对...产生影响

The results show that the turbulent pressure can be 30 percent of the total pressure in the region closed to the surface of a AGB star with 7M〓 and has an important influence on the inner structure and evolution.

结果表明，对于7M〓恒星，在红巨星及AGB阶段，湍流压可以达到总压强的30％，并且对恒星的结构产生重要影响，对于2.8M〓恒星，在红巨星及AGB阶段影响较小。

British colonial rule had a far-reaching influence on the development of Indian society, one of which was the start of the Indian modern industry.

英国殖民统治对印度社会的发展产生了深远的影响，其中最重要的影响之一便是启动了印度近代工业化的进程。

Therefore, it is both necessary and important to convene at this particular time the WCC-3 on the theme

这将对深化国际社会对气候及气候变化的理解产生重大而深远的影响，对深化气候服务在经济社会发展中的应用带来积极而有效的推动。

The author is combination particular text and inquiry her oomph and the style of coprology from three path: first counter Zhang kangkang's style of coprology and personality have import effect and winding life story march tease and staple and generalize of humanness's stage; Secondly from novel and prose to assay her oomph of against; Lastly from eyeshot and thinking module of person and setting of person's combination and artistic conception to discuss her taste style.

本文中，笔者结合张抗抗具体的文本，从三个方面切入研究张抗抗独特的精神品质和文学风貌：首先对在张抗抗日后文学风格及个性形成产生重要影响的曲折的人生经历进行了一次综合地梳理，并对在此基础上形成的对人的认识的不同阶段进行分类、概括；第二，分别从小说和散文里，分析张抗抗抗争的精神品质；最后，从叙述视角、"人"的思维模式、人物关系的设置、意境的营造等方面，探讨张抗抗的审美特征。

China is considered the largest source of BC emissions in the world, which has not only made negative effects on domestic climate and environment, but also invoked blames by others due to the cross-nation transport to countries or regions downwind (e.g., Japan, Corea, and even North Amaerica).

我国被认为是全球最大的BC排放国，大量的BC排放不仅对我国的气候和环境产生了显著的负面影响，而且由于跨境迁移影响到下游的国家或地区（如韩国、日本、甚至北美），使我国在环境外交中处于被动。

These all will produce some other effects that would strongly affect the transmission of laser signals,especially attenuation,coruscation and dithering of beam.

上述一系列效应对激光信号的传输产生巨大的影响、其中最为重要的影响效应有衰减、光束闪烁及抖动效应。

As to the legal problems in the process of asset transference, this essay probes the relations between the informing debtors and the legal validity of asset transference; the influence upon SPV's rights when original debtor claim offsetting and counterplea in the transaction of asset securitization; and suggests some preventive measures.The author also mentions how the initiator meets the demand of asset securitization's information disclosure, not disobeying the security responsibility to the debtor.

对于资产转让过程中的法律问题，主要分析了对有关债务人的通知与资产转让的合法有效性的关系；分析了资产证券化交易中原始债务人行使抵消权和抗辩权对SPV的权利产生的影响，并提出相关的防范措施；分析了发起人如何做到既满足资产证券化的信息披露需要，又不违反其对债务人的保密责任。

The latter factor also provided a counterweight to the negative impact of weak economic growth on loan developments.

经济疲软对贷款的增长产生了不利的影响，但这种影响被利率的低水平抵消掉了。

From the reform and open to the outside world,the civic consciousness in our country has developed fully,but it still can not adapt the current development of the market economy.Especially in the rural area, the civic consciousness of our country's peasants restricts the fast development of rural market economy to a large extent.Consequently,it is a great significance to cultivate the peasants' civic consciousness.This paper discusses some opinions in this field,In detail:The first part starts with the concept of the civilians and the civic consciousness,and mainly discusses what are the civilians and its historical development.Then the paper analyzes the meanings of the civic consciousness and its formation conditions,and based on which analyses the characteristics of the contemporary peasants in our country and its influence on the formation of our country's civic consciousness.At present,the lifestyle of our country's peasants is mainly agricultural.They are the subordinate to the dominant in the field of the political right,possess the low quality in the whole in the cultural aspect and relatively lag behind in the aspect of ideology.All hinder the development of the peasants' civic consciousness,affect the enlargement of the peasants' political participation,and go against the cultivation of the peasants' collective consciousness.

改革开放以来我国公民的公民意识得到了长足的发展，但仍然不能适应当前市场经济的发展，尤其是在农村，我国农民的公民意识在很大程度上制约了农村市场经济的快速发展，因此，培育农民的公民意识具有重要意义，本文即是想在这方面谈谈自己的想法，具体来说：本文的第一部分首先从公民和公民意识的概念入手，主要论述了公民意识的形成及其在我国的历史发展，接着进一步的分析了公民意识的含义及其构成，在此基础上分析了当代我国农民的特点以及其对我国农民公民意识的生成所产生的影响，当前，我国农民在生存方式上，仍以农业为主，在政治权利方面，仍是权势力量的从属者，在文化素质方面，整体素质仍然偏低，思想观念方面还是相对落后的，这些特征在很大程度上阻碍了农民的主体意识的发展，影响了农民政治参与的扩大，不利于农民公共精神的培养。

This curve shows how growth of microorganisms, production of toxins, and physicochemical reactions are affected by water activity.

该曲线说明了水分活度对影响微生物的生长、毒素的产生和物理化学反应的影响。

The labia have now been sutured together almost completely.The drains and the Foley catheter come out at the top.

此刻阴唇已经几乎完全的缝在一起了，排除多余淤血体液的管子和Foley导管从顶端冒出来。

To get the business done, I suggest we split the difference in price.

为了做成这笔生意，我建议我们在价格上大家各让一半。