对...作出决定

With the cooperation of Shanghai public security departments and Shanghai communication administrative departments, the Copyright Bureau verified the infringing facts of the website "Shuxiang Mendi" run by a Shanghai native surnamed CAI making available literary works to the public through information network without the authorization of the rights owners, and decided to impose such administrative penalties as ordering CAI to stop infringement and fines of 15,000 yuan.

在上海公安和通信管理部门的配合下，查明了由上海人蔡某某开办的&书香门第&网站未经权利人许可擅自通过信息网络向公众提供文字作品的侵权事实，决定对蔡某某作出责令停止侵权和罚款1.5万元的处罚，该网站现已由当事人主动关闭。

In regard to conforming to the conditions of nonprosecution. The people s procuratorates shorld decide the nonprosecution.

对于符合不起诉条件的，人民检察院及时作出不起诉决定，这对保障无罪的人不受刑事追究，保护公民的合法权益，节约人力和物力，都具有重要意义。

Even for those who carry piscis time avoiding making a difficult decision about a relationship that does not work, this could be the year in which the take.

即使对那些谁进行piscis时间，避免作出困难的决定，关於关系，这并不工作，这可能是这一年中接管。

He pored on the matter for some days before he was able to reach a decision.

他对此事仔细考虑了好几天，才作出了决定。

The mode of distribution prescribed by law in default of any provision made by the deceased. The third deals with testate succession, i.e.

即在死者没有对财产分配作出任何决定的情况下，根据法律规定的来分配遗产的方式。

Anything that would violate our right to think for ourselves, judge for ourselves, make our own decisions, live our lives as we see fit, is not only for ourselves, but for thouse we care about, for our society and for the world, are closely linked to also closely linked to our individualism.we donot argue that american should abandon individualism--that would mean for us to abandon our deepest identity.but individualism has come to mean so many things and to contain such contradictions and paradoxes that even to defend it requires that we analyze it critically,that we consider especially those tendencies that would destroy it from within.

凡是违背我们想为自己的权利，法官对自己作出自己的决定，我们活在我们认为适当的生活，不仅是为自己，而是为我们关心的人，为我们的社会和世界，是密切联系又紧密联系我国利益。辩称美国应放弃个人主义--这将意味着我们要放弃我们最深切身份。但是个人主义有这么多事情，就是这种矛盾和悖论牵制甚至捍卫它要求我们必须认真分析，我们认为，特别是那些倾向性就毁来自。

In as far as we have known about the matter, we can make a decision after the meeting.

就我们对这件事情的了解程度，我们可以在会后作出一个决定。

If there is a disagreement over a ball mark, the Referee can be

如果在球印上有不同的意见，仲裁人员或者助理可以对判罚作出最后决定。

The court, in addition, adjudged the defendant a civil sanction fine.

此外，法院还对被告的违法行为作出罚款的民事制裁决定。

He agonizes over every decision he has to make.

他对每一项必须作出的决定都极为痛苦。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。