对...发生影响

To analyze the pseudo phenomena caused by migration velocity error, the paper firstly studied the depth error between post-stack migration and prestack migration caused by same velocity error, and found the depth error was only relative to velocity error and had no direct matter with methods of depth migration (post-stack migration or prestack migration). Then the paper did numerical simulation of a complex lenticular body model with wave-equation modeling and migration, and found that the velocity error could not only induce depth error, but also could change the modality of construction and the event of subjacent layers. Furthermore, it could change the frequency of reflective event. They are the pseudo phenomena caused by migration.

从分析偏移速度误差带来的各种假象出发，本文首先对比分析了速度误差对叠后深度偏移和叠前深度偏移的影响，发现偏移剖面的深度误差仅与速度模型的误差有关系，与具体的偏移方法没有直接的关系；然后对一个复杂的透镜体模型进行了波动方程叠后正演和偏移计算，详细地讨论了不同的速度误差带来的各种假象，发现速度误差不仅会带来深度误差，而且会造成构造体的形态变化，下覆地层同向轴的扭曲，还可能引起地层同向轴的频率发生变化，给资料解释带来一定的假象。

Attacked by surface active agent, ocean micro-alga will be change their coloring matter for photosynthesis under the contamination of surface active agent, to result much phaeophytin-a.In addition, have assayed the surface property of the four kinds of surface-active agent.

在此基础上初步研究了表面活性剂对海洋微藻的毒性机理，找到了表面活性剂对海洋微藻细胞的攻击点是藻类的细胞膜，并且胁迫状态下的藻类细胞的光合色素组成发生变化，产生大量的脱镁叶绿素a，影响藻类的光合作用效率。

By force of lightning can hurt men, ignite building, and lightning can breakdown electric power, telephonic and computer, even attack the computer network. Then, lightning is a phenomenon of nature which happen year after year. Therefore, the disaster of lightning is sure to have an effect on Chinese development about social and economy.

由于雷电能造成人员伤亡，能使建筑物起火、击毁，能对电力、电话、计算机及其网络等设备造成破坏，雷电又是年年重复发生的自然现象，因此雷电灾害势必对我国的社会与经济发展造成一定的负面影响。

The treatment of nanotubed titanic acid by heat under vacuum not only can cause the change for crystalline structure d morphology and surface property but also give affection to retention time and peaks symmetry of analytes.

在150℃、-0.1MPa真空下对钛酸纳米管处理以后，其形貌、结构和表面性质均发生变化，并对C〓～C〓烷烃分离的保留时间和色谱峰对称性产生影响。

From the new development that recognizes fictitious sth used to one's own advantage substantially and the effect that produce to economy, make policy to our country, control economy has great real sense.

从本质上认识虚拟资本的新发展及对经济发生的影响，对我国制定政策，控制经济具有重大的现实意义。

The sensing and the testing on the pressure in a state of the fiber Bragg grating bend strain were realized, and the effect of using overall affix and two-spot affix between the FBG and underlay on the characteristics of the pressure sensing was compared both experimentally and theoretically.

针对光纤布喇格光栅发生弯曲应变实现压力传感检测的实际情况，对FBG与衬底材料全粘附和两点粘附耦合对压力传感特性影响进行了对比实验研究。

Each medicine used in the study totally has obivious effect on lens sodium-pump. Either on the molecular and cellular level or on the histological and organic level , they all have their distinctive demonstration. 1.Ouabain、Digoxine、DMSO decrease the expression of αsubunit of sodium pump on mRNA level , the cell morphology and ultramicroscopic structure demonstrated destructive effect,it indicates the cause of cataract of the medicines.2.D-thyroxine、Amphotericin B、Vitamin E increase the expression of αsubunit of sodium pump on mRNA level ,from the demonstration of the cell morphology and ultramicroscopic structure ,it indicates the medicines have protective or anti-distructive effect on lens.3.The medicines have isoform-specific action on lens sodium-pump,it indicates exploitting isoform-specific medicine has a promising clinical application.4. Lens sodium-pumps are inhibited probably lead to cataract, so in clinical medication, especially to the cardiovascular doctor, while he is using the sodium-pump inhibitors, he should pay more attention to adjust the dosage and duration of the drug therapy. 5. To creat the animal model of cataract through inhibiting lens sodium-pump, whether it can be a kind of classical method or not, it is worthy of further research.

本研究所选用的药物对晶状体钠泵均有明显的影响作用，在分子水平、细胞水平、组织器官水平均有特异的表现：1、哇巴因、地高辛、二甲基亚砜三种药物可降低晶状体钠泵α亚单位在 mRNA水平的表达，在细胞形态和超微结构上表现为损伤效应，提示了其潜在的导致白内障的可能。2、D甲状腺素、两性霉素B、维生素 E三种药物可升高晶状体钠泵α亚单位在 mRNA水平的表达，从细胞形态和超微结构上的表现，提示了其对晶状体有保护作用或抗损伤效应。3、药物作用于晶状体钠泵具有重整异构特异性，提示了开发出特异的具有重整异构作用的药物是极有临床应用前景的。4晶状体钠泵抑制后可能导致白内障的发生，故临床用药，尤其是心内科医生在使用这些钠泵抑制剂时应注意调整用药剂量及药物疗程。5 通过抑制晶状体钠泵来制作白内障动物模型能否成为一种经典的制作方法，还有待于进一步研究。

These results indicate that GDM can influence lipid and lipoprotein metabolism and lipid metabolism abnormalities can not be improved by diet restriction.Our data suggest that altered lipid profiles in women with GDM may result from unadapted proportion of carbohydrate and fat in the diet intake.We should monitor blood lipid and lipoprotein level while maintaining maternal blood glucose level.

GDM虽然病程短，仍然对血脂代谢存在一定影响，而且血糖控制后血脂并无改善，今后应注意对GDM患者限制碳水化合物的同时进行脂代谢的监测，合理调整饮食中脂肪含量可能将减少脂代谢异常，以减少GDM时妊高征的发生。

The comparison of the simulations of the same perturbation in 2D and 3D shows that both are similar before the perturbation arrives at 7 solar radii, and that both have the observed three parts of the classical CMEs. However, the reflecting effect of the adopted boundary conditions at both poles in the 3D simulation has a significant effect on the simulation of more hours, and causes unphysical changes in the polar region, such as the enhancement of density and the change of the magnetic field topology.

从对相同扰动的二维和三维模拟结果的对比来看，在扰动到达7个太阳半径之前，模拟结果相似，都可以模拟出CMEs事件的三部分观测特征，但是三维模拟采用的两极边界条件存在的反射效应，对更长时间的模拟有明显的影响，在两极产生密度增强和磁场位形发生较大变化两个非物理扰动。

An imaginary world of fairy tales is one that is pure, innocent and untainted by civilisation.

他对在某一时间发生的事情保持距离是他一贯的策略，如果说刘野的画与时代无关，也并不准确，至少有一个时代对他的影响是深远的，那就是他出生在红色一片的文革时期。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。