对...作出决定

It is the latter that she would have chosen to sacrifice in realising her own happiness, and, as Stendhal shows, she would also sacrifice herself upon the plane of passion if life made that demand upon her.

为了实现她自己的幸福，她就会决定牺牲后者，而且，正如司汤达所表现的，如果生活对她作出这种要求，她也会从感情的高度牺牲自己。

As for the substitution, I try to make the best decisions for the good of the team.

至于换人，我只是想作出对球队最有利的决定。

This susceptibility to flattery stands in the way of the ability to see reality and to make wise decisions.

这种对阿谀和恭维的敏感和喜好会遮住一个人看清事实的眼睛，会使他难以作出正确的决定。

Consider the group of patients who created a French association for the treatment of muscular dystrophy that raised $80 million in charity through a telethon.

正如最近一本书所指出的，对其他的疾病，许多决定现在也是由病人、病人的家属和代表作出的。

Brazil wasted no time in protecting the area that is expected to produce as much as 8 billion barrels of light crude oil. The day after the Petrobas announcement, the government withdrew 41 exploration blocks in the Tupi region from an auction for private companies.

新油田具有的意义也让巴西政府对其非常重视，就在发现结果公布一天后，巴西国家能源政策委员会作出了修改油田招标制度的决定，撤销了41处油田的招标工作，因为这些油田位于新油田勘探区域附近。

It used to be that "people" made decisions about your credit worthiness.

它曾经被认为"以人为本"作出的决定，对你的信用，老有所为。

Article 47 The units using anesthetic drugs and the first class of psychoactive drugs shall arranged specialized warehouses or cabinets to store anesthetic drugs and the first class of psychoactive drugs. The specialized warehouses should be equipped with antitheft and warning devices; the specialized cabinets should have strong boxes. The specialized warehouses and cabinets should be locked with two locks and managed by two persons.

药品监督管理部门、卫生主管部门发现生产、经营企业和使用单位的麻醉药品和精神药品管理存在安全隐患时，应当责令其立即排除或者限期排除；对有证据证明可能流入非法渠道的，应当及时采取查封、扣押的行政强制措施，在7日内作出行政处理决定，并通报同级公安机关。

The structure problem is the important contents of intensional development of higher vocational education and determines the type, specifications, and structure of personnel training.

结构问题是高职教育内涵发展的重要内容，决定着人才培养的类型、规格、人才结构等重要方面。和谐社会建设对高职教育结构提出新的要求，即为合理分配教育资源、促进人的可持续发展、构建学习型社会作出贡献。

On the other hand, on account of the accumulation of past experience and the popularity of "Valuing virtues; undervaluing penalty", law makers and executors were then capable of laying down effective regulations in connection With specific groups, specific procedures and specific situations. This marked the maturity of the Remission Policy and thereby arose such judicative customs as remission coming of suicide and substitution etc. All these embody the class nature of legislation and Judicature as well as a certain degree of reasonableness and progressiveness.

另一方面，由于秦汉时期对既往经验的总结以及汉时&尚德厌刑&的社会风尚的影响，当时法律的制定和执行者们已经能够针对特定人群、特定情节与特定情况作出相应的减免规定与决定，从而使得秦汉律法中的减免体系得到完备，并导致自杀免罪，替代免刑等若干免罪司法司惯的出现，这其中既体现了秦汉立法与司法行为所具有的阶级本质特点，又反映出其所包含的一定程度的科学性与进步性。

In this article, it is proposed to recall the origins of the European arrest warrant, to point to the problems which arise and will continue to arise from the imperfections of the Third Pillar; to consider the contribution made by the European Arrest Warrant to the principle of legality of extradition procedures; to consider the issue of respect for fundamental human rights; and to consider the recent very important decision of the Court of Justice in Case C-303 /05 Advocaten voor de Wereld v Leden van de Ministerrad.

在这篇文章中，提出了回忆的起源，欧洲了指出了问题，并将继续产生的缺陷第三支柱；要考虑所作出的贡献，欧洲了在罪刑法定原则，对引渡程序；考虑这个问题的尊重为基本人权，并考虑了最近的非常重要的决定法院的案件C-303 / 05 Advocaten voor Wereld v Leden·范·德· Ministerrad。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。