寸步难行

Before entering the country, I've been told by my Peruvian friends that Chileans are unfriendly. Initially I thought they said it because both countries claim to be the origin of pisco, which happens to be both countries' national drink. Peruvians have also been defeated by Chileans back to their battles in Arica, and I thought what they told me might not be true.

为了这次登山，我买了一双不太便宜的登山鞋，以为到时会事半功倍，健步如飞-谁知我就因而犯了登山的大忌，就是在还未完全适应这双新鞋时就穿了上路，结果下山后十根脚趾痛得寸步难行，一到了终站脱了鞋子后，十根脚趾的指甲都破裂脱落了，令人惨不忍睹。

Normally, children should be the reasonable demands put forth the initiative to be met, unreasonable demands firm can not meet, nor how firms behave atrociously, so that children understand: everything must be reasonable, unreasonable step.

平时，对孩子提出的合理要求应主动地给予满足，不合理的要求坚决不能满足，怎么撒野也不行，让孩子明白：凡事必须讲道理，无理寸步难行。

In times of globalization and internationalization, we will be unable to do anything without unity.

在一个全球化、国际化的时代，离开了团结和合作，我们将寸步难行。

Which left the operation will be unable to do anything powers.

而这些离开了权力的运作一定会寸步难行。

Actually, before these problems and the legal lawsuit that initiate possibly from this ring down the curtain, EVD has canned not move a step.

实际上，在这些问题以及可能由此引发的法律诉讼落幕之前，EVD已经寸步难行。

Gob, he'll come home by weeping cross one of those days, I'm thinking.

我寻思，迟早有一天，他会弄得寸步难行。

In the modern world, it's hard to get by without cash.

在现代社会里，没有钱就寸步难行，难以生存。

Market economy is told from some kind of meaning is credit economy, left sincere letter, market economy cans not move a step.

市场经济从某种意义上讲是信用经济，离开了诚信，市场经济就寸步难行。

I got caught in the rush-hour traffic.

我遇上了高峰时间的车辆，寸步难行。

In "Russian Thinkers", Berlin tackled a clique of 19th-century talkers considered heavy going even by Russia's exacting standards—and his critique became not merely a popular paperback but even, in the hands of Sir Tom Stoppard, a sparkling trilogy of plays,"The Coast of Utopia".

在"俄罗斯思考者"，Berlin处理了一批19世纪的空谈家，这些被认为是在俄罗斯严格标准之下寸步难行的人，他的批评不仅是流行的封面，但在STS的掌握之中，稍逊即使的三重戏，乌托邦的海岸。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！