寸步难行

No funds stranding, attract talent, improve the level of management has become empty words.

没有资金就寸步难行，引进人才、提高管理水平都成为空谈。

The faith will totter if the authority of the Holy scriptures loses its hold on men.

如果人们不愿意接受圣经的权威，信心会变得步履蹒跚、寸步难行。

The faith will totter if the authority of the Holy script ures loses its hold on men.

如果人们不愿意接受圣经的权威，信心会变得步履蹒跚、寸步难行。

I can live only wholly with you or not at all.

没有你，我在爱的世界里寸步难行。

As the rapid development of production and scientific technology, whilst the continual differentiation of modern science, there is a trend of integration and totalization with natural and social science and their branching disciplnes interact with each other, producing new-edge and integrated disciplines.

从事这些学科的研究工作，没有一定的语言、逻辑学基础，那更是寸步难行。第四，加强文化、科学素养是科学技术发展新趋势的要求。随着生产和科学技术的迅速

I have said this was the worst thing possible for me; for helpless as she looked in this situation, with the canvas cracking like cannon, and the blocks trundling and banging on the deck, she still continued to run away from me, not only with the speed of the current, but by the whole amount of her leeway, which was naturally great.

我刚才说对我来说糟糕透了是因为伊斯班袅拉号尽管看起来处于寸步难行的境地，船帆劈里啪啦地像放炮，滑车在甲板上滚来滚去，乒乓直响；但它不光是以潮流的速度继续往北移动，还加上了很大的风压，因此漂得极快，我怎么也赶不上他。

I cannot wash my hair or take a bath, I can not wash my face, brush the teeth, I have to go to work untidily.

但是现在，如果停电了，我都不知道自己干什么，我已经习惯了有电脑的日子，没有了电脑，我的工作寸步难行。

I began to walk on the way with my huge backpack wheezily, and I was hard to go ahead in crowded trains with my huge backpack, so in buses with the huge backpack, passengers discriminated against me, I needed to pay the fine when I took a plane for the overweight backpack, so I could not run fast when I was chased by dogs, so I had too much stumbles, too much encumbrances, and was not free, so I started to miss the easy and comfortable trips with a small bag and plastic bag to Huang Shan and Hua Shan when I was a student

于是我开始背着大包走在路上气喘吁吁，于是背着大包在拥挤的火车上寸步难行，于是背着大包挤公车遭人白眼，于是背着大包坐飞机超重罚款，于是背着大包被狗追杀跑不快，于是有太多的牵绊太重的累赘太多的不自由，于是我开始怀念学生时代挎一小马桶包拎着塑料袋上黄山华山时的潇洒和轻松。。。。。

"As I said, getting out of the rat race is technically easy. It doesn't take much education, but those doubts are cripples for most people."

正如我所说，摆脱&老鼠赛跑&的生活在技术上讲是十分容易的，这不需要接受太多教育，可那些顾虑使得大多数人寸步难行。

We should not, and will not, protect them from their own bad practices. But we are committed to the goal of a retooled, re-imagined auto industry that can compete and win. Millions of jobs depend on it. Scores of communities depend on it. And I believe the nation that invented the automobile cannot walk away from it.

我们不因该，也不打算为他们自身的失误买单，但是我们却有责任拯救经过重新改组并改变运营模式的汽车业，使其重新具有竞争力，赢得市场，因为数百万的岗位来自于汽车业，社会诸多行当依赖于汽车业，我相信创造了汽车业的美国离了它将寸步难行。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！