对...发生影响

Objective To investigate the effects of probiotics on the occurrence of ovalbumin induced food allergy and the regulatory effects on immune function of rat models.

目的 研究益生菌干预对卵清蛋白诱导幼鼠食物过敏发生的影响，以及对模型动物免疫功能的调节作用。

The results indecated that 1-MCP treatment delayed the decline of fruit titratable acidity content, increased vitamin C accumulation, not affect the change of TSS. The respiration rate and climacteric peak of fruit was inhibited by 1-MCP treatment. The fruits treated with 1-MCP had higher firmness, lower pectase activity.

结果表明，1-MCP处理能够延缓果实酸度的降低，增加维生素C的含量，对可溶性固形物的变化没有影响；降低呼吸强度，抑制呼吸跃变的发生；抑制果胶酶的活性，延缓果实硬度的下降；处理前期对过氧化物酶的活性有抑制作用。

Futures Studies conceptualized in 1940, from 1960 to 1970 went through the peak of development in Philosophy of Science. The main proponents of Philosophy of Science, such as Positivism, Postpositivism and Critical Realism deeply influenced the futurists' ideas of the time concept in Future Studies. The understanding of time in Philosophy of Science continues the linear time frame of modern physics. Future is happening after the present event. In the field of Futures Studies, people expect futurists to predict futures accurately. When futurists are predicting futures, and mapping possible futures, they employ Holism and Utopian thinking. Karl Propper opposed Historicism of trying to plan a blueprint for society.

中文摘要未来学萌芽於一九四○年代，从一九六○年到一九七○年未来学历经了科学哲学发展的巅峰时期，科学哲学的思想滋养了未来学家的思考，其中实证论、后实证论与批判实在论这三种论点影响了未来学家在时间概念上思考方向，科学哲学对时间概念的理解延续了现代物理时间观上线性式看待时间的方式，未来是当前事件必然发生的结果；在未来学的领域里，成功预测未来是大众对未来学者的期待，当未来学者在预测未来，进行未来规划时，思想中预含了整体主义与乌托邦式的思考，Propper从反对历史定论主义的思想来驳斥建立社会蓝图的可能。

After analysing the flight, cooling and undercooled solidification of multistage atomized droplets, this paper adopts Newtonial cooling, highly undercooled heterogeneous nucleation and steadystate continuous growth model to calculate and simulate numerically the thermal history of droplets and effect of main atomization process parameters during multistage atomization. The results indicated that large undercooling occur mainly during later stage of multistage atomization while recalescence and rapid quenching occur mainly during forced cooling stage.

在分析多级雾化过程雾化微滴的飞行冷却和过冷凝固特点及规律的基础上，本文采用了牛顿冷却、大过冷非均匀形核及稳态连续生长模型，对纯铝多级雾化过程中微滴热历史以及主要雾化工艺参数对其的影响作用进行了数值分析和计算，结果表明：大过冷主要是在多级雾化后期形成的，再辉和急冷则主要发生在强制冷却阶段。

The effects of temperature on the mycelial growth of Rhizoctonia solani AG-l-IA and on its infection in maize were also studied.

本文从四个方面进行了研究：(1)研究了苯丙氨酸解氨酶生理病理变化及其与抗病性的关系；(2)在人工控温条件下，研究温度对玉米纹枯病菌菌丝生长、菌核萌发和侵染的影响；(3)建立人工病圃，系统监测玉米纹枯病的田间发生动态；(4)采用人工接种方法对一批玉米材料进行抗纹枯病的鉴定和评价，继续寻找新的抗源和抗性评价指标。

It is discovered that different discharging conditions apparently influences on laser output. The selective absorption of this kind of laser material for pump light and the difference radiation spectrum of the lamp which is related with the discharging conditions result in this kind of phenomenon.

在实验中还发现不同的放电情况对激光器的输出也具有较大的影响，文章进行了详细的分析，指出这种现象是由于不同的放电情况使闪光灯的发光光谱发生变化，而这种激光晶体对泵浦光进行了选择性吸收所导致的。

The conditions to produce PP-g-PVOH with the highest SP 60% were: ethyl alcohol/butyl alcohol=30/70, NaOH%=0.5%, refluxing at 90℃ for 16hr.FTIR confirmed graft and saponification reactions, and it was identified that graft reaction influence porosity and morphology very little, but microparticles in PP granule were sightly swelled. There was a peak relationship between melt flowing index and GP and the flowing property was decreased with sponification reactions.

