对...产生影响

The experimental procedure in this study provided optimized instrumental conditions (the ratio of acetylene to air, the burner height) and parameters, and researched the spectral interferences and chemical interferences. The influence of the organic solvents on the CS absorption signals and the different digestion procedures for the determination of sulfur were also investigated.

实验对乙炔-空气比例和燃烧器高度等仪器条件进行了优化；实验研究了五种有机溶剂对CS分子吸收产生的影响情况、其他共存元素的光谱干扰和化学干扰以及不同的消解酸种类对测定结果的影响。

This paper gives a discussion on relation between shape,size and quality of welding seam ,and introduces the effect on liquidity of metal in molten bath and shape of molten bath from welding stress and the effect on size of welding seam from welding parameter and its technological factors.

论述了焊缝的形状尺寸与焊缝质量的关系，介绍了焊接中力对熔池金属的流动及熔池形状的影响、焊接参数和工艺因素对焊缝尺寸的影响，对焊缝缺陷产生的原因进行了分析并提出了预防措施。

Because sheet of the known that the leakage will bring the environment problems in early days the power station constructed, generally not adopt technical measure of defending seeping, the groundwater environment changed obvious influence by the ash water leakage, the paper take the ash field of JiNing Power Station as an example, through the data contrast of the plain ash field water level and water quality in the time and on the apace, expresses that the groundwater of ash field district has already suffered pollution, generally, the scope of the pollution is in 1 kilometer.

由于早期电厂建设时对灰场渗漏引起的环境问题缺乏认识，一般不采以专门的防渗措施，灰水渗漏对地下水环境产生了明显的影响。论文以济宁某电厂灰场为例，通过对平原灰场水位、水质在时间和空间上的数据对比表明灰场区地下水已遭受污染，其污染影响范围一般小于1km。

To reduce and compensate the influence of temperature on ring laser gyro bias error and attain the precision of inertial level gyro, the mechanism of RLG zero-bias error due to temperature is analyzed. Based on a great number of environmental temperature experiments of RLG, a general temperature compensating model and a new kind of BP neural network model are established. A method for identifying the model parameter is proposed. Simulation results show that the simplified compensating model can reduce the zero-bias by more than a magnitude and achieve real-time compensating feature.

零偏是衡量激光陀螺性能的一个重要指标，但其受温度影响很大，为了降低和补偿温度对激光陀螺零偏的影响，使其达到惯性级陀螺仪的精度要求，分析了温度对激光陀螺零偏误差的产生机理，在大量高低温环境试验的基础上，建立了一种通用的零偏温度补偿模型和一种BP神经网络模型，并给出了模型参数的辨识方法，仿真结果表明，对该模型作适当的简化，可以将零偏减小一个数量级以上，而且具有实时补偿性能。

The effect of subsoil kinetic parameters upon the asphalt pavement settlement is studied in order to draw a relation between the dynamic parameters and the accumulative plastic deformation of subsoils. Based on a half-filled and half-dug embankment, a kind of method, which may compute the critical differential settlement making asphalt pavement yielded, is drawn in order to analyze the influence of the asphalt pavement deformation due to the differential subgrade settlements.

研究了路基土不同的动力参数对路基变形的影响，得出路基土动力参数～路基土累积残余变形之间的定量关系；以半挖半填路基为例，提出一种用于分析由于交通荷载反复作用而使路基产生的差异沉降对路面结构影响的方法，通过对路面结构的变形分析提出了临界差异沉降概念。

A new study idea that makes the occupant injury prevention research and CAD/CAE technology on an integrate mathematical model by means of feature theories and feature design technologies was brought, and it is maybe useful if we study automobile passive safety on a new view of point.The conclusions of this thesis included that what are the main factors of airbag-related injuries and the preventive measures, based on the research of the relationships between injury parameters, such as HIC, chest acceleration, neck force, neck moment, femur axial force etc, and impact speed, belt-use, occupant size (50th and 5th), sitting position and so on. The thesis evaluated whether the effectiveness of the airbag can be increased by making the airbag adaptive to the crash conditions, and points out that the size of the ventilation hole has the dominating influence on the performance of the airbag and is a key factor for intelligent airbag, multi-stage and lower-power inflator can cost effectively minimize the risk of injury to occupants from crashes. It is important for the researchers of intelligent airbag to keep the small size unbelted occupants in focus and it is necessary to study deeply the influence of airbag fold patterns and the extremity out-of-position situation. These topics are important in the study of occupant injury prevention and vehicle safety design.

