根据近两年来我国新出口退税政策实施的状况，及其对我国的经济所产生的1定影响，发现现阶段我国出口退税政策所出现的在管理体制和结构上的1些问题，并针对这些问题，提出我国的出口退税政策应该在出口退税的分担机制以及法制规范化等方面不断完善的几项具体建议，不断促进我国的外贸体制改革。

Objective To observe the effect of complications such as middle turbinate drift and adhesion in the treatment of middle turbinate dealtwith functional endoscopic sinus surgery.Methods In160cases dealt with FESS,to seek for what happened about the complications by resecting the lateral section and/or basilar section of middle turbinate,and keep its plate continuance by resecting the posterior ethmoid when the middle turbinate has been found to be laterotorsion,reverse,hypertrophy or vesicle change.

目的 观察实施功能性内镜鼻窦手术时，中鼻甲的处理对中鼻甲漂移、粘连并发症的影响方法在160例患者实施FESS时，对中鼻甲外翻、反向、肥、泡性改变，实施中鼻甲外侧或并游离缘部分切除，保持中鼻甲基板连续性，观察中鼻甲漂移、粘连并发症发生情况。

The catalytic transformation pathway can change to decrease the yield of hydrogen and yield methyl-contained sulfides such as methyl mercaptan, dimethyl sulfide and dimethyl disulfide, but overlarge concentration of methanol would holdback the transformation of isobutyl mercaptan. The transformation of isobutyl mercaptan was favorable if the volume ratio of methanol and benzene was 0.2.The addition of methanol assume certain effect on the catalytic cracking of di-n-butyl sulfide in solvent benzene but without changing the cracking reaction mechanism of di-n-butyl sulfide.

甲醇也可以使异丁硫醇的催化转化路径发生改变降低硫化氢的产率，生成甲硫醇、甲硫醚及二甲基二硫化物等含甲基硫化物，但甲醇的浓度过高会抑制异丁硫醇的转化，在反应体系中当甲醇的体积占到溶剂苯体积的20%时对异丁硫醇的转化较为有利；甲醇的添加对丁硫醚在溶剂苯中的催化裂化有一定影响，但没有改变丁硫醚的裂解反应历程。

Ten years wide investigation and research on the characteristics and pathogenicity of cryphonectria parasitica showed that, Cryphonectria parasitica existed widely in the distributing areas of Castanea mollissima, and that it belonged to weak parasite, only lived on the weak and dying branchs, sprouts, and soon. Cryphonectria parasitica was not main and direct death cause of Castanea mollissima, and the dead parts had no great influence on the growth of whole tree.

经过10余年对栗疫病发生特点和致病性的大量调查研究，结果表明栗疫菌在板栗分布区普遍存在，是弱寄生菌，在本地只寄生那些生长十分衰弱，即将死亡的板栗树干、苗木等，但栗疫菌的寄生不是这些部位死亡的主要和直接原因，而且它所寄生的部位局部死亡后对整株栗树的影响不大，因此，栗疫病在一般倩况下并非毁灭性病害。

Based on the leave of Pistacia vera L..Qualitative and quantitative analysis of phenol from Pistacia vera L. and effect on cell ultrastructure of Pistacia vera L tissue.The extracting technology phenol content from Pistacia vera L.

本文以阿月浑子植株与外植体为材料，采用化学方法与色谱-质谱方法对阿月浑子中总酚以及酚类物质成分进行了定性和定量分析，并用透射电镜观察了外植体褐变的发生对细胞超微结构的影响。

Our theory predicts the minimum value of ponderomotive parameter and the corresponding critical laser intensity, below which no diffraction can occur; 6, We studied the energy transfer of a two-level atom moving in a cavity field, as well as its influence on the atomic emission spectra and on the photon distribution of the intro-cavity field.

我们用两对激光模来模拟紧聚焦的高斯光场，成功地得到了《Nautre》上Batleaan等人的实验观测结果，预言了有待实验进一步观测的新现象，并确立了发生电子衍射的激光场的临界强度； 6，研究了原子在激光场中运动时光场与原子之间的能量交换，以及这种能量在光谱上的反映和对激光场统计性质的影响。

This study was aimed to investigate the impact of childbirth on the sexual health of primiparous women in China, understand the incidence of women s sexual problems after childbirth, common types and identify factors associated with dyspareunia.

中文摘要：为了解分娩对我国初产妇性健康的影响、产后各种不同类型性问题的发生率以及与性交疼痛发生的相关因素，我们采用横断面研究方法，对2000年11月至2001年7月期间在重庆医科大学临床学院产科分娩活婴的所有初产妇（n=796）进行门诊调查。

Objective To review the effect of the inflammatory factor and adherence factor on pyretic syndrome tumor by the treatment of QingreXiaotansanjie, through establish the S180 tumor model of TCM pyretic syndrome by alcohol, and to approach the mechanism of action about the pathogenic heat affect tumor'growth and development.

目的通过利用乙醇干预建立热邪干预下S180肉瘤模型，观察清热消痰散结法对热邪干预下S180肉瘤在粘附分子、炎性因子及血管内皮生长因子等方面的影响，探讨热邪对肿瘤发生发展的作用机制。

Objective To review the effect of the inflammatory factor and adherence factor on pyretic syndrome tumor by the treatment of Qingre Xiaotansanjie , through establish the S180 tumor model of TCM pyretic syndrome by alcohol, and to approach the mechanism of action about the pathogenic heat affect tumor'growth and development.

目的通过利用乙醇干预建立热邪干预下S180肉瘤模型，观察清热消痰散结法对热邪干预下S180肉瘤在粘附分子、炎性因子及血管内皮生长因子等方面的影响，探讨热邪对肿瘤发生发展的作用机制。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。