对...作出决定

He cajoled his friends into deciding in his favor.

他引诱他的朋友作出对他有利的决定。

Barack Obama's decision to impose safeguard tariffs on imported Chinese tyres suggests that, when forced to come off the fence on trade policy, he generally dismounts on the wrong side.

巴拉克·奥巴马决定对中国输美轮胎开征特保关税，这似乎表明，当被迫在贸易政策上作出决断时，他一般都会采取错误的立场。

In the meantime, engineering decisions were being made to support the new Primera's targets of class-leading quality and refinement, with elating driving over 1,000 km.

同时，一些工程方面决定的作出是为了支持新款霹雳马对高层次质量和精致外观的追求，以及1000公里的令人满意的驱动。

He nibbled at the idea, but would not make a definite decision.

他对这个主意略感兴趣，但还不愿意作出明确决定。

BUYER HAS THE RIGHT TO SEND HIS OR HER OWN REPRESNTAT1VE FOR LOADING AND BUYERS REPRESENTATIVE CAN PRESENT HIS OPINING TO THE INDEPENDENT SURVEYOR WITH THE INDEPENDENT SURVEYOR MAKING THE FINAL DECISION REGARDING THE QUALITY OF CARGO.

买主有那正确地送他的或者载入购买及者代表的她自己的 REPRESNTAT1 VE 能对独立的检查官和作出关于货物的质量的最后决定的独立的检查官呈现他想。

The customs shall, within 150 days after it receives a written application for predetermining the place of origin and the complete set of necessary materials, make a decision of the predetermination of the place of origin of the import goods, and shall announce the decision to the public.

海关应当在收到原产地预确定书面申请及全部必要资料之日起150天内，依照本条例的规定对该进口货物作出原产地预确定决定，并对外公布。

On the contrary, guarantor/opening bank under Standbys will totally set aside the performance of the underlying agreement according to the Principle of Autonomy, and will solely depend on the documents presented when making its decision on whether to make payment.

备用信用证的独立性则使担保人/开证行在对受益人付款时完全不考虑基础合同项下的义务履行情况，而只能根据受益人在备用信用证下所提交的单据来作出是否付款的决定。

I don't really want to make any judgments on the decisions they made.

我真的不想对他们作出的决定作任何评价。

Mobil Travel Guide's teams of anonymous, expert inspectors evaluate properties against rigorous and objective proprietary standards, giving consumers the insight to make better-informed travel and leisure decisions.

美孚旅游指南》的匿名检查专家团队用严格而客观的独家标准对评审对象进行评估，让消费者洞悉内情，以便作出更明智的旅游和休闲决定。

The Shinobi can easily slip into any building in the heat of battle and often which building you decide to infiltrate can effect how your opponent can react to your attack.

忍者能够在激战中轻易地溜进任何一栋建筑，而往往你渗透的是何种建筑将决定对手对你的进攻作出何种反应。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。