对...产生影响

Doctrinally, however, it seems that Stoics are nowhere. Though it is true that hints of Stoicism can be discerned in various areas of scholastic thought, none more so than scholastic logic, close scrutiny of these apparent similarities usually reveals differences on important matters of detail. Since the details matter when it comes to doctrinal affinity, Ebbesen concludes that Stoics were not important on this level.

但从学说的角度看，斯多葛主义似乎没有产生影响，尽管在经院哲学的不同领域确实可以找到斯多葛主义的蛛丝马迹，但除了经验哲学的逻辑外，只要对那些具有明显相似处进行仔细的考察，我们一般就能发现许多细节上的重要区别，由于这些细节在学说的自洽上具有举足轻重的地位，因此Sten Ebbesen得出结论：斯多葛主义在这个层面上并不重要。

Meanwhile, it influences the social structure and total quantity of employment. Currently, the employment effects which on the technological progress in theory are not come to terms, particularly on the technological progress to the employment which has double-faced effects.

技术进步所形成的巨大物质力量加快了我国新型工业化的建设步伐，推动着社会的发展，使社会的产业结构、劳动方式发生了巨大变化，同时对社会就业总量和结构产生影响。

This will be right whole and telegraphic network and influence of downstream Internet industry generation.

这将对整个电信网络和下游的互联网产业产生影响。

At the same time the reform also has an influence on the allocation mechanism of DSM'benefits.

同时改革也对原有的DSM 的收益分配机制产生影响。

If, as often happens, the effusion develops rapidly over several days, increasing dyspnoea will be a prominent feature, but in cases which the effusion develops gradually it may have scarecely any effect on the symptoms already present.

如果像常常出现的那样，积液在几天内迅速发展，呼吸困难不断加重将是一个突出的特征。但在积液逐渐发展的病例中，它对原有的症状很少产生影响。

Global change and economic development are important external factors that affect ecologically vulnerable regions and are interactive.

全球变化和经济开发活动是对脆弱生态区产生影响的最重要的两种外界干扰活动。

According to the characteristics of high-nickel copper cathode electrolyzation,an analysis is made on the factors of the electrolyte that impacts the surface quality of tough cathode ,and some suggestions are put forward for improving the quality of tough cathode .

针对高镍铜阳极电解的特点，分析研究了电解液对阴极铜质量产生影响的因素，提出了改善阴极铜质量的有关建

The fact that we stop emitting carbon dioxide will do nothing to change the course of the climate."

事实是，即使我们停止排放二氧化碳也不会对气候的变化趋势产生影响。

The simulation result of the enameling process at high temperature shows that with the increase of soaking temperature and holding time-the yield strength and tensile strength increase,and the total elongation decreases.

经857℃保温10 min后，钢板的屈服强度满足了不小于310 MPa的要求。预变形时的变形量对模拟高温搪烧后钢板的力学性能也会产生影响。

From the endogenesis population migration model, we also implement the empirical analysis of interprovincial human capital migration on economic growth effect.

第二，以经典人口迁移理论、一般均衡理论以及新古典增长理论为方法，阐明了人力资本迁移对经济增长产生影响的逻辑原理。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。