对...加以控制

He describes its government as a "fascistic regime" controlling all aspects of daily life.

霍梅尼政府在塔赫里笔下被描述成一个&法西斯政权&，对生活各个方面都加以控制。

Hile users in other markets kept silent when hit by one of WGA's more extreme features, a mechanism that blackens the desktop background on computers found to be using counterfeit Windows, their Chinese peers broke into a storm of anger, forcing Microsoft officials in the country into damage control mode.

GA包含了诸多极端措施，其中一项，就是该程序会让使用盗版软件用户的桌面自动黑屏。当其它市场的用户受到这一程序&惩罚&时，他们选择保持沉默。中国的用户们则不同，他们表示极为愤怒，迫使微软中国区管理层不得不采取措施，对形象损害加以控制。

It's a common practice that the costs for maintenance are cumulated during the lifetime of a system without controlling the amount and without differentiating between the different kinds of costs.

常用的做法是将维护所需的费用计算在系统生命周期之内，而对费用的总量不加以控制，并且也不区分各种费用之间的区别。

"With controlled pace and sequence of construction, excess heat disperses."

在对施工进度和程序加以控制之后，多余的热量就能散掉。

Node compromise poises security problems to wireless sensor networks, such as attacks based on fabricated reports or false votes on real reports.

在无线感测网路的环境之下，节点遭受到攻击者入侵并且加以控制的问题，往往对於整个网路的正常运作造成很大的威胁。

17 Materials to be reprocessed or reworked should be appropriately controlled to prevent unauthorized use.

8.17 对需要进行返工或重新加工的物料应当适当地加以控制，防止未经许可就使用。

The major concern during laser irradiation of teeth is the high potential of tissue overheating resulting high temperatures that can spread in toward the dentin,causing irreversible damage to cells presented in the pulp chamber and leading to cell death,so the related laser irradiation parameters should be controlled strictly.

激光辐照牙齿时所产生的温升容易引起牙髓细胞不可逆的损伤，导致牙髓细胞坏死，因此必须对相关的激光参数加以控制。建立了激光与牙齿相互作用的热传输模型，利用Crank-N icolson有限差分法数值模拟了不同Nd∶YAG激光参数照射下牙齿表面及内部的温度场的分布。

This detection system for analyzing the scraper conveyer operation conditions, and then controlling the scraper conveyer constantly, provides safeguard for the normal running of the whole production.

本测试系统为分析刮板输送机运行状况，进而对刮板输送机在运行过程中不断加以控制，从而为整个生产的正常运行提供了保障。

In 1928, the Fed maneuvered to drive up interest rates. So interest-sensitive sectors like construction slowed.

1928年，美联储采取升息策略对经济加以控制，那些利率敏感行业，如建筑业，其发展势头有所减缓。

Access to and use of areas affecting the quality of the tests and/or calibrations shall be controlled.

5.3.4 对影响检测和校准质量的区域的进入和使用，应加以控制。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。