对...厌烦了

But as to my self, having been wearied out for many Years with offering vain, idle, visionary thoughts, and at length utterly despairing of Success, I fortunately fell upon this Proposal, which as it is wholly new, so it hath something Solid and Real, of no Expense and little Trouble, full in our own Power, and whereby we can incur no Danger in disobliging England.

至于我自己，我常年思考一些无用的，没有价值的，不切实际的东西，最终对成功已完全绝望，我厌烦透了，很幸运可以开始实践这个方案。它完全新颖，所以它有可靠和真实的东西在其中，不花什么代价，也不麻烦，完全在我们的能力之内，所以也不会从高高挂起的英格兰那惹祸上身。

I wish you all good-night, now,' said he, making a movement of the hand towards the door, in token that he was tired of our company, and wished to dismiss us.

现在，我祝你们大家晚安，他说，朝门方向做了个手势，表示他对我们的陪伴已经感到厌烦，希望打发我们走。

My husband was bored in high school, so he did work-study in order to only attend half-time.

我的丈夫对高中的课程感到厌烦，所以他做了工作效率研究，以便可以只用一半的时间来对待这些课程。

Beethoven became tired of giving Haydn credit for his songs and quit studying with him.

贝多芬对海顿借他的作品出名的做法感到厌烦，于是停止了在海顿处的学习。

I am heartily tired of all these troubles.

我对这些麻烦事感到厌烦透了。

Vera observed her guests ' expressions glazing over with boredom at the insipidity of the conversation .

她注意到客人们由于对枯燥无味的谈话感到厌烦，脸上露出了无精打采的样子。

Discussing the question, some times ago, with an old friend, she gave me her never-failing remedy for sleeplessness, which was to imagine herself performing some trivial action over and over again, until, her mind becoming disgusted with the monotony of l

前不久，我和一位老朋友谈到这个问题，她给了我一个治失眠的特别好用的方子，就是她想像自己一遍一遍地重复一些琐碎事，直到她对生活的单调感到厌烦而进入梦乡。

Oftentimes, I found myself a bit disenchanted with Boswell as a person(he seems to embody so many human weaknesses) but he is a remarkable relator of events, characters, conversations, and situations.

这让我有时对他感到厌烦（人类的大多数缺点他都像是占有了）--但不可否认，他是个出色的记录事件、人物、对话和境遇的传记家。

I get so tired of slaving at this work day after day.

对日复一日拼命干这种工作我厌烦透了。

Forget the romantic novel. Most women are bored with, and cynical about, the well-trodden path of romantic fiction.

抛弃那些浪漫小说吧，绝大多数女性对浪漫虚构小说中那些用滥了的恋爱桥段已经厌烦并冷眼相看。

Do you know, i need you to come back

你知道吗，我需要你回来

Yang yinshu、Wang xiangsheng、Li decang,The first discovery of haemaphysalis conicinna.

1〕 杨银书，王祥生，李德昌。安徽省首次发现嗜群血蜱。