对...产生影响

These investigations will take us on down unexpected byways to consider how our past environment has fashioned concepts of favourable environments which in turn influence our artistic appreciation of landscape.

对这些问题的思索，还将带来我们不时踏上意料之外的小径，让我们去思考我们过去的环境如何影响产生了优越环境的概念，并反过来影响了我们对自然风景的艺术欣赏。

In order to comprehensively grasps the relation between employment and matrital crisis ,we inspect each family from following six aspects: life situation of family, family structure and marital status before egresses the employment, the reason of egresses the employment and employment situation,the change performance of marital relations , personally adopts measure, the result of marital crisis change, influence to family member.

为了全面掌握家庭婚变与外出就业之间的关系及其对家庭产生的影响，我们从以下六个方面来考察每一个案例家庭：目前家庭的基本生活情况、家庭劳动力外出就业前的基本情况、家庭劳动力外出就业原因和就业概况、婚姻关系变化表现特征及其基本情况、个人应对措施、婚变结果及当前现状、对家庭及成员造成的影响概述。

The result indicates that the imbalance of cutter bring the most important influence of cutter's vibration, distance error of teeth impacts cutter's vibration under dynamic cutting force. This method had been applied in the development of high speed face milling cutter.

结果表明：刀具不平衡量引起的离心力对铣刀自激振动影响最大，齿距差对动态切削力作用下的铣刀振动产生重要影响，该方法已应用于高速面铣刀产品研发中。

Floor or roof slab, as one of major structural elements, has important contribution to the integration of structures, and therefore could greatly enhance the progressive collapse resistance of structures.

楼板作为主要的结构构件，对结构的整体性有重要贡献，对结构的抗连续倒塌能力产生较大影响，但现有建筑结构抗连续倒塌研究往往并没有考虑楼板的影响。

In order to further understand the effect of cementing quality on casing string strength,a mathematical model was created considering the additional loads on the string created by the cement fluid because of compression or explosion due to the change of pressure and temperature in the annulus with poor cementing quality .

为了深入了解固井质量对套管柱强度安全的影响，考虑固井质量较差井段环空内水泥浆在温度、压力变化时由于膨胀或压缩对套管柱产生的附加载荷，建立了固井质量影响套管柱强度安全的数学模型。

Considering the influences of the soil on the anchoring foot of the base platform, this paper also gives the applied force equation between anchoring foot and the soil, then analyses the reason of slide and skid on anchoring foot.

考虑到土壤特性对基础平台锚定作用的影响，文章还专门应用朗肯被动土压力理论，给出了抓地锚定机构与土壤间的作用力公式，分析了锚定脚滑转或滑移现象产生的原因及其对气垫车直线和转向行驶稳定性的影响。

The result show that the position of free surface is higher because of frusta of brake, especial obvious in the head of frusta of brake; flux coefficient and pressure on dam are quite influenced by type of frusta and 3 A type frusta of brake relative to 2 type frusta of brake has bigger flux coefficient and smaller pressure on dam; Obvious influence of ability of discharge flow for different ratio of thickness of frusta and breadth of brake and pressure on dam reduces with increasing ration of thickness of frusta and breadth of brake, while bigger flux coefficient is obtained when tlb = 0.2.(7)The 3D free surface turbulent model established in the paper is comparatively well and truly simulates 3D flow over spillway with frusta of brake and series waterpower computation can be completed aim at different type of dam, type of frusta and disposal on the dam and different water height on peak of

结果表明，闸墩河海大学博士论文的存在抬高了水面线的位置，其中在闸墩头部尤其明显；墩型对流量系数和坝面压力影响较大，3A型闸墩相对于2型闸墩具有更大的流量系数和更小的坝面压力：不同的墩厚闸宽比t/b对泄流能力也将产生显著的影响，随着墩厚闸宽比的增加，坝面压力降低，而当t/b二0.2时溢流坝具有更大的流量系数。7本文建立的三维自由面湍流场模型能够比较准确地模拟带闸墩溢流坝三维过坝水流湍流场，可以针对不同的坝型、墩型、坝面布置形式以及不同的坝顶水头完成系列水力计算，为泄水工程建筑物的设计提供可靠的分析依据

Following 24hrs of culture, cell proliferation was assessed by tritiated thymidine incorporation.

材料与方法：利用IL-2依赖T细胞株CTLL-2来研究腺苷对T细胞相关的IL-2R信号传导的影响，首先采用TdR掺入法分析腺苷对CTLL-2接受IL-2刺激后的增殖反应可能产生的影响。

This article briefly introduces the purpose of study on the rheological properties of food,the influence of molecular weight,structure,concentration,pH,temperature,shearing force on the rheological properties of food thickeners and synergism among them.In addition,the action of food thickeners on improving the rheological properties of food is also included in this article.

文章综述了食品流变学研究的目的，增稠剂的相对分子质量、结构、增稠剂溶液浓度、pH值、温度、外界切变力等对增稠剂流变特性的影响和增稠剂间的增效作用以及增稠剂在改善食品流变特性中的应用，即加入少量的增稠剂就能对食品粘度产生惊人的影响，使其获得良好的流变特性。

This article briefly introduces the purpose of study on the rheological properties of food,the influence of molecular weight,structure,concentration,pH,temperature,shearing force on the rheological properties of food thickeners and synergism among them.

文章综述了食品流变学研究的目的，增稠剂的相对分子质量、结构、增稠剂溶液浓度、pH值、温度、外界切变力等对增稠剂流变特性的影响和增稠剂间的增效作用以及增稠剂在改善食品流变特性中的应用，即加入少量的增稠剂就能对食品粘度产生惊人的影响，使其获得良好的流变特性。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。