红外光谱证实了接枝和醇解反应的发生；孔隙率和PP粒子内部形貌观察的结果表明，接枝反应对粒子孔隙率的影响不大，但其内部微粒有所溶胀；接枝率增大，熔融指数呈现先上升后下降的趋势，对材料力学性能的研究表明，随PP-g-PVAc接枝率的增加，材料的断裂伸长率和拉伸强度先增加后降低，拉伸模量逐渐增加，材料的缺口冲击强度降低。

With the advice and unanimous consent of our brothers, cardinals of the holy Roman church, by means of this our constitution which will have permanent validity, we establish, ordain, decree and define, by apostolic authority and the fulness of our power, that if it happens (which may God avert in his mercy and goodness towards all), after God has released us or our successors from the government of the universal church, that by the efforts of the enemy of the human race and following the urge of ambition or greed, the election of the Roman pontiff is made or effected by the person who is elected, or by one or several members of the college of cardinals, giving their votes in a manner that in any way involves simony being committed -- by the gift, promise or receipt of money, goods of any sort, castles, offices, benefices, promises or obligations -- by the person elected or by one or several other persons, in any manner or form whatsoever, even if the election resulted in a majority of two-thirds or in the unanimous choice of all the cardinals, or even in a spontaneous agreement on the part of all, without a scrutiny being made, then not only is this election or choice itself null, and does not bestow on the person elected or chosen in this fashion any right of either spiritual or temporal administration, but also there can be alleged and presented, against the person elected or chosen in this manner, by any one of the cardinals who has taken part in the election, the charge of simony, as a true and unquestionable heresy, so that the one elected is not regarded by anyone as the Roman pontiff.

的意见，并一致同意，我们的兄弟，红雀的罗马教会，通过我们的宪法，这将永远有效，我们建立，注定，法令和确定，由使徒权威和丰富我们的权力，如果发生（可能避免上帝在他的仁慈和善良对所有），上帝已发布后我们或我们的继任政府的普世教会，这所作出的努力的敌人，人类的欲望和以下的目标或贪婪，选举是罗马教皇或影响的人谁当选，或由一个或几个成员的枢机主教，使他们的选票的方式，以任何方式涉及西摩尼正在致力於-的礼物，许诺或收到的资金，货物的任何类型，城堡，办事处， benefices ，承诺或义务-选出的人或由一个或几个其他人，以任何方式或形式，即使选举产生了多数三分之二或一致选择所有红雀，甚至在一种自发的协议的一部分，所有，未经审核作出，那麼不仅是本次选举或选择本身无效，并没有赋予人选举或选择以这种方式的任何权利或者精神或时间管理，而且还可以有指控，并提出，对当选者，或选择以这种方式，任何一个红雀谁参加了选举，充电的西摩尼，作为一个真正的和不容置疑的邪说，使选举是一个任何人都不会认为是罗马教皇。

It is the macro effect of accumulative micro fracture in all period of time that spallation failure is induced by reflection of stress wave emerges.

研究结果表明：应力波延续时间和应力幅值对岩石的层裂过程影响较大，不同形状的应力波实际上是在相同时段内应力波具有不同的应力幅值和不同的应力加载速率，不同形状的应力波对介质的作用结果是这些因素同时作用的综合反映；应力波反射诱发层裂过程的发生，是各个时刻不同加载条件下微破裂累积的宏观体现。

To screen resistant rice varieties in Liaohe Valley to the rice stem borer Chilo suppressalis Walker, development of and damage by the borer larvae on the varieties were examined using intact-plant resistance evaluation method, and morphological and biochemical characteristics and number of silica cells of the rice varieties were determined to explore the potential resistance mechanisms.

采用活体成株鉴定法测定了辽河流域主栽水稻品种对二化螟发育和为害的影响，同时测定了不同品种的主要形态特性、硅细胞数量和主要生化特性，评价这些品种对二化螟的抗性、分析其发生的可能机制。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。