对...产生影响

But the researches on vibration characteristics of motor-driven elastic linkage systems have shown that the dynamic responses of linkage systems are nonlinear and multi-modality. They may bring some nonlinear vibration, such as superharmonic resonances, subharmonic resonances, multiple resonances, and combination resonances, under some circumstances.

然而，弹性连杆机构的非线性振动特性研究表明，机构的动态响应特性十分复杂，并且在一定条件下会产生超谐共振、亚谐共振、多重共振、组合共振等非线性振动行为，这些共振就会对以机构动态性能为目标的优化设计产生重要影响，而使优化设计工作常常只能得到一个局部最优值，甚至只是一个比初始设计略微好些的设计点。

Now, another unlikely duo, a virologist and a biophysicist at Rockefeller University, is making history of their own.

这是人类第一次看到艾滋病病毒的产生过程，将对艾滋病的治疗和治愈产生巨大的影响。

Meanwhile, the developing of reforming and economy in China, brought the rise of public culture, popular culture and consumptive culture, the aesthetic interest from that caused deep influence to contemporary art and became into "Vulgarization".

同时，随着中国改革开放的进一步深入和经济的持续发展，带来了大众文化，流行文化，消费文化的兴起，由此产生的审美趣味也对当代艺术产生了很大的影响。即当代艺术更趋于"媚俗化"。

The researches on the formation mechanism,influence factor and hazards of foam problem in activated sludge process have shown,that it is mainly caused by excess growth of Nocardia amarae,Nocardia pinensis,Microthrix parvicella and Actinomycetes and intently related to the circumstance factors such as the temperature,pH value,F/M ratio,the kinds of benthonic substances and the operating conditions of the activated sludge system.

摘 要：对国内外活性污泥法中产生泡沫的危害、机理及影响因素的研究结果表明：诺卡氏菌群(Nocardia amarae，Nocardia pinensis)，微丝菌，放线菌的过量增殖是泡沫产生的主要原因。

The cyclonic stress on the sea surface and the strong mixing processes forced by the typhoon play an important role in the processes of the heat, energy and mass exchange between the upper ocean and the deep ocean. Therefore, the study of the ocean response to the typhoon is an important scientific issue.

台风产生的海面气旋式风应力以及强烈的混合过程，对上层海洋与深层海水之间的热量、能量和物质交换产生重大影响，因此研究海洋对于台风过程的响应特征具有重要的科学意义。

By means of chemical analysis, rigidity test, metallographic examination and fracture analysis, it was found that the main reason for the backup roll's desquamation was possible crack headspring which was offered by impurity in interior tissue.

通过对其进行成分分析、硬度测试、金相检验及断口分析，确定了支撑辊剥落的原因：内部组织中夹杂物等提供了可能的裂纹源，裂纹在此产生并逐渐扩展，起初因摩擦磨损在轧辊表面形成轻微点蚀及小块剥落，受到辊型和载荷等其他外部因素的影响，在应力集中部位产生大面积剥落，从而导致轧辊报废。

By means of chemical analysis,rigidity test,metallographic examination and fracture analysis,it was found that the main reason for the backup roll's desquamation was possible crack headspring which was offered by impurity in interior tissue.The crack came into being here and then extended outward gradual...

通过对其进行成分分析、硬度测试、金相检验及断口分析，确定了支撑辊剥落的原因：内部组织中夹杂物等提供了可能的裂纹源，裂纹在此产生并逐渐扩展，起初因摩擦磨损在轧辊表面形成轻微点蚀及小块剥落，受到辊型和载荷等其他外部因素的影响，在应力集中部位产生大面积剥落，从而导致轧辊报废。

In beer or wine, very low concentration of diacetyl, i.e. 0.15ppm, will result in a very unpleasant taste.

在酒精饮料，如啤酒和葡萄酒的发酵中，产生的双乙酰对口味有不良影响，如果超过0.15ppm就会产生类似馊饭的味道。

In our previous work,we found that CDB underwent remarkable thermal decomposition at 90～120℃,which yields dithiobenzoic acid and related derivatives,it can affect the polymerization rate, molecular weight,and molecular weight distribution of the resulting polymers.

我们组发现一种常用的链转移剂CDB在加热情况下会发生热分解，分解产生的双硫酸会对RAFT过程产生一定的阻聚影响，同时使聚合部分不可控，即产物分子量不可控和分布变宽。

The analyses indicate that some points from the specific phenomenon of sedimentation to the expansion of knowledge of source rocks, from Reflection on the gradual slow migration get mechanisms of hydrocarbon quick migration and reservation, from conventional fractural distribution to the possible newly exploration area produced by rapid deformation of fracture, direction from drilling trap to the possible condition of trap damaged, which causes great influence on the Oil and Gas Exploration.

分析认为，从特异沉积现象引出的烃源岩的扩展性认识、从渐变论的缓慢运移中反思得到的快速运移成藏、从常规的裂缝分布到快速变形过程可能产生的新勘探区域、从单纯钻进圈闭到解析可能的圈闭破坏条件等，这些理论都可能对油气勘探产生重大影响。

The labia have now been sutured together almost completely.The drains and the Foley catheter come out at the top.

此刻阴唇已经几乎完全的缝在一起了，排除多余淤血体液的管子和Foley导管从顶端冒出来。

To get the business done, I suggest we split the difference in price.

为了做成这笔生意，我建议我们在价格上大家各让一半。