论文研究得出产生气囊损伤的主要原因和防护措施；在研究汽车碰撞速度、安全带使用情况、乘员的体型5~(th和50~、乘员乘坐的位置等不同事故条件作用下，乘员的头部、颈部、胸部和腿部损伤参数变化规律的基础上，论文从能量因素出发，深入研究了安全气囊卸载能力、气体发生器产气能力和气囊折叠对乘员损伤参数的影响，指出起卸载作用的排气孔其截面积是智能型安全气囊最重要的控制参数之一，以及采用降能展开或二次充气气囊有助于提高汽车安全防护性等重要结论；论文在参数分析的基严内容提要2 础上得出的智能型安全气囊应以不佩戴安全带的5乘员作为主要防护目标进行研究、有必要深入研究气囊折叠形式和司机处于极端离位状况时对损伤参数的影响等结论，对深入进行汽车乘员碰撞损伤研究和汽车安全性设计都具有重要的理论和工程实际意义。

The whole text is devided into fire sections : The first section concludes and arranges the personal experiences of Ueberroth according to the detanled and relevant historial materials. Then by describing the experices that how Ueberroth developed a Linking with commerce,Spirts and Olympics, it sums up several influencial aspects of being successful on the ammercial Olympic in his personal experience These experienles have a definite impact on the development of the Olympics.

全文共分为五个章节：在第一章节中，本文根据翔实的相关历史材料，对尤伯罗斯的个人经历进行了归纳和整理，通过叙述尤伯罗斯与商业，与体育，与奥运的结缘的经历，归纳了尤伯罗斯个人经历中对他后来在商业奥运方面取得成功较为有影响的几个方面，这些经历对尤伯罗斯商业奥运思想和行为的发展产生了一定的影响。

This article from an euro started at Euro sector finance system vicissitude and the Euro sector Taylor rule utilization to the European central bank policy-making formulation, through detailed thoroughly analyzes the Taylor rule to contain at the beginning ofEuropean Union in the Euro sector application -unification monetarypolicy decision-making the monetary policy background, the utilization"the Taylor principle" analyzes 1970-2006 beginning of the year EuropeCentral Bank the monetary policy decision-making tendency, pointed outmoves towards the negotiable securities along with the financialsystem, the internationalization, the formulation and the currentpolitical situation adapt the monetary policy is inevitable.

2002年1月1日零时，随着布鲁塞尔皇宫设置的欧元倒计时钟钟声的敲响，欧元正式进入流通，欧元区12国比利时、意大利、荷兰、芬兰、德国、奥地利、法国、西班牙、葡萄牙、爱尔兰、卢森堡和希腊缔结的空前的货币联盟正式开始运作，标志着欧洲甚至全世界己不可逆转地跨入欧元时代在资本主义发源地、发达国家聚集的欧洲，各主权国家让渡货币发行权而发行统一的区域货币，并建立区域性货币的超国家统一管理机构—欧洲中央银行，这是人类货币金融史上的首次勇敢尝试，必将对世界经济特别是国际货币体系和国际金融格局产生一系列重大而深远的影响其中作为欧洲经济和货币一体化进程的必然产物，欧元从诞生几年来的运行来看基本上是成功的：欧洲中央银行调控欧元的能力大大增强；欧元的影响力在逐渐扩大；欧元区经济整体运行良好，虽然欧元诞生后对美元的汇率走势并不稳定，但欧元所以表现出的强大的生命力和对国际政治，经济领域的影响不应为人们所忽视

Based on the system of urban road equivalent capacity and density ratio evaluation,this paper presents a novel method to calculate the traffic impact analysis threshold to avoid the defect of traditional methods which adopt a single value(e.g.peak hour trip rate equals to 100 pcu·h-1) without taking different traffic conditions into consideration.

对城市建设项目进行交通影响分析的目的是分析确定建设项目产生的交通量对周边道路交通设施影响的范围和程度，并对项目的审批和建设提出意见和建议，是从需求角度使建设项目的开发与交通设施的供给取得协调一致的重要方法[1]。

A detailed model of non-linear parametric excitation vibration coupling the stay cable and the girder, in which the static sag as well as the geometric non-linearity are considered, is proposed in this paper. Based on several numeric examples investigated by the Galerkin method composed with the integration strategy, several kinds of factors effecting stay cable parameter vibration are studied. Another parameter vibration model by the axial excitation is presented and the corresponding nonlinear equations are derived. The smallest excitation amplitude,the transient state and steady state resonance amplitudes, and the changing characteristics of the axial force are obtained by using harmonic balance method. According to numerical examples calculated by numerical integration method, the effects of the inner damping of the stay cables are investigated.

本文创新地提出了斜拉桥拉索-桥面耦合参数振动模型，推导了索-桥耦合非线性参数振动方程组，联合Galerkin法及数值积分方法，对各种特性的拉索进行了数值求解，得出了影响拉索参数振动的各种因素；提出了斜拉索受轴向端激励参数振动模型，导出了模型的非线性振动方程，使用谐波平衡法得出了产生参数振动需要的最小激励幅值、共振时瞬态及稳态的振动幅值及索拉力的变化特性，并用数值积分方法对实际斜拉桥拉索进行了计算，分析了拉索阻尼对参数振动的影响。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。