对...产生影响

In a system of space optical communication,it will influence to bit error rate of the communication system when the optical transmitter wiggles as vibration of the satellites platform.

在空间光通信系统中，由于卫星平台的振动，使得光发射机发生摆动，从而对通信系统的误码率产生影响。

Sociologists should be aware of the fact that their assumptions may have an impact upon society.

社会学家应意识到他们所作的假设有可能对整个社会产生影响。

The government is concerned with a group of"young turks"who are impacting the policy.

政府担心这一群有创意、有新点子的年轻人会对政策产生影响。

The weight ratio of decabromodiphenyl ether and antimony oxide influenced both the flame retardance and mechanical properties.

结果表明：三氧化二锑与十溴联苯醚复配后对阻燃体系的热稳定性产生影响，而且阻燃体系的热分解速率与二者的配比有密切关系。

To test that idea, their early experiments involved comparatively simple things like plugging one ear of a bat to see how that affected its ability to locate objects.

为了对此进行测试，他们早期的实验运用了相对简单的方式，例如塞住蝙蝠的一只耳朵，看是否对他定位物体产生影响。

Open only to men, Mithraism seems to have had an impact on early Christian practices including Celebration of Dec. 25 as Jesus' birthday; Celebration of Sunday as the sabbath; Concept of the baptism of the blood.

密特拉教教似乎对早期基督教的实践产生影响，包括把12月25日作为耶稣出生的庆祝；把太阳神的庆典当作安息日；有关血的洗礼的观念。

It is easily known that what influence the product quality are not only the operator and inspector, which include many factors, such as material suppliers, stock, product design, producing condition, processing, storage transportation, marketing, consignment, custom service, fixing and debugging, application, and expectation, etc.

通过分析可看出，并不是仅仅操作工人和检验人员对产品质量产生影响，产品实体反映了原料供应商、采购、开发设计、生产条件、生产过程、库存运输、销售、交付、售后、组装调试、使用过程、心理预期等等因素，产品质量含有物理特性、化学特性、时间特性、环境特性、历史特性、未来特性、动态特性等综合信息。

And, as such, it could have implications for the dollar, bond yields, and American consumer spending.

同样，这也有可能会对美元、公债利息和消费产生影响。

Rain in the drought-stricken areas will be accompanied by a drop in temperature of between 4 and 6 degrees centigrade, which will "affect a recovery in wheat growth," the report said.

报告称，受旱地区在迎来降雨同时，气温将下降4至6℃。降温会对麦苗恢复生长产生影响。

She gazed at it for some time then added,'You don't need bookcases at all.

在漫长的时间段，过去发生的，还一定要对现在产生影响 2。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。