对...产生影响

The natural frequency, amplitude of equivalent acceleration and equivalent exposure time of two platforms are determined according to the ISO standard.

通过将分析数据与国家标准的对比的显示，现役导管架平台在海冰作用下产生的振动对上部作业人员会产生显著的影响。

Even if he talk to me today that many, that may be generated due to the distance between the aesthetic and trust, and the bar atmosphere of ease, the role of alcohol or any other impact resulting from the magic.

纵然他今天对我倾诉了这许多，那也许是因了距离产生的美感和信任、酒吧里舒缓的气氛、酒精的作用或者其它什么所产生的神奇影响。

The results indicate that female wasps deposit HMPs on the chorion of host eggs with her ovipositor near the end of egg-laying process. Na ye females do not posses the ability for recognizing the marking pheromones and have to obtain the ability though the learning process, in which the wasp inserts her ovipositor into a host egg to determine whether the egg has been parasitized followed by antennal drumming on the exterior. Once the learning process is completed, the female wasp will be able to discriminate between parasitized and unparasitized hosts and reject a parasitized egg by simply drumming on the exterior of the egg. Learning plays an important role in reducing initial rejection time when an unsuitable host is encountered. Female wasps of T. astriniae can quickly learn to associate the presence of a HMP on host egg chrion with the internal status of the egg.

研究结果表明，玉米螟赤眼蜂的寄主标记信息素是在其产卵过程中的收场阶段由产卵器产生的，并且标记在寄主卵表的化学物质；玉米螟赤眼蜂对标记信息素的识别不具有先天性，其必须先用产卵器插入寄生卵来检测是否被寄生，然后其触角不停地敲击，通过学习获得对标记信息素的识别能力，从而放弃了对寄生卵的选择，学习对初始放弃时间有着重要影响，改善了其对寄主搜索效率，这种学习行为是与寄主联系在一起学习的，它能根据寄主被寄生与否而对标记信息素作出反应与不反应。

The influencing tendency,principle of action and the extent of influence of eight factors effecting on the undercutting of external toothing involute columnar gear are discussed.

讨论了外啮合渐开线圆柱齿轮根切的全部共8个影响因素的影响倾向、作用原理和影响程度，给出了一个新参数——根切系数，用以衡量根切倾向的大小，使对渐开线齿轮根切的产生条件的认识更为全面。

The dissertation analyzed the influences of the collieries in north China to them.

本文主要从它对工业及其布局、对铁路、对矿业城市、对煤矿工人、对教育、对自然环境的诸方面进行考察，一一分析它对这些方面产生了哪些影响。

Part one explores the status quo of studies on Blog and the authors' thoughts of writing and main contributions. Part two explains the concept of Blog in detail at first, and then reviews the origin and development of Blog, and its advancement in China. On the base of this, part three categorizes Blog in detail. And part four discusses its merchant value. The paper also studies the current profit models of BSP, and forecasts the futures ones. It will show us a simple design of the model. In part five, the author makes a discussion about the influence on medium, information economy and human's knowledge shape that Blog well carry out. Finally, part six gigues a simple analysis about the problems in the development of Blog, and challenges it brings to our society.

第一部分谈了论题的研究现状和笔者的写作思路以及主要贡献；第二部分首先对博客的概念进行较详尽的解释，然后讲述了博客的产生和发展简史以及在中国的发展情况，最后谈了点与博客相关的 Web2.0的情况；第三部分根据博客在中国的发展情况对博客进行了较详细的分类；在第四部分里边，我谈到了博客的商业价值和博客网站的盈利模式以及未来可能出现的盈利模式，并在后面做了一个简单盈利模型设计；第五部分，笔者从博客对传媒业、对知识经济以及对人类知识形态的影响方面对博客发展趋势做了探讨；在本文的最后，即第六部分，简单分析了博客发展中可能遇到的问题以及博客带给社会的挑战。

The efficiency of mass transfer in 60% fraction of hole is higher than in 40% fraction of hole. When gas/liquid ratio is lower 10, the efficiency of mass transfer in new sieve baffle tray is higher than in traditional tray.A three-dimensional quasi-single phase computational fluid dynamics program with the RNG- turbulence model is presented for evaluating the performance of the new sieve baffle tray. The special feature of this model is taking into account the influence of heat transfer during the mass transfer and the influence of mass transfer in computing the flow field.

建立了以RNG模型为基础的三维拟单相流模型，该模型与其它研究者所建立的模型的最大进步是，前人在塔板流场的计算中没有考虑传质的影响，并且在传质过程中没有也没有考虑传热对传质产生的影响，实际上在传质过程中，抛开传热来计算和研究传质是不准确的，因为在传质过程中伴随着传热，并且传热和传质是互相影响、互相制约的，本文所建立的传热与传质模型，把传热和传质进行了有效的藕合。

Encapsulant was driven by capillary force into the space between the chip and substrate. Underfill technique can protect the electrical device and prevent the device from destroying because of external force. Underfill has many defects including the fill time is too long, the situation of short shot and air trap are caused easily, the yield of product of Flip-Chip is not highest and the products are universal. Therefore, there are many factors being studied in this paper to sum up the influence of underfill of Flip-Chip process cause by model parameters.

覆晶接合技术为先进电子讯号连接技术中的一种，具有高I/O数、电子讯号路径短以及尺寸小等优点，而采用覆晶接合之电子元件大部分均以底部充填技术进行封装；底部充填是一种以毛细作用为驱动力在晶片与基板之间的间隙充填底胶的封装技术，可以确保晶片不受到外力的影响而损及封装体，但此技术具有充填时间长、容易产生短射与包风等缺点，使得覆晶封装制程良率不高，间接影响覆晶封装产品的普及率，因此本文将依各种可能之参数模型对覆晶封装底部充填制程的影响，以供业界参考。

The discharge temperature elevation of seawater will not only have a certain impact on the local marine environment, but also affect the local micro-climate, the local marine life and fishing economy, etc.

排水会对当地海洋环境产生一定的影响，不仅会影响当地微环境，还会影响到当地海洋生物和渔业经济等。

And it is suggested that the outer environment would have its impacts on enculturation to an extent when there occurs some"break"in the important part of the process, which would lead to some issues worth studying.

当受到外界环境的影响，濡化过程在某一重要阶段发生某种程度上的断裂时，濡化教育会发生什么样的变化，这些变化对濡化教育的正常进行会有什么影响，这些影响具体到现实生活中会产生什么样的结果是本文试图论述的几个主要问题。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。