对...发生影响

The ability that the medicine's influence to the new vein's creation induced by tumour and the ability that the vein creating in solid tumor can be indirectly evaluated by scaling the medicine's influence to the new vein's creation of the chicken's allantoid membrane.

观察药物对鸡胚尿囊膜局部血管新生的影响可以用来间接地衡量药物影响肿瘤诱生新血管发生或实体瘤组织内血管生成的能力。

Clinical nutrition is an elective course of clinical medicine.

益影响，以及对疾病发生、发展和康复的影响的科学，是临床医学专业的一门专业选修课程。

Firstly relied on the "Principal-Agent" theory, it will go through the microcosmic model analysis of corrupt behavior, including the avail analysis of "Defalcation corrupt behavior" and the equilibrium analysis of "Rent-seeking corrupt behavior", and then it will conclude some important factors which influence the corrupt behavior, such as the probability to be lighted, the salary of the officials, the degree and extent of the punishment and so on.Then it will go deep into the institutional analysis of the complicated corrupt phenomena. Relied on the institutional economics, this text will expound elaborate that during the compelling transformation of institutions, the structure of public power has an essential change. On the one hand, government has given up much public power; on the other hand, the cooperation mode between the government, the market and the society has not been perfected. So on account of the unbalance of public power structure, the disfigurement or blankness of the institutions was one of the vital institutional causes of the corruption.

首先以"委托——代理"理论为依托，对"贪污型腐败行为"和"寻租型腐败行为"进行微观的模型分析，通过对"贪污型腐败行为"的效用分析和"寻租型腐败行为"的均衡分析，推导出影响腐败行为的几个主要因素，如腐败的查处概率、政府官员的薪金、惩罚力度、个人的风险态度、租金的来源、市场主体的自主性、对行贿者的惩戒力度等等；接着对当前普遍而复杂的公共权力腐败现象进行深入的制度分析，运用制度经济学的理论，分析我国在强制性制度变迁过程中公共权力架构发生了本质的转变，政府在市场化的进程中一方面确实下放了很多公共权力，但另一方面市场和社会并没有充分发展起新的协作模式以弥补制度变迁过程中形成的制度缺陷或制度真空，因此，公共权力架构的失衡所形成的制度缺陷或制度空白成为了当前腐败蔓延的制度原因。

It does not destruct the nutrient component of food , does not affect the sensitive character of food , does not influent the quality and the taste of food.

不破坏食品的营养成分，不影响食品的感官性状，对食品的质量及风味不发生不良影响。

It is found that for the mesoscale mountain of steep slope, the dynamical effect of orographic disturbance weakens cold front on the upwind side and strengthens cold front on the mountain top, the frontal intensity is decreased when front moves downslope rapidly.

另外发现锋面强度也是影响地形扰动与锋面相互作用的重要因素，当锋面比较强时，地形扰动与锋面会发生强的相互作用，在地形扰动对锋面产生影响的同时，锋面的过山会引起地形扰动的强烈变化。

This indicates that the importance of surface friction on the structure of front in boundary layer. Probably this is the first time that the structure similar to the gravity current is obtained in deformation frontogenesis model. On the problem of moist physical processes on the frontal rainbands, by using the explicit cloud physical scheme in cloud model the interactions of cloud scale processes with the frontogenetical circulation are studied emphatically.

在湿物理过程对锋面的影响以及锋面雨带产生问题上，利用云模式的显式云物理方案处理湿物理过程，在考虑到大尺度气流影响的情况下，着重研究中尺度和云尺度过程与锋生环流的相互作用，讨论了变形场锋生条件下锋面雨带的发生发展规律。

In the range of neutral pH, the effect of the imidazole amount on the modification of collagen was most remarkable, reversely, the effect of temperature was little.

实验结果表明，乳酸溶液中不能发生的交联改性，能够在醋酸溶液中很好的进行，在中性pH条件范围内，咪唑的用量对胶原蛋白改性的影响最大，温度的影响很小。

To tease out how REM sleep-during which most dreaming takes place-affects our emotions, the Canadian researchers showed disturbing images (such as gory scenes or a women being forced into a van at knifepoint) to a group of healthy volunteers just before they went to bed. When the subjects viewed the same pictures in the morning, those who had been deprived of dream-filled REM sleep were less emotionally affected than those deprived of other sleep phases.

要研究大多数梦发生的时期--快速眼动睡眠对情绪有何影响，尼尔森在研究中给健康的志愿者看了一些令人不安的画面，例如满地是血的场景，或是一个女人被胁迫进一辆篷车的场面，然后不让他们进行不同时期的睡眠，其中没有快速眼动睡眠的人相比于其他人，更不易受到负面情绪的影响。

And some big countries also started to have a dialogue with the two Korean countries respectively. In the peninsula the lenitive evidence appeared. The mollification of the China-U.S. relations aroused an adjustment for these big countries' relation in this region. China and the United State walked together to deal with Soviet. The mitigation of the two countries' relation made a triangle relation which would

总之，东北亚地区向来受到相关利益大国关系亲疏的影响，中美这两个与东北亚关系密切的大国的关系的改善使得东北亚地区局势发生了由冷战对峙到逐步缓和的过程，由此我们可以大国对地区格局的影响，以及地区内各种政治力量在大国关系改善的时候是如何调整战略以应对这种变化的。

A: There are no planetary alignments in the next few decades, Earth will not cross the galactic plane in 2012, and even if these alignments were to occur, their effects on the Earth would be negligible.

答：未来几十年内，不会有行星排成一条直线的现象发生，地球也不会在2012年穿过银道面。即使有行星排成一列的现象发生，其对地球的影响也可以忽略。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。