对...产生影响

Firstly, the dissertation looks back the development of science and technology and the evolvement of mode of information communication, showing the change of knowledge innovation system and the influence netlike information has upon the knowledge innovation system from three aspects, which are action model, organization structure and thinking method.

随着科学技术的发展，信息传播方式随之演进和发展，而信息传播的发展，特别是网络传播的兴起和发展，不仅对科学技术的发展产生影响，也带来了知识创新系统的变化和发展，特别是知识创新的活动方式、组织结构和思维方式都发生了巨大的变化。

Some of these "nonreportable" arrangements could have competitive implications and satisfy the AML's definition of "exercising decisive control" depending on how that is interpreted.

其中一些不需要申报的安排可能对竞争产生影响，从而落入中国反垄断法关于&行使控制权&的定义。

And the nonuniform rotation will have an effect on crust plate movement.

而这种不均匀自转将对地壳板块运动产生影响。

If the use of an aerosol can in some remote spot can h*e an o*otic impact on living organi*s at opposite ends of the world, does it not follow that all things on earth are somehow intrinsically connected?

如果在一个遥远地方使用一罐烟雾剂，就会对地球另一端的生物有机体产生影响。那么，我们是否也可以将其解读成：地球上的一切事物在本质上都或多或少地存在联系呢？

Ubiquinone-10 supplement increased lesion size and the fraction of lesions containing fibrous caps; however, LDL oxidizability remained unaffected by ubiquinone-10 treatment.

添加泛醌-10能增加损伤面积和包含纤维帽的损伤片断，然而对LDL的氧化不产生影响。

Subduction of a hot active ridge will significantly affect the thermal state of the subduction zone, and leave tectonic and petrologic signatures.

热的活动海岭俯冲会对岛弧周围岩浆活动、变质作用及地形变化产生影响。

In order to fully refect the geo-tech basic mechanics behaviors and to rationally explain the strain localization, this paper establishes the theory framework of gradient-dependent plastic model based on the theory framework of gradient-dependent plastic mechanics and in considering the plastic strain's gradient-dependence in double yield function, offers a kind of possible concrete pattern of the generalized plas...

为了较全面地反映岩土的基本力学性质，同时合理解释应变局部化现象，本文基于广义塑性力学的理论框架，在双重屈服函数中考虑了塑性应变的梯度依赖，建立了广义塑性梯度模型的理论框架，并给出了广义塑性梯度模型的一种可能的具体形式，分析了该模型的各个模型参数，尤其是其中的&局部化参数&的物理意义和可能对其产生影响的因素。

The former is controlled by the resuspension/settling process of the sediment caused by the tidal dynamic; the later is controlled by the seasonal factors such as the variation of the riverine water discharge, sea level, tidal range, and the wind in one year.

伴随着流域减沙工程的增多减沙效应的增强，三角洲水域的悬沙浓度将可能继续下降，这必将对长江三角洲的环境和生态产生影响，值得有关方面的重视。

The susceptance of the capacitor and the ration of the OLTC are regarded as control variables in the reactive power optimization to overcome the disadvantages in application of equal wastage ration method in distribution network.

传统的无功优化技术是以等网损微增率方法为基础的[1]，其主要优点是简单、有效，但对于配网来说，却存在两个主要缺陷：由于配网总的无功最优补偿容量无法确定，所以等网损微增率方法无法得到一个较优的补偿方案；在配网的实际运行中，当电压偏差较大时，有载调压变压器往往作为凋节电压的手段而对无功功率的分布产生影响，使得等网损微增率方法难以实现。

The morning venous blood was collected to determine the serum level of glyceryl trinitrate, cholesterol and the plasma level of Ox-LDL, malondyladehyde and superoxide dismutase before administration and 8, 16 weeks after.

本研究旨在探讨高血压病患者是否存在血浆Ox-LDL增高现象，口服化学结构无巯基的血管紧张素转换酶抑制剂降压的同时，是否会对Ox-LDL产生影响。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。