对...产生影响

Golden pear could keep high quality over 100 days if stored at 5 centigrade, because the low temperature had influenced it in many aspects:(1) Made weight loss ratio lower than normal, and no fruit rot appeared;(2) Keep high fruit firmness all through the storage;(3) Respiratory climacteric came forth later than that which stored at room temperature, and the peak was lower than normal;(4) Activity of LOX and PG were inhibited, so the process of fruit senescence was delayed effectively.

7.5℃低温贮藏可以使黄金梨果实贮藏期延长至100天以上，并长期保持其优良商品特性，主要在以下几方面对果实产生影响：(1)降低黄金梨果实的失水率、防止烂果的发生；(2)延缓果实硬度下降的进程；(3)延迟果实呼吸峰的到来，并使峰值降低；(4)有效抑制黄金梨果实中LOX、PG的活性，从而延缓果实的衰老过程。

The spectra indicated that the structural parameters, such as natural frequencies of bodies, damping, distance among structures and time lag due to ground motion, may affect the peak value of collision force.

响应谱表明：结构参数，如固有震动频率、阻尼、结构间的间隔距离、地面运动引起的时间滞后等，都会对碰撞力的峰值产生影响。

The effect of sizing press conditions and the deformation at slab head end were also investigated.

2首次揭示了板坯在压力机调宽变形中，由于侧压过程的不连续造成的狗骨形沿工件长度方向不均匀分布的现象，这种现象表明，在板坯中段通常人们所认为的稳定变形阶段仍有厚度尺寸波动现象，并将对宽度精度产生影响。

The international environment and the state power are the two significant variables which made Messianism influence the Soviet's foreign policy greatly.

国际环境和国家实力是引起&救世意识&对苏联对外政策产生影响的两个重要变量。

A profession persists in its fantasies, its ideology, its pretension, its illusions of involvement and control, and is therefore incapable of conceiving new modesties, partial interventions, strategic realignments, compromised positions that might influence, redirect, succeed in limited terms, regroup, begin from scratch even, but will never reestablish control.

一个固执对城市参与和城市控制的自我幻想、理想主义、自命不凡和幻觉的职业将因此而无法构想新的模式或者是部分干预、战略重联、折衷姿态。它可能在某些领域中产生影响或重新置轨甚至取得部分成功，或者它可以重组，甚至从零开始，但却永无可能重建控制。

As you think about your future in the world of education ,consider these vignettes as samples of the ways media and technology affect the processes of teaching and learning.

在你憧憬教育领域的前景时，可以思考以下插图的例子，这些例子是关于对教与学过程产生影响的各种媒体和技术的使用途径。

But others argue the tax would make hardly any difference to house prices, because of China's huge demand for housing as it urbanises.

然而，还有一些人认为物业税不会对房价产生影响，因为中国的城市化进程使购房需求特别大。

Results The results showed that, among the all 6 types of MT MMPs and 4 types of TIMPs, only MT2 MMP and TIMP 1, TIMP 2 were seen to be expressed in JEG 3 cells.

可调节MMP分泌活性的物质将对绒癌细胞的浸润转移产生影响作用。

Femininity mediates the relationships between sex and preferences for employee relationship satisfiers and contribution to society satisfiers.

女性特质促成了性别和受雇关系满意因素之间的联系，并对社会满意因素产生影响。

In the meantime, medium dissemination formation of Virtual environment, not only check and supervision the person's understanding and behavior, and again pass a check and supervision the understanding of the person and behavior to bring about influence on objective realistic environment.

同时，媒介传播形成的拟态环境，不仅制约了人的认识和行为，而且又通过制约人的认识和行为来对客观的现实环境产生影响。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。