对...产生影响

The first part includes two chapters, discussing the engenderment and formation of the conception of Ligeti's structural thinking from a macro perspective, emphasizing the influences from history, culture and the whole musical context in the 20th century. The second part includes four chapters, discussing the techniques used in Ligeti's works from a micro perspective. The third, fourth and fifth chapters emphasize "structural processes", while the sixth chapter analyzes "structural shape".

上篇包括两章，主要对利盖蒂的结构思维观念从产生到形成进行宏观论述，着重探讨了20世纪的历史、文化、音乐创作大背景对利盖蒂结构思维发展的影响：下篇包括四章，主要对利盖蒂的结构思维表现手法进行微观分析，第三、四、五章从"技法形态"对其作品进行分析，第六章从"布局形态"对其作品进行分析，这一部分比第一部分偏重，也是本文的重点。

His studies involve training animals to perform specific tasks and lesioning a specific area of the cortex in order to record the effects of cortical lesions on the retention and acquisition of knowledge and use terms mass action and equipotentiality to present his findings. He spends long time to analyze the mechanism for the reduplication of the engram and the serial order behavior.

尤其是他应用技术对大脑切除的动物的习惯习得和保持的研究、对序列行为的分析，以及对大脑结构与智力的关系的分析等，都极大地"促进了对大脑机能的研究并对后来的认知科学的发展产生了影响"。

Tales of the Marshes owing to compare press close to common people,so come down Vast,in midst of Chinaman influence maximum,thus include owing to it cultivate emerge "errantry habit" and "brigand habit",all difficult to avoidance.

《水浒传》由于其内容贴近百姓，所以流传甚广，对中国人产生的影响极大，因而包括由它所培养出来的"侠气"，与受它的感染而产生的"匪气"，都在所难免。

At this moment, by strengthening current policy education, starting the education of rules for students, labor education, model education and extramural education in practice, the ideological and political educational system in middle school had been formed gradually which was under the leadership of party branch with the coordination of class sponsor, Communist Youth League, Young Pioneer and students' union.

但是 1962 年召开中共八届十中全会后，强调阶级斗争为纲，对中学思想政治教育产生了"左"的影响，开始加强贯彻阶级教育，使中学思想政治教育产生了波折。可以说，这一时期的中学思想政治教育，既伴随着正确的内容又交织着"左"的偏向。

Grahame, convener of the Scottish Parliament's health and sport committee, said: The threat posed by the creation of a GB football team goes way beyond football and if Fifa carries out the action outlined by their president just last year then that would have a catastrophic social and economic impact in Scotland as well as killing off football in Scotland as we know it.

格雷厄姆，苏格兰议会健康和运动委员会的主要负责人。表示：由组建一个不列颠球队的产生的威胁远远超出了足球本身，如果国际足协执行这项由其主席上年拟定的提议，那么这将对苏格兰的社会和经济产生灾难性的影响，同时就像我们知道的那样，扼杀掉苏格兰足球。

This thesis dates back to 1865 when Dr. James Laidlaw came to Taiwan practicing medicine in conflict with the local culture. Which we hereupon delve further on the mixture and dialogue incurred as a result of the two different cultures from the conflicting backgrounds.

本论文从一八六五年马雅各医师来台行医所发生的医疗冲突事件谈起，藉著这个事件来观察西方医学在十九世纪末传入时对台湾社会产生的影响，并进一步探讨冲突背后这两种不同文化差异所产生的交集与对话。

Their indiscriminate digging of arable land for thousands of years in the clay brick-making in the production mode, and the use of local piling up Meigandan brick-making, saving a lot of farmland; Meigandan hypergolic use heat generated from the sinter completed Meigandan process saving a lot of energy; Use of the process used to bake the residual heat for drying of repression to the germ, settled weather brought drying bricks, cool bricks difficulties.

