对...产生影响

Based on the above analysis, I reinvestigated and studied in this paper the ideological infiltration into art production in the past research with the attempt to uncover how it does. Meanwhile I also explored the material conditions neglected in pure theoretical studies such as techniques, subsidies and media.

作者不仅探讨了以往研究中已经注意到的意识形态的因素对艺术生产的渗透，并且试图回答它是怎样或通过什么途径渗透到艺术生产中的这一延伸问题，因此，在第二、第三、第四章中分别研究了技术、资助、媒介等在艺术生产中所产生的复杂影响，对以往在艺术的纯理论研究中所忽视的物质条件的影响进行了专门的探讨。

The test results presented indicate that both G_ will produce additive attenuation under cyclic dynamic loading, and the relative density take no effect on Fujian sands but obvious effect on Qiantangjiang silts.

结果表明，循环振动下砂土与粉土G_均产生明显的附加衰减，不同相对密度对砂土G_甜变化规律的影响较小，而对粉土的影响较大。

Through the morphological observation on silicon particles of Al-Si-Cu-Mg cast alloy, it is found, that during solution heat treatment the evolution of eutectic silicon morphology and their effect on mechanical property can be classified into three stages. In the initial stage, necking, stubbing and fragmentation of silicon particles results in an improvement in plasticity of the alloy. In the intermediate stage, the mechanical properties of the alloy attain peak values due to the spheroidization of silicon particles.

在固溶处理过程中，共晶硅相形貌发生了显著的变化，并对合金的性能产生了很大的影响；通过定量金相分析，共晶硅相形貌的演变及其对合金力学性能的影响可划分为三个阶段：固溶初期硅相的熔断和钝化使合金的塑性得到显著的提高；固溶中期以粒化为主，合金的力学性能达到了峰值；固溶后期硅相的粗化符合LSW粗化模型，硅相形貌呈现棱角小面特性，合金性能降低。

Therefor the key of gaining more sulfurs from sulfide is the strict controlling of the temperature and current.

实验结果表明：电流密度、温度、氢氧根离子浓度、硫氢根离子浓度和电解液的流速等对电解反应都将产生一定的影响；其中电流密度和温度对电解反应的影响最大，对于循环溶液的电解反应，严格控制温度和电流密度，是获得较高转化率的关键。

One perspective Held and championed by Clark, claimed that media has no effect on learning, while the opposite, best vocalized by Kozma, contends that media has tremendous effect on learning.

第一种观点的持有和支持者 Clark 宣称媒体对学习没有任何的影响，然而相反，反响最强烈的是 Kozma ，他主张媒体对学习产生着巨大的影响。

Aiming to point the significance of nonverbal communication, it focuses on the influence of nonverbal communicative approach in communication, especially in teaching with the implication to it.

为了指出非言语交际的重要性，着重论述非言语交际在交际中的影响尤其对教学产生的影响，从而得出对教学的启示。

Aiming to point the significance of nonverbal communication, it focuses on the influence of nonverbal communicative approach in communication, especially in teaching with the implication to it.

为了指出非言语外交的重要性，侧重叙述非言语外交在外交中的影响尤其对教学孕育产生的影响，从而得出对教学的开发。

This article analyzes the reason and influence of Magnetic blow on welding arc during the welding process.

文摘：分析了磁偏吹在焊接过程中对焊接电弧的影响以及产生原因，通过调整和改善焊接电弧周围磁场分布，并采用反消磁法，克服和消除了磁偏吹对焊接电弧的影响。

Using the models, the author has also calculated the vibration response to high speed railway vehicles of three types travelling over simply-supported beam bridges with various span lengths respectively. Based on the analysis of the computation results, the concept of resonance velocity of a bridge under a high speed running vehicle is present, and it is pointed out that comparatively great vibration of bridges on high speed railways is caused by bridge resonance resulted from the static force pulsating. In a vehiclebridge coupling vibration system, the damping constant of the axle spring is the main factor affecting the response variable of bridge velocity resonance, and the influence of track irregularity on bridge vibration on high speed railways is rather smaller.

利用所建立的计算模型，计算了三种形式的高速铁路车辆通过各种跨度简支梁桥结构时的振动响应，对所得到的计算结果进行了详细的分析，提出了高速行车下桥梁共振速度的概念并指出高速铁路桥梁产生较大振动的原因是静力脉动引起桥梁共振造成的；通过研究车—桥耦合振动系统方程的参数后指出，在车—桥耦合振动系统中，车辆—系阻尼的大小是影响桥梁速度共振时响应大小的主要因素，轨道不平顺对高速铁路桥梁振动的影响较小。

The connection of Literature and medium is more and more tightness in the mass media age, and attended widely by academia. The academician discussed deeply the influence of medium to literature, developing progress and so on. But they had less attention at the influence of literature medium to accepters, especially about their aesthetic change.

大众传媒时代文学和媒介的关系日益紧密，并为学界广泛关注，学者从媒介对文学产生的影响、发生过程等多方面进行了深入地探讨，但是在文学媒介对受众的影响，尤其是受众审美转变方面关注不够。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。