对...产生影响

Intralingual error may be caused by the influence of one target language item upon another.

语内错误可能由一个目的语项目对另一个产生影响而造成。

The diameter, material and shape of the catheter may have an impact on the results of intrathecal implantation.

导管的外径、材料和形状可能对改良Yaksh法鞘内置管结果产生影响。

The genetic differentiation between three subpopulations was small which indicated that the difference of salt contents had no effect on genetic differentiation of Kandelia candel

三种遗传距离中都以海沧和金山的最大，海沧和浮宫的最小，表明秋茄种群内的分化是很低的，盐分含量的差别对秋茄的遗传分化没产生影响。

Karstic geological and ecological systems are the important components of the Earths surface system, and their changes will give impacts on other areas and even the Earth system.

喀斯特地质与生态系统是地球表层系统中的重要组成部分，其变化将对其他地区以及整个地球系统产生影响。

Using 2-D effective stress method the effect of liquefaction of the lenticular sand zone on the earthquake response of building is investigated.

目前言在地震的作用下，他和砂层液化将对建筑物的震害产生影响。

We have to set out to analyze the marketing environment, both macroscopically and microscopically, and to put out the effective counter plans.

我们要从企业所处的营销环境入手，分析对企业营销活动产生影响的宏观环境和微观环境，提出有效的对策。

Objective: To observe whether carbachol could be effective on the number of microglia.

目的：观察卡巴胆碱是否对小胶质细胞增殖产生影响。

This new Moderatism is trying to combine tradition with modernization, rationality with conviction, inheritance with innovation, native civilization with external civilization, with characteristics like strictness, solidity, steadiness, rationality, flexibility and reality, is advocated and received by more and more Islam states, nations and classes. This new trends of Islam, based on fundamental ideal and social background, indicates the changing direction of current civilization, is bringing out great influence on politics, economy and society in this region, so it's necessary for Chinese Academia to pay more attention to this new change of Islam civilization.

它对传统与现代、理性与信仰、继承与创新、本土文明与域外文明的协调性努力，具有寻求自身文明的创造性转化的勇气和胆识，显示出严谨、扎实、稳健、理性、灵活、务实的特点，受到伊斯兰世界各国、各民族、各阶层越来越多的人们的拥护和响应；它还具有坚实的思想基础和社会基础，代表伊斯兰文明新的发展趋势，对本地区的政治、文化和对外关系潜移默化地产生影响，理应引起我国学界的重视。

We have previously showed that CD40 activation induced the cell fusion and formation of multinucleated giant RS like cells from B lymphoma Daudi cells, which makes it clear that the Daudi cells obtained the ability of invasion after CD40 triggering.

CD40分子激发后的恶性B淋巴母细胞Daudi发生自身融合现象，表明肿瘤细胞在CD40分子激发后获得了某种侵润能力。而恶性B淋巴细胞的特性之一就是肿瘤细胞的广泛转移和侵润。因之，我们推测淋巴细胞的CD40分子激发可能对其扩散和转移会产生影响。

In this work, venoms were collected from adult Naja atra in Zhejiang Province and Naja kaouthia in Yunnan Province, well identified by morphological characters and cytochromeb gene analysis in summer season to avoid age and seasonal variation in the venom composition.

该工作首先采集夏季的眼镜蛇种，进行分类学的鉴定，以排除因为种属分类、季节和年龄而导致的不确定因素对蛇毒成分产生影响。再从鉴定好的成年浙江舟山种和云南孟加拉种眼镜蛇蛇毒中分离获得短链神经毒素；同时采用RT PCR方法得到相应的基因。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。