对...产生影响

Through the critique of church theology and extolment of reason, freedom and morality, the Enlightenment influenced Kant deeply.

启蒙运动对教会神学的批判以及对理性、自由和道德的颂扬都对康德产生了巨大的影响，使康德在其哲学思考的早期就形成了理性的道德信仰的观念，认为良好的道德生活方式是信仰的基础。

The current study aims at distinctions of facework employment between Chinese and western culture, and leaning towards mixing. The discussion mainly focus on the followings: the analysis of characteristics of traditional"li"culture; Chinese concept of"face"in"li"culture; individualism in American culture; individualism in Chinese communication;the acceptance of"li"in American concept of face. What is really new in this study is to find out new tendency of mixing of"face"concepts in Chinese-Western communication.

在不同的文化背景下，其应用方式和应用原则大相径庭，本文旨在论述和研究中国和美国两种不同的文化背景下，面子问题在交际过程中应用的区别，对交际效果产生的影响以及相互融合的趋势，主要从以下几方面进行论述：阐述中国传统"礼"文化的特点；"礼"文化影响下中国人的面子观；美国文化中的个人主义特点；个人主义价值观中面子概念的特点；中国人交往中个人主义的突显。

The supply strategy of dissolved oxygen and its concentrations, distributions in filter bed influence the biological performance of aerobic filter dramatically.

溶解氧是影响好气滤池生物作用的一个关键因素，溶解氧的供给方式和滤床内溶解氧浓度分布及大小均对滤池的生物作用产生较大影响。

Computer has a strong impact on modern life , but this year's financial turmoil has affected its sales.

计算机对现代生活产生了巨大的影响，不过今年的金融风暴影响了它的销量。

The computer has a great impact on modern life, but in this year the financial turmoil impact its sales.

计算机对现代生活产生了巨大的影响，不过今年的金融风暴影响了它的销量。

The proper finite calculation measure is selected to calculate the total structure with ANSYSY software, and the pivotal dimension of the parts is optimized to find the best project. Analyze the effect of the shape of the magnetic pole, size of the gap and so on.

应用ANSYS软件对磁场产生装置的电磁场进行有限元计算与分析，对磁极、磁轭的形状及其关键尺寸进行优化，分析磁极形状、气隙大小等因素对磁场分布的影响，以寻求最佳设计方案。

This indicates that the importance of surface friction on the structure of front in boundary layer. Probably this is the first time that the structure similar to the gravity current is obtained in deformation frontogenesis model. On the problem of moist physical processes on the frontal rainbands, by using the explicit cloud physical scheme in cloud model the interactions of cloud scale processes with the frontogenetical circulation are studied emphatically.

在湿物理过程对锋面的影响以及锋面雨带产生问题上，利用云模式的显式云物理方案处理湿物理过程，在考虑到大尺度气流影响的情况下，着重研究中尺度和云尺度过程与锋生环流的相互作用，讨论了变形场锋生条件下锋面雨带的发生发展规律。

Therefore it is necessary to research the mechanism of greensand used for high compacted molding methods thoroughly.This subject is one section of the National Natural Science Foundation subject ""Ivestigation on Predicting Method and Mechanism of Springback for High Compacted Sand Molds"", followed of the other completed one named ""Research on Microdeformation of Molding Sand"". A serious of experiments has been done on the reequipped three axial machine under certain technological conditions, and the mechanics, material science, rheologic science. It is systematically studied that the influences on the springback of sand mold were caused by the main influence factors: pressure, compacted rate and the content of soil. Through the analyzed experiments' data, the experienced stress-strain relationship concerning the main influence factors were obtained;under different technical parameter, the springback and spingback's potential energy are compared, the differences and indifferences between them are found out, and the springback's mechanism is discussed;according to the tests' data of YangGuoping coming from Tinghua University, experienced formula of molding sand's springback displacement is induced, the displacement and springback are compared, the margin of error's reasons are analyzed, and they are tested and verified mutually.

本课题为国家自然科学基金项目"高紧实度砂型预测方法及回弹机理的探讨"的一部分，是已结题的国家自然科学基金项目"铸造型砂微变形的研究"的后继，运用力学、材料学及流变学理论，利用改装的三轴仪，在一定的工艺条件下，作了大量系列实验，系统的研究了压实比压、紧实率和膨润土含量对砂型回弹的影响；对实验数据进行了分析和处理，得出了型砂关于压实比压、紧实率和膨润土含量的本构关系的经验公式；把各工艺参数下的型砂产生的回弹量与回弹势能进行比较，找出两者存在的异同点，并对回弹机理进行了探讨；通过清华大学杨国平的实验数据，推导出型砂回弹位移场的经验公式，并与实验测出的回弹量进行比较，分析误差造成的原因，并互相进行了验证。

With an analysis of the emergence,development and content of ancient heterogenesis or Hua Sheng Shuo, this paper presents the characteristics of ancient people s cognition of biology and the effect of the theory of Qi on Hua Sheng Shuo.

该文通过对大量史料进行分析研究，论述了古代化生说产生的根源、发展过程及其内涵；指出古人对生物现象的认识特点，以及气论思想对化生说的影响；认为近代生物学实验科学体系取代传统哲学思辨体系，是化生说退出历史舞台的重要原因。

It is not hierarchic, so I do not think the arrests or the killings of its senior officials have ever had any impact, any significant impact on the movement.

这不是等级，所以我不认为逮捕或杀害其高级官员有过任何影响，任何对运动产生重大影响。

The labia have now been sutured together almost completely.The drains and the Foley catheter come out at the top.

此刻阴唇已经几乎完全的缝在一起了，排除多余淤血体液的管子和Foley导管从顶端冒出来。

To get the business done, I suggest we split the difference in price.

为了做成这笔生意，我建议我们在价格上大家各让一半。