对...产生影响

A non-singular single integral mathematical model is adopted to calculate the external intermittent and alternative longitudinal magnetic field acquired by single axisymmetrical and cylindrical hollow coil t which is coaxial to electrode and excitated by a revisable pulsed current of square wave t in austenitic stainless steel GTA welding.

针对奥氏体不锈钢外加纵向磁场的气体保护钨极电弧焊接时，与电极同轴的单个轴对称空心圆柱线圈在双向脉冲矩形励磁电流作用下产生的间歇交变纵向磁场，采用无暇点单积分磁场的数学模型，对＊TAW焊接外加间歇交变纵向磁场进行了数值计算，该方法具有模型简单、计算速度快和精度高等优点并讨论了该间隙交变纵向磁场的分布、磁场的均匀性及其纵向分量与径向分量的比率等规律及其对焊接行为的影响，认为横磁分量将削弱GTAW外加纵向磁场的有利作用，影响磁控电弧的焊接质量

Based on these results, it was concluded that in conditions where eye movements are needed, besides saccadic suppression, the higher central system must calculate and control the eye movements, which affects its capacity to process the text information.

通过固定窗口显示方式和知动窗口显示方式条件下中文阅读的比较，排除了强迫阅读的因素，说明有无眼动是产生阅读速度差异的主要原因；根据以上实验结果，可得出结论，在有眼动的情况下，除了saccade抑制影响阅读和识别外，主要的因素在于高级中枢对位置信号的处理，眼动的驱动控制及运动过程影响了高级中枢对阅读内容和识别内容的解码速率。

The results are in good agreement with available experimental results. The entropy effect on the Gibbs free energies of 6-thioxanthine base is very small and there is little significance for the tautomeric equilibria of the base.

计算结果同已有实验结果一致。6-硫代黄嘌呤异构化的熵效应小，对互变异构平衡几乎没有显著的影响，而焓变对互变异构产生了主要的影响。

The total energy, standard enthalpy, standard entropy and standard free energy were obtained. The calculations show that 5-fluorouracil and 5-chlorouracil existing as the dione forms are the predominant isomers in the gas and aqueous phases. The entropy effect on the Gibbs free energy of 5-fluorouracil and 5-chlorouracil is very small and there is little significance for the tautomeric equilibria.

Onsager反应场溶剂模型用于水相的计算计算结果表明，5-氟尿嘧啶和5-氯尿嘧啶在气相中和水相中主要以双酮形式存在5-氟尿嘧啶和5-氯尿嘧啶的熵效应小，对互变异构平衡没有显著的影响，而焓变对互变异构产生了主要的影响。

B.Croce,as a west esthetician,influencing on the Chinese aesthetic field in the 20 century,his direct effectors,such as Zhu Guangqian, Lin Yutang, Deng Yizhe,especially have a utmost force on the theory innovation to Zhu Guangqian. So,researching on the current change and develop course of B.Croce in China,should be a quite novelty and a quite difficulty task.

克罗齐——这位对中国20世纪美学产生了重大影响的西方美学家，其直接影响者就有朱光潜、林语堂、邓以蛰等，尤其克罗齐对朱光潜的理论创新给予了莫大的影响力，所以，研究克罗齐思想在中国的流变、发展过程，应当是一个相当新颖同时又是有着相当难度的课题。

Peking TungWen College was the earliest modern government school in the late Ching period and the origins of the modern advanced education in China. The thesis tires to analyzes the introduction of western educational system in modern times by discussing the training for Chinese modern diplomats and dialyzes the influence of the new educational system on the modernization process of Chinese society under the effect of western powers The Tsungli Yamen and the feudalistic system.

京师同文馆是晚清时期第一所由官方设立的近代新式学堂，是中国近代高等教育的雏形，本文旨在通过以京师同文馆对中国近代新式外交人才培养为中心的讨论，来分析近代西方新式教育体制的引进，在西方列强、总理衙门以及旧的封建体制影响下，对中国社会的近代化进程所产生的影响。

Implications for the care of the older HF patient, while the mechanism of old HF of Chinese traditional medicine focus on the hypostases of

并对HF的处理产生重大的影响；中医病机以气虚为本，血瘀水阻为标。本文综述了常见非心脏共存疾病对老龄HF处理的影响和

Landslide hazard is one of the most serious and frequent natural hazards. Each year it causes a loss up to billions of dollars in the whole world. This hazard gives great damages to the country and people's lives and properties. And they are the very single--landslides that lead to the loss directly. So, in front of the serous landslide hazard, in order to measure the influence of hazard on life and property a risk assessment theory needs to be applied to. At the same time, Lijiaxia landslide which is in Long area, Shan Xi province, is unstable and imperiling life and property at present, so it is very necessary to make a risk assessment.

滑坡灾害是地质灾害中最为常见且危害严重的灾种之一，每年因滑坡灾害造成的损失数以亿计，给国家和人民生命财产带来巨大损失，产生严重社会影响，而最直接造成损失的，正是一个个的单体滑坡，因此，面对严重的滑坡灾害，为合理确定并评价滑坡灾害对生命财产的影响尺度，需研究和应用单体滑坡风险评价理论和方法；同时，作为单体滑坡的陕西省陇县李家下滑坡目前处于不稳定状态，且威胁到当地居民的生命财产安全，对其进行风险评价尤为重要。

The key problem of uplift piles in deep buried substructure compared to underground engineering with shallow bury depth is how to reflect the influence of deep excavation off-loading on the uplift piles' bearing characteristic and capacity....

与浅埋的地下工程相比，该深埋地下结构抗拔桩设计面临的特殊问题是如何反映如此大体量深层地下开挖卸荷对抗拔桩承载特性的影响，主要表现在：深埋地下结构抗拔桩地面试桩开挖段侧摩阻力的扣除；开挖卸荷后桩周土体围压减小对桩基承载力削弱的影响；开挖卸荷基底隆起对桩产生的预拉力。

Results indicated that changes in climatic factors, such as temperature,rain fog,snow and wind,were main causes of direct influences on their overwintering behavior.

结果表明丹顶鹤越冬期间，气候因子的变化是对其行为产生直接影响的主要因素，温度、雨、雾、雪、风等发生大幅度变化时，都将导致越冬期丹顶鹤的行为发生相应的适应性变化，对迁徙行为的影响则更为明显。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。