对...作出决定

They are the first batch of consumer that make an assessment to the product normally, decide whether this product is welcome, and all sorts of reason and fact come to adduce support their decision.

他们通常是第一批对产品作出评价的消费者，决定该产品是否受欢迎，并且举出各种理由和事实来支持他们的决定。

Recalling that the Security Council, in accordance with Article 39 of the Charter of the United Nations, shall determine the existence of any threat to the peace, breach of the peace or act of aggression and shall make recommendations, or decide what measures shall be taken in accordance with Articles 41 and 42, to maintain or restore international peace and security

安理会根据联合国宪章第39条，应该确定任何对和平威胁的存在，对和平的破坏，或侵略行为，并作出建议，或决定根据宪章第41，42条应采取何钟措施来维持或恢复国际和平及安全。

Pakistan would make the far harder concession, dropping both its claim to Indian-held Kashmir and its demand for a plebiscite on the territory's future. This would be very like a Pakistani admission of defeat.

巴基斯坦可能会作出更为艰难的让步，放弃对印控克什米尔的主权要求，以及对决定区域未来的全民公投的要求，这对巴基斯坦来说几乎等于承认失败。

In a _ society, this means that the public needs to have abasic understanding of science, so that it can make informed decisions and not leave them in the hands of _.

在一个民主社会里，这意味着公众需要对科学有一个基本的了解，从而可以作出明达的决定，而不是把决定留给专家去作。

By analyzing some receivers' behaviors of internet advertising, the paper constructs a behavioral structure model based on the flow structure. Receivers' online flow experience is a function determined by receivers' skill, attentiveness and cyber environmental challenge, restricted to interactive speed and perception of media environment. It studies the relationship among motivation of using internet, online durational time, interactivity, attitudes and purchase intentions. The paper also examines the actual effects of internet advertising.

构建一个网络广告受众行为结构模式，把受众在网上流的经历转化成由受众技能的高低、集中注意的程度和网络环境提出挑战的大小三个变量来直接决定的函数，并且受交互速度的快慢和对媒体环境的感知两个条件的约束，通过一个网络广告受众行为过程模型研究受众接触广告的动机、网上持续时间、交互性、态度和购买动机之间的关系，然后对网络广告效果测评作出简要评价。

By analyzing some receivers' behaviors of internet advertising, the paper constructs a behavioral structure model based on the flow structure. Receivers' online flow experience is a function determined by receivers' skill, attentiveness and cyber environmental challenge, restricted to interactive speed and perception of media environment. It studies the relationship among motivation of using internet, online durational time, interactivity, attitudes and purchase intentions. The paper also examines the actual effects of internet advertising.

杂谈 摘要：构建一个网络广告受众行为结构模式，把受众在网上流的经历转化成由受众技能的高低、集中注意的程度和网络环境提出挑战的大小三个变量来直接决定的函数，并且受交互速度的快慢和对媒体环境的感知两个条件的约束，通过一个网络广告受众行为过程模型研究受众接触广告的动机、网上持续时间、交互性、态度和购买动机之间的关系，然后对网络广告效果测评作出简要评价。

But in the first place it is quite clear from the tone and terms of these letters that, so far from intending to give any final, or ex cathedra, decision on the doctrinal question at issue, Honorius merely tried to allay the rising bitterness of the controversy by securing silence.

但摆在首位，但很明显，从语调和条款，这些信件的一点是，到目前为止，从有意作出任何最后决定，或前cathedra ，决定对理论问题的问题，挪，只是尝试，以减轻上升之苦的争议确保沉默。

Hello, Earlier yesterday, I received aNational Security Agency, the safety briefing was given to me, contentto claim that I was in mainland China as its mate object, which I toldmy staff were extremely shocked by the U.S. National emergencyinvestigation by security agents, the agents group out of considerationfor my personal safety and hope I can make written comments on this assoon as possible, so, I am very careful decided to bring to this letterto you, I hope you refrain from making any further moves order not toaffect Sino-US relations as well as the people of the world securityand stability.

你好，昨天早些时候，我收到了国家安全局呈交给我的安全简报，内容声称在中国大陆有人要将我作为其择偶对象，这令我跟我的幕僚们极为震惊，经美国国家安全局特工的紧急调查之后，特工组出于对我的人身安全考虑，希望我能就此尽快作出批示，于是，我很慎重的决定，把这封写给你，希望你不要再作出进一步地举动，以免影响中美关系以及世界人民的安全与稳定。

59Dear Miss Luo Yufeng Hello,Earlier yesterday,I received aNational Security Agency,the safety briefing was given to me,content to claim that Iwas in mainland China as its mate object,which Itold my staff were extremely shocked by the U.S.National emergency investigation by security agents,the agents group out of c*ideration for my personal safety and hope Ican make written comments on this as soon as possible,so,I am very careful decided to bring to this letter to you,I hope you refrain from making any further moves order not to affect Sino-US relati*as well as the people of the world security and stability.

你好，昨天早些时候，我收到了国家安全局呈交给我的安全简报，内容声称在 chain link fence 大陆有人要将我作为其择偶对象，这令我跟我的幕僚们极为震惊，经美国国家安全局特工的紧急调查之后，特工组出于对我的人身安全考虑，希望我能就此尽快作出批示，于是，我很慎重的决定，把这封写给你，希望你不要再作出进一步地举动，以免影响中美关系以及世界人民的安全与稳定。

Other great ND-1 Nova Delay features include the ability to choose between ms and bpm readout, decide if you want spillover on individual settings and turn global tempo – where tap tempo determines delay time on user presets - on and off.

其他伟大的钕- 1新星延迟功能，包括能力之间作出选择女士和的BPM读数，决定如果你想溢出就个别设置，把全球的节奏-在哪里塔节奏，决定延迟时间对用户预置-上下车。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。