他们突破了千百年来滥挖耕地用粘土制砖的生产方式，利用当地堆积如山的煤矸石制砖，节约了大量耕地；利用煤矸石自燃产生的热量完成了煤矸石转的烧结过程，节约了大量能源；利用烧制过程中产生的余热对压制的转胚进行烘干，解决了因天气影响带来的晒砖、凉砖的困难。

The mortality and control effect are all over 99% after 7d,15d and 30d respectively, a small number of trees were infected coconut leaf beetle again after 90d and 120d respectively, most trees were found eggs and pupas after 150d , and the control effect had a slight decline, but will not cause a substantive impact on growth of center coconut leaves.

施药后第7天、15天、30天和60天害虫虫口减退率和防效均大于99%，第90天和120天个别植株重新感染少量的椰心叶甲成虫和幼虫，第150天后有一半以上的植株感染椰心叶甲成虫和幼虫，其中个别植株已经产生卵和蛹，防效产生轻微下降，但不会对椰树心叶的生长造成实质性的影响。

The contents of N, P, K in leaves were examined by regular leaf analysis. The results showed that the N content was higher in leaf blade than in leafstalk. N content in leaf was gradually reduced along with the vine growth. N, F, K fertilized at 20 to 40 cm soil layers significantly increased N content in leaf. But N content in leafstalk was less affected by N fertilization depth and growing season. P content was higher in leafstalk than in leaf blade. Less change of P content was noticed in leaf along with vine growth. However, N, P, K fertilized at 40 to 60 cm soil layers significantly promoted P in both leaf blade and leafstalk. K content in leafstalk was much higher than in leaf Wade. No obvious influence was noticed by fertilizing depth. But K content in leafstalk was significantly increased due to applied K fertilizer in late growing season.

结果表明，酿酒葡萄叶片中氮含量远高于叶柄，叶片中氮素含量随着生育期的延长逐渐降低，而叶柄中氮含量随施肥深度增加和生育期延长而产生的变化很小，40cm的施肥深度能显著增加叶片中氮素含量；叶柄磷素平均含量高于叶片，全生育期叶片磷含量变化很小，而施肥60cm深度显著促进了叶片和叶柄中磷含量的提高；叶柄中钾含量远高于叶片，施肥深度对叶柄和叶片中钾含量未产生明显影响，但生育后期追施钾肥显著提高叶片钾含量；施肥深度达到40cm时酿酒葡萄的产量最高，而60cm的施肥深度产量显著下降。

This paper analyzes the suitability of political party in the following five points: it expatiates on the Huntington's suitability and carries a foreshadowing of what is to follow later in the first part. In the second part, through probing into political party, it realized the general deficiency of Thailand political party. In the third part, it aims to the Thailand political ecology to analyze the military power, monarchal power and patron-client relations. It realized that the Thailand political ecology exercises a great influence on the development of political party. In the fourth part, from deducing the relationship between political party and political ecology, it realizes, it's the weak suitability lead to the military coup is inevitable. In the fifth part, it reflects further on how to strengthen the suitability of political party. It thinks that political party should have more effects on promoting the process of democratization.

本文从如下五个方面对政党的适应性进行了分析：第一部分叙述亨廷顿适应性理论的观点，给文章做了理论铺垫和假设；第二部分对政党这个政治主体进行探析，认识到泰国政党普遍存在的缺陷和不足之处；第三部分对泰国的政治生态作了分析，从军队力量、君主力量和庇护制关系等几个方面进行探讨，认为泰国政治生态对政党发展产生了巨大的影响；第四部分对政党与政治生态的关系作出合乎逻辑的推论和衡量，认为适应性不强导致军事政变等政治现象的发生不可避免；第五部分就如何加强政党适应性做出进一步的思考，认为政党在推进民主化进程中应该有更大的作为。

The labia have now been sutured together almost completely.The drains and the Foley catheter come out at the top.

此刻阴唇已经几乎完全的缝在一起了，排除多余淤血体液的管子和Foley导管从顶端冒出来。

To get the business done, I suggest we split the difference in price.

为了做成这笔生意，我建议我们在价格上大家各让一半。