对...产生影响

The hydrogen is produced by the reaction of Al and autoecious mechanism during anode effect dealing process, which has important effect on the formation of Al electrolyte. Hydrogen produced in the course of Al electrolysis pollutes aluminum liquid by diffusion and autoecious mechanism is the main rootstock affecting the metallurgical quality of liquid-Al in short-flow process.

水分与铝反应所产生的氢通过Al2O3夹杂物气体寄生机制进入铝液，对电解铝液中氢的形成有重要影响；铝电解过程生成的氢通过扩散和寄生机制对铝液的污染，是短流程工艺影响铝熔体冶金质量的主要根源。

The results showed that desulphurization rate was apparently influenced by lance level while it was not obviously influenced by inclination of lance and bellmouth height; desulphurization rate was becoming slow if carrier gas flow was too low (Q=25Nm~3/h) and was not obviously influenced if carrier gas flow was over some value.

载气流量过小时(如Q=25Nm~3／h)会明显降低镁脱硫速率，载气流量增大到一定值后、再继续增大时对脱硫速率不会产生明显影响。喷枪夹角和喷枪喇叭口高度的改变对脱硫速率没有明显影响。

Of calamity of of postscript Man hairpin is plastic scale next , plastic size is average to mixing sample to burn the impact of rate is the least the cindery amount that issues useless plastic place to arise in high temperature combustion under coal fines .

结果表明：空气流量对燃烧平均速率的影响最为显著，其次是塑料比例，塑料粒度对混合试样燃烧平均速率的影响最小；在高温燃烧下废塑料所产生的灰烬量低于煤粉。

And the feasibility of the two measurement methods is demonstrated.3 Computer simulation is performed in the situation of air passing by a heating columned thermistor through a round pipeline. The fluid velocity and temperature distributions under different mass flowrate are shown. They reflect the impact the heating thermistor has on the fluid. The velocity distribution on the surface of the heating thermistor is studied and the impact of natural convection is revealed. The lower limit of measurement based on the simulation result is given.

仿真实验结果给出了不同空气质量流量下加热元件周围流体的速度和温度分布，直观反映了加热元件对流动产生的影响；研究了发热元件表面流体的速度分布，揭示了由浮升力引起的自然对流对流量测量的影响，给出了测量下限值的仿真结果；并通过仿真实验数据验证了恒功率热消散式热式流量计的流量方程。

Based on analyzing the dilatometric curves, metallographic structures of test samples of these simulation procedures, four factors which have influences on the tendency of the appearance of the cold cracks in HAZ have been studied, these factors are preheating, slow cooling, expanding the cooling time (t8/5 and t8/3), and heat preservation.

通过对这些模拟过程的热膨胀曲线、试样金相组织等的分析，研究了焊前预热、焊后缓冷、延长冷却时间t8/5与t8/3、焊后保温这四种因素对焊接热影响区冷裂纹产生倾向的影响。

Customers' and service employees' opinions about the critical incidents which impacts on service encounters of fast-food restaurants and deluxe restaurants were collected, coded, and analyzed under the dramaturgical theory and Bitner's standard. It is to compare customers' view with service employees' and to identify the critical factors to service encounter satisfaction of fast-food restaurants and deluxe restaurants in Taiwan.

所发展出的分类原则两种标准，进行多次的分类归纳，比较顾客与服务人员两方面对影响服务接触满意之关键因素看法的异同，并确认对於台湾的速食业与高级餐厅而言影响服务接触满意的关键因素为何，及此关键因素是否会因行业别的不同而产生差异。

The environmental factors influencing remediation efficiency were considered. And the feasibility of utilization of Eichhornia crassipes solms as resource was also presented.

筛选出凤眼莲并以其为主要对象，研究了水生植物净化萘水溶液的吸附、吸收、降解等过程，以及萘对水生植物生理指标所产生的影响及机理，考察了影响水生植物净化效率的环境因素，并对凤眼莲资源化利用的可行性进行了初步探讨。

When high power laser transmits in the atmosphere, thermal blooming will be generated. In order to study the phenomenon, the effect parameters to steady-state thermal blooming without wind are solved in detail by numerical simulation. It is studied that both epaxial light intensity and energy distribution at far field are affected by steady-state thermal blooming without wind.

为了研究强激光在大气传输过程中产生的热晕效应，采用数值模拟的方法，对无风时稳态热晕效应的影响参数进行了求解，探讨了无风稳态热晕效应对轴上光强以及远场能量分布的影响。

Different peeling solutions produce different influence on skin tissue, which show respectively:regular rearrangement of epidermic cells, proliferation and rearrangement of collagen, increase of the thickness of epidermis and decrease of melanocytes.

不同剥脱剂对皮肤产生不同的组织学影响，分别表现在对表皮细胞、胶原组织、黑素细胞等的影响上。

This article split into five chapters altogether. It has gone on with deep analyses of concept, characteristics, generant background, trend of development and impact on international trade and so on of the technical barriers to trade, and introduced instances of the technical barriers to trade in major developed countries such as EU countries, United States and Japan, etc. On that basis, the article has analyzed the status quo of meeting with impact of foreign technical barrier measure by our country since joining in WTO.

本文全文共分为五章，对技术性贸易壁垒的概念、特点、产生的背景、发展趋势、对国际贸易的影响等进行了深入的分析，并且介绍了欧盟、美国、日本等主要发达国家的技术性贸易壁垒情况，在此基础上，分析了我国加入WTO后所遭遇国外技术性贸易壁垒影响的现状，最后，结合笔者所在部门的工作实际，提出了应对之策